Mitä Tarkoittaa СПРОЕЦИРОВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to project

Esimerkkejä Спроецировать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Спроецировать его бессознательное состояние в.
Project his unconscious into a…" Uh.

Как это Фред может спроецировать голограмму?
How the hell is Fred supposed to project a hologram?

Выберите фото или видео, которое вы хотите спроецировать.
Choose the photo or video you want to project.

Чтобы это сделать, следует спроецировать текстуру на клоны.
To do this the texture needs to be projected on to the clones.

Забудьте о нервных презентаторах и вызовах технической поддержки, когда не удается спроецировать изображение.
No more nervous presenters or support calls when you can't get an image projected.

А вот эти небесные точки уже спроецировать на Землю и отобразить АЛЛАТ на Земле.
And such celestial points may be projected to the Earth to represent ALLAT on the Earth.

Если спроецировать эти данные на будущее, то при нынешних темпах роста к 2005 году в стране будет свыше 23 398 человек с серопозитивной реакцией.
If these data are projected in the future, at the current rate of growth there will be more than 23,398 seropositive cases by 2005.

Еще есть светильники, которые могут спроецировать надпись" Поздравляем Никки и Тоби!
Or they have these lighting fixtures that could project"congratulations Nikki and Toby!

Такой трюк, который позволяет спроецировать изображение внутри пирамиды, использовался театрами еще два века назад.
Such a trick that allows you to project an image inside the pyramid was used by theaters two centuries ago.

Твой волевой акт является тем, что вовлекает твое сознание, чтобы спроецировать себя, для того, чтобы увидеть и искать, и ты стать осведомленным.
Your volition is what engages your consciousness to project itself to seek and search, and to become aware.

Тем не менее, мы не хотим рассматривать этот процесс как" проблему", потому, что у нас нет ни малейшего представления о том, как решить эту проблему- мы не можем спроецировать решение.
However, we don't want to view this process as a‘problem,' because we have no idea how to solve it- we can't project a solution.

Выполняя свою программу, Департамент стремится спроецировать образ единства в системе Организации Объединенных Наций.
In carrying out its programme, the Department has sought to project an image of unity for the United Nations system.

Или если это спроецировать на физическую систему: объем информации системы будет минимальным, при условии, что вероятности всех возможных независимых состояний системы равны между собой.
Now if we project it on a physical system: the amount of information in a system will be minimal, provided that the probabilities of all possible independent states of the system are equal.

Любой конечный однородный многогранник можно спроецировать на его описанную сферу, чтобы образовать однородные соты на сферическом пространстве.
Any finite uniform polytope can be projected to its circumsphere to form a uniform honeycomb in spherical space.

В связи с этим встает более глобальный вопрос о методике работы с документацией и обработки больших объемов информации, собранной в процессе обзора, который становится еще более актуальным, если спроецировать опыт, полученный в рамках небольшой группы стран, на постоянно растущее число участников Конвенции.
In that context, a broader issue was documentation and the processing of the large volume of material generated by the review process, particularly if the experience within a group of limited size were projected to the ever-growing number of parties to the Convention.

Если принять во внимание нынешние тенденции и спроецировать их на будущее, то основные задачи можно кратко охарактеризовать следующим образом.
Looking at the present trends, and projecting them into the future, the main challenges can be summarized as follows.

Я полностью согласен с тем, что сказал Председатель Конференции посол Бразилии, когда он заметил, что, если к тому времени Конференция по разоружению примет программу работы, то это колоссально поможет спроецировать лучший облик Конференции и позволит нам привнести в дискуссию нечто предметное и, надеюсь, весьма позитивное.
I fully concur with what the President of the Conference, the Ambassador of Brazil, said when he observed that if, by that time, the Conference on Disarmament has adopted an agenda, it will help enormously to project a better image of the Conference and will enable us to bring something substantive and, I hope, very positive to that discussion.

Взаимосвязь созидания внутреннего и внешнего кажется очевидной, но как же спроецировать законы внутреннего возрастания маленького человека на реальную архитектуру?
The relationship between internal and external seems obvious, but how to project the laws of developing of the little man on the real architecture?

И c ome мы имели пообещали вас, дать видимость" в ваши профессии, мы также принимать соглашения( осветить источник этой такой же страницы), и другие которыми мы сжимаем этого, телевидением produziomni в итальянский язык региональный говорят правду, кино соли и с различными объединениями, спроецировать ваши короткие фильмы в обширную общественность.
And c ome we had promised you, to give Visibility' to your jobs, we have also taken accords(light the beginning of this same page), and others we are tightening of it, with television produziomni to Italian regional level, with salt cinema and with various associations, to project your Short films to a vast public.

Перспективная проекция Точно также как трехмерные фигуры можно спроецировать на плоский лист, 4- мерные фигуры можно спроецировать в 3- мерное пространство или даже на плоскость.
Perspective projection Just as a 3D shape can be projected onto a flat sheet, so a 4-D shape can be projected onto 3-space or even onto a flat sheet.

Текнокон" испрашивает компенсацию в размере 5 139 921 долл. США( 1 601 776 иракских динаров) в отношении упущенной выгоды, предположительно понесенной в результате досрочного прекращения ее деятельности в Ираке в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта." Текнокон" подсчитала свою упущенную выгоду путем использования прогнозных и предыдущих показателей нормы прибыли, для того чтобы спроецировать свою прибыль на период 1991- 1994 годов.
Technocon seeks compensation in the amount of US$5,139,921(ID 1,601,776) for loss of profits allegedly caused by the early termination of its activities in Iraq as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. Technocon calculated its loss of profits by using anticipated and historical profitability percentages in order to project its profits for the years 1991 to 1994.

Иногда это лучше всего, когда вы находитесь оке шторма, чтобы спроецировать ваше видение за пределы шторма и проявить инициативу в реконструкции, необходимую для исцеления разбитого мира.
Sometimes it is best when in the eye of the storm to project your view outside the whirlwind and be proactive to the reconstruction needed to heal a broken world.

Малайзия с признательностью отмечает усилия помощника Генерального секретаря, направленные на создание междепартаментской рабочей группы по стратегиям информационного обеспечения операций по поддержанию мира и других полевых операций, и приветствует стремление Департамента общественной информации спроецировать образ единства в системе Организации Объединенных Наций путем расширения связей с региональными комиссиями Организации Объединенных Наций и взаимодействия с ее специализированными учреждениями через Объединенный информационный комитет Организации Объединенных Наций.
Malaysia noted with appreciation the efforts of the Assistant Secretary-General to establish an interdepartmental working group on media strategies for peace-keeping and other field operations and welcomed the efforts of the Department of Public Information to project an image of unity for the United Nations by expanding communication with the United Nations regional commissions and working with its specialized agencies through the Joint United Nations Information Committee.

Надеюсь, что многие зрители в этой истории найдут что-то про себя, смогут ее спроецировать на свой личный опыт и найти соответствия, а может быть даже и ответы на вопросы, что было бы лучше.
I hope that many of viewers will be able to relate to the story and project their own personal experience on to it and find similarities, and potentially maybe even answers to questions, which would be better.

Это одна из защит, которая у вас есть, как смертных, которые учатся на опыте, и если бы вы были в курсе всех этих вещей, то вы могли бы спроецировать предположения и ожидания, тревоги, заботы и опасения по поводу того, что это развивается без способности их контролировать, вносить в них изменения или их изменить.
This is one of the protections you have as mortals who learn by experience and if you were aware of all these things, then you would project expectations and anticipations, anxieties, worries and concerns about what is developing without the capacity to control them, amend them or change them.

Спроецированная сетка линий широты и долготы.
Projected Grid of Latitude and Longitude Lines.

В дальнейшем вокруг этой спроецированной оси( 2) будет производиться вращение.
Rotation is then carried out around this projected axis of rotation 2.

Мискевидж спроецировал на экран фотографии руководителей ЦС, празднующих вместе с представителями Налоговой службы.
Miscavige projected photos of the church's executives celebrating with IRS officials.

Инструмент Спроецированная кривая не поддерживает проекций пересекающихся кривых.
The Projected Curve tool does not support projections of intersecting curves.

Результирующие четырехмерные точки могут быть спроецированы обратно в трехмерное пространство с помощью перспективного деления.
The resulting four-dimensional points may be projected back into three-space with a perspective divide.