Mitä Tarkoittaa СТАРИНОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• old

Esimerkkejä Стариной käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Даже пахнет стариной.
It even smells old.

Договор со стариной Равном?
A non-disclosure with old Ravn?

Не называй меня" стариной.
Don't you call me'old sport'!

Его называли" стариной", как вы могли бы назвать отца или друга.
We called it the"Old Man"… as we would a friend or a father.

Как насчет этой стариной печи?
How about this old stove?

Надеюсь, с вами Хайд бьiл вежливей, чем со стариной Пулом.
I hope Hyde was politer to you than he was to old Poole.

Какие у вас отношения со стариной Доном Майклзом из Скотсдейла?
How would you get on with old Don Michaels over at Scottsdale?

И что будет с бедным стариной Нэйтом?
And what about poor old Nate?

Восхищает своей красотой, стариной и энергетикой, которая здесь царит.
It admires with its beauty, old times and energy, which reigns here.

Здорово, тогда я смогу называть стариной тебя.
Good, then I can call you old man.

Кто сказал, что сегодня они не придут за стариной Фрэнком, который слишком много знает?
Who's to say this ain't the day they come for old Frank who knew too much?

Тебе было весело с вреднющим стариной Джерри?
Did you have fun with mean, old Jerry?

Впрочем, за свое увлечение стариной Станислав Жуковский заплатит горькую цену.
However, Stanislav Zhukovsky would pay a bitter price for his passion for the old.

Знаю, как тебе тяжело и как ты приглядывал за стариной Джоном.
I know how tough this must be on you and how much you cared for good old John.

По крайней мере, так было со стариной Максом, который не столько постарел, сколько устал.
At least that's how it went with old Max. Who wasn't so much old, as he was tired.

Ресторан Московский характеризуется блюдами русской кухни и стариной архитектурой.
Restaurant Moscow characterized Russian cuisine and ancient architecture.

Итого, это здание может представлять определенный интерес для тех туристов, кто увлекается стариной и хочет представить себе как был организован быт наших предков.
Total, the building may be of some interest for those tourists who enjoy the old and wants to present itself as organized life of our ancestors.

Я ходил по темным коридорам, заглядывая в незнакомые комнаты, пахнущие стариной и таинствами.
I walked through dark corridors, peering into unknown rooms with smell of the old and sacraments.

Некоторые из зданий, относившихся к нему, выполнены из натурального камня и дышат стариной, и потому могут немного заинтересовать туристов, оказавшихся рядом.
Some of the buildings, to treat it, are made of natural stone and breathe the old days, and thus may be interested in a little tourist bystanders.

Старый город постоянно поддерживает новый в этом конфликте между стариной и современностью.
An ancient city continually recreates its modernity out of this conflict between the old and the new.

Я не знаю, как это объяснить, только что я смотрел на него, и он был все тем же стариной Эмметом, которого я вижу каждый день, а в следующую минуту я смотрю на него и… он самое прекрасное создание, что я видел в жизни.
I-i don't know how to explain it. one minute i'm looking at him and he's the same old emmett i see every day.

Это был отвлекающий маневр, чтобы мы могли вернуться обратно, и немного пожить со стариной Стиви и его миссис.
That was a red herring so as we could double back and shack up with old Stevie and his missus.

Робин, я сижу на форумах каждый день от трех до пяти дней благодарений осталось до того момента как я нарежу индейку стариной Зеленым.
Robin, I'm on the forums every day. Three to five Thanksgivings from now, I'm going to be carving the turkey with Old Green.

Митрохиным он определял высокий уровень русской книжной графики предреволюционных лет несомненно первенствовал во всех темах, связанных со стариной, и в частности с геральдикой, мотивы которой он разрабатывал с особенной любовью.
Mitrokhin, he defined a high level of pre-revolutionary Russian book illustrations years undoubtedly excelled in all topics related with the old, and in particular with the heraldry of the motives which he developed with a special love.

Посетите столицу острова, Махон, где следы Британского колониализма прослеживаются между современной и стариной архитектурой города.
Visit Mahon, the cosmopolitan capital of the island, where traces of British colonialism emerge from the blend of modern and old architecture.

Мы будем петь архаические рунические песни в разных местах и на болотных островках под аккомпанемент каннеля, почувствуем особенность и древность здешних мест своими семью чувствами, и с помощью звуков сольемся со стариной, создавая связь с предками.
We will sing archaic runic songs with Kalevala rhymes in several places and on swamp islands, accompanied by a zither; we will also sense the special and ancient nature of these places with our seven senses, and will merge with the bygone times through the music, establishing a bridge to our ancestors.

Как теперь тех, кто некогда сменил ларек на уютный кабинет с секретаршей и стабильным окладом убедить« тряхнуть стариной» и организовать свое дело?
How now those who once changed stalls to a cozy office with a secretary and a stable salary convince"to shake the old days" and organize their business?

Дух старины Хаузера.
The old Hauser spirit.

Помнишь старину Черчиля?
Remember old Churchill?

Бедного старину Ньютона загнали в подполье и в алхимию.
Poor old Newton pushed into secrecy in alchemy.