Esimerkkejä Сравниваются käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Буквы сравниваются согласно порядку кодов ASCII.
Letters are compared in ASCII code order.Переменные типа float сравниваются с помощью операторов== и!
Operators== and!= are used to compare float-variables!Как эти полномочия командовать сравниваются с военными?
How does this authority to command compare with the military?Сведения сравниваются с данными 1980- х и 1990- х гг.
The information is compared with the data of the 1980s and 1990s.В таблице 1 финансовые опционы сравниваются с реальными опционами.
Table 1 compares financial options and real options.Сравниваются концепции« образа мира» личности у А. Н.
The paper compares the conception of the'image of the world' in A.N.Полученные результаты сравниваются с теоретическими расчетами.
Obtained results are compared with theoretical calculations.Сравниваются понятия информатики и геоинформатики.
The authors compare the concepts of computer science and geoinformatics.Эти списки ежедневно сравниваются со списком выявленных террористов.
This manifest is compared to the list of identified terrorists each day.Сравниваются показатели сотрудников, до и после проведения обучения.
Compare the performance of employees, before and after training.Видео и фотографии, на которых сравниваются передние панели iPhone 4S и iPhone 5.
Video And Photo Comparison of iPhone 5 And iPhone 4S Front Panels.При этом сравниваются числа обусловленности и числа относительной обусловленности.
Condition numbers and relative condition numbers are compared.Данные фактических измерений моментально сравниваются с проектными виртуальными данными.
Real-world measurements are compared immediately with virtual-world design data.Данные наблюдения сравниваются с фоновыми значениями природных показателей.
Observation data is compared with the background values of natural indicators.Сравниваются два метода фильтрации: расширенный фильтр Калмана и фильтр частиц.
This paper compares two methods of filtering: extended Kalman filter and particle filter.Результаты расчетов сравниваются с имеющимися в литературе экспериментальными данными.
The results of the calculations are compared with the known experimental data.Тесты проводятся при возрастающей нагрузке, после этого данные регистрируются и сравниваются.
Tests are carried out under increasing loads which are then plotted and compared.Оценки сравниваются для условий движения с небольшой скоростью и стопа катера.
Estimates are compared to traffic conditions with a small velocity and stop the boat.Предложенные варианты оцениваются, сравниваются, страстно обсуждаются и заново переделываются.
They are appraised, compared, passionately discussed and reworked yet again.Для этого сравниваются наблюдения, сделанные до наступления исследуемого события и после.
This can be seen easily when comparing pictures made before and afterwards.Затем, необходимо создать информативный контент, в котором сравниваются два конкурирующих продукта.
Then, you create an informative content that compares two competing products.Сравниваются все параметры нуклидов и линий, предусмотренные форматом библиотеки см. 1.
All parameters provided by the library format(see[1]) are compared for nuclides and lines.В данном примере сравниваются возможные компоновки модуля серверной памяти объемом 1 Гб.
This example compares different real-world server memory modules with a common size of 1 GB.Сравниваются подходы к описанию трансформации от культуриндустрии к креативным индустриям.
The approaches to describing the transformation from culture to the creative industries are compared.В остальной части статьи сравниваются два термина-“ свободные программы” и“ открытый исходный текст”.
This rest of this article compares the two terms“free software” and“open source”.Или предположим, что вы публикуете утверждение, в котором ваши цены сравниваются с ценами ваших конкурентов.
Or suppose you publish a statement comparing your prices with your competitors' prices.С помощью опции Групповой анализ сравниваются результаты нескольких респондентов по одному и тому же тесту.
The group analysis feature compares several subjects' results across a single test.Результаты сравниваются с точки зрения эффекта развития концентраций обеспечивающих вечную жизнь.
The results are compared in terms of development effect concentrations ensuring eternal life.Сайт SmartPhoneMedic опубликовал видео, в котором сравниваются панели iPhone 5 с iPhone 4S.
SmartPhoneMedic has posted a video comparing leaked black and white'iPhone 5'glass panels to the iPhone 4S.Новые данные сравниваются с уже существующими и надежно сохраняются в программе« SIВ- Строительство».
New knowledge is compared with existing data, and reliably documented in the"SIB-Bauwerke" program.
