Esimerkkejä Спонсировал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я спонсировал билль.
I cosponsored a bill.Узнай, кто это спонсировал.
Find out who sponsored this.Он спонсировал Мэгги Паркер.
He was sponsoring Maggie Parker.Кто сегодня спонсировал день карьеры?
Who sponsored career day today?Я спонсировал сегодняшний праздник.
I cosponsored this event today.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
спонсируемых делегатов
Кто-то" спонсировал" их переезд.
Somebody sponsored that relocation.Он спонсировал покушение на владельцев Солстара.
He funded the Solstar bombing.Городок, который я спонсировал в Африке, не существет?
That the town I sponsor in Africa doesn't exist?Ты слышал, что папа Джей Ди спонсировал Джамбо Трон?
Did you hear that J. D's dad has donated the Jumbo Tron?Он… он спонсировал наездников родео в течении нескольких лет.
He… he's been sponsoring rodeo riders for the past few years.Энди и Бобби хотят, чтобы ты спонсировал их небольшой фильм.
Andy and Bobby want you to finance their short film.Спонсировал археологические раскопки под руководством Эквтиме Такаишвили.
Sponsored archaeological excavations led by Ekvtime Takaishvili.Кулевский Нефтяной Терминал спонсировал проект" Обед для всех.
Kulevi Oil Terminal sponsored the project"Dinner of All.Банк ВТБ( Армения) спонсировал альбом Эрика« Твои следы» 10. 04. 2015 20.
VTB Bank(Armenia) sponsors release of new album by Eric 10.04.2015 22.Мы годами проверяли слухи, что принц спонсировал террористов.
We spent years chasing rumors that the prince funded terrorists.В 2009 году Google спонсировал создание статей в Википедии на суахили.
In 2009, Google sponsored the creation of articles in the Swahili Wikipedia.Он заботится о народе, спонсировал много реформ.
SIGACT спонсирует( либо спонсировал) несколько ежегодных конференций.
SIGACT Я встретил подругу, Эсми,там которую я спонсировал пару лет назад.
I met a friend,Esme, down there who I sponsored a few years back.Нас спонсировал ТЮРКСОЙ, генеральным секретарем является профессор Дуйсен Касеинов.
Secretary General of TURKSOY and Professor Duisen Kaseinov sponsored us.Сумитада открыл порт Нагасаки для португальцев и спонсировал его развитие.
Sumitada opened the port of Nagasaki to the Portuguese and sponsored its development.В 2011 году" InterRidge" спонсировал следующие международные конференции и семинары.
In 2011, InterRidge sponsored the following international conference and workshops.Спонсировал проекты в области развития третьего мира и являлся председателем правления Grameen Foundation.
He sponsors third-world development projects and is the chairman of the board of the Grameen Foundation.Программу малых грантов BEARR 2007 спонсировал московский офис юридической фирмы Baker Botts.
The 2007 scheme was sponsored by the Moscow office of the law firm Baker Botts.Он спонсировал многочисленные мероприятия, слушания и резолюции, направленные на реформы в Китае.
He has sponsored numerous activities, hearings and resolutions focussed on reform in China.В 2013 году продюсировал и спонсировал съемки документальной картины« Книга» режиссер В. Манский.
Producer and sponsor of'The Book'(2013), a documentary film directed by V. Mansky.Он спонсировал экспедиции в Мексику и Южную Америку, благодаря чему коллекционеры собирали редкие экземпляры.
He sponsored expeditions to Mexico and South America enabling collectors to gather rare specimens.Гуманитарный фонд Канады спонсировал ее проект<< Банк книг>>, адресованный детям трущоб.
Humanitarian Foundation of Canada sponsored its Book Bank Project for the slum children.Он также работает волонтером в американском мемориальном музее Холокоста, который спонсировал выставку у отражающего бассейна.
Holocaust Memorial Museum, which sponsored the outdoor exhibition at the Reflecting Pool.Кроме того, ВФЖ спонсировал участие женщин в различных международных совещаниях.
In addition, the GFW has sponsored participation by women at various international meetings.
