Mitä Tarkoittaa СПРЯТАВШИСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hiding
• hidden
• hid

Esimerkkejä Спрятавшись käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

На земле Спрятавшись.
On the ground Hidden.

А Иви, спрятавшись под кровать, все это видела.
Ane Evie, hidden under a bench saw everything.

Ночи они проводят, спрятавшись в норы.
The nights they spend, hiding in a hole.

Спрятавшись в норе, он ждал, когда уйдут стражники.
Hidden in a burrow he waited until the guards moved away.

А на островке сидел, спрятавшись, незнакомый мне охотник.
But an unknown hunter was hiding on that island.

Прежде всего, ты правильно поступила, спрятавшись под стол.
First of all, you did the right thing by hiding under this table.

Сбежать можно было только спрятавшись в шасси самолета.
Our only chance of escape was to hide in the wheel well of the plane.

Спрятавшись от людских глаз, он точит свое перо и свой режущий нож.
Hidden in plain view. Sharpening his pen and his ripping knife.

Я подумала, что ты должен быть там и ждала снаружи спрятавшись было холодно.
So I thought:"I bet he's inside". I waited for you outside, hiding.

С обратной ее стороны, спрятавшись от туристов, работники музея моют машину.
Around the back, hidden from tourists' eyes, museum employees are washing a car.

Этот терранец пытался покинуть станцию, спрятавшись на одном из наших кораблей.
This Terran was stowing away on one of the freighters leaving the station.

Однако, спрятавшись за Конгрессом, он никаких действий не стал предпринимать.
And yet he mentioned no consequences, and hid behind the Congress in order to do nothing.

Согласно моим данным, двое заключенных сбежали, спрятавшись в тележке с бельем.
According to my briefing, the prisoners escaped… by hiding in a laundry cart.

Спрятавшись за филигранным уступом, они запустили свои топтеры на площадь внизу.
Crouching over the filigree ledge, they hurled their thopters down into the plaza below.

Остальная часть гарнизона осталась незамеченной, спрятавшись в подземных бункерах.
The rest of the garrison escaped undetected by hiding in the underground bunkers.

Спрятавшись под зонтами, гости фестиваля с удовольствием подпевали исполнителям на сцене.
Hiding under their umbrellas, festival guests happily sang along with the performers on stage.

Дан избежал еврейского погрома в январе 1941 года, спрятавшись у своего друга Вини.
Dan escaped the Pogrom of January 1941, hidden and protected by his friend Vinea.

Спрятавшись, бочки будут перемещаться и необходимо уследить, в какой из них прячется барашек Шон.
Hiding, barrels will move and you need to keep track of which of them is hiding lamb Sean.

Скрыть приложение- Держите чистое приложение ящик, спрятавшись никогда не используемые приложения.
Hide Apps- Keep a clean app drawer by hiding never used apps.

Оба из них спаслись, спрятавшись под кроватями, но позже были убиты про- пакистанскими ополченцами из Аль- Бадар.
Both of them survived by hiding under beds, but were killed later in the war by the Al-Badr militia.

Во-первых, им едва удалось избежать смерти, спрятавшись в случайном укрытии.
The first is that they themselves only just managed to escape death by finding a chance hiding place.

Спрятавшись под плащом- невидимкой, Гарри вынырнул на солнечный свет из" Горшочка с медом" и толкнул Рона в спину.
Harry, completely hidden beneath the Invisibility Cloak, emerged into the sunlight outside Honeydukes and prodded Ron in the back.

Английский алфавит, все его буквы скрылись на опушке леса, спрятавшись возле его обитателей.
English alphabet, all his letters have disappeared in the woods, hiding near its inhabitants.

Сентября 1999 года заявитель уехал из своей страны, спрятавшись в контейнере, который перевозился на грузовике.
On 30 September 1999, the complainant left his country hidden in a container aboard a truck.

Глубоко неуверенный в своем голосе, Хендрикс часто записывал вокал, спрятавшись за студийными экранами.
Hendrix was insecure about his voice and often recorded his vocals hidden behind studio screens.

Деревенька, предусмотрительно спрятавшись в свою вековую личину, выдержала почти всех, правда, не всех с одинаковым успехом.
A tiny village that foreseeingly hid itself into its secular visor has endured almost everyone, but to tell the truth not with the same success.

Этот изумительный уголок расположен всего в пяти километрах от Ужгорода, спрятавшись от городского шума у подножия горы, возле леса.
This amazing angle is located just five kilometers from Uzhgorod, hidden from the hustle at the foot of the mountain, near the forest.

Питание: В дневное время черно-белый вари спит, спрятавшись в густой листве деревьев, а корм для питания добывает исключительно в темное время суток.
Food: In the daytime, black-and-white ruffed lemurs sleeping by hiding in the dense foliage of trees and forage for food produces exclusively at night.

Около бассейна расположена крытая сала, где вы можете отдохнуть днем, спрятавшись от солнца, или собраться вечером с друзьями за барбекю.
Near the pool is located a covered sala, where you can relax during the day, hiding from the sun, or to gather in the evening with friends for a barbecue.

Филлипс избежал плена, спрятавшись в лесу, и позже вместе с другими оставленными товарищами по кораблю вернулся в Бристоль, где они на время отказались от пиратства.
Phillips avoided capture by hiding in the woods, and later returned to Bristol in England with other abandoned shipmates, where they gave up piracy for a time.