Esimerkkejä Старичков käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Толпа старичков.
Older crowd.Любительница старичков.
Favored older men.Старичков” не слишком много.
Oldies” not too much.Посмотри на этих старичков.
Look at all these old guys.Я старалась принести радость в жизнь двух нуждающихся старичков.
I tried to bring joy to two seniors in need.Уинстон, ты проверь" Старичков.
Winston, you try the Old Boys.Может нескольких старичков, с переломом бедра. Мы бы их подлечили.
Maybe some old people with broken hips we can fix.Мне нужно присутствие старичков.
I need veteran presence.Он и его жена, Dreama,бежал небольшой" старичков« Формат» радиостанции, WGAG- ЛП 93. 1 ФМ.
He and his wife, Dreama,ran a small"oldies format" radio station, WGAG-LP 93.1 FM.Вина- это для женатых старичков.
Guilt is for married, old people.На первый взгляд это звучит как нечто предназначенное для старичков.
At first glance, this sounds like something designed for oldies.Нам осталось отреставрировать и« приодеть» старичков на скандинавский манер.
We restore chairs and"dress up" old guys in the Scandinavian manner.Ни даже фальшивая пара влюбленных старичков?
Not even two fake old people in love?Раньше таких старичков можно было нередко встретить в живописных близлежащих двориках.
Previously, such old men could often be found in the picturesque surrounding courtyards.Я так понимаю, он все же утопил тех старичков.
I guess he did drown all those old people.Детективное агентство« Конрад» собрало для меня целое досье на эту особу- на ее счету множество таких обобранных до нитки доверчивых« старичков».
Detective Agency"Conrad" has collected for me the whole file on this person- on account of its set of gullible fleeced to the bone"oldies.Последние несколько недель я провел взаперти в отеле с парочкой старичков из внутренней безопасности.
I spent the last few weeks locked up in a hotel with a couple of old-timers from internal affairs.Я должна сообщить, что от нас ушел один из наших любимых старичков.
I feel I should mention we lost one of our favorite seniors.Для данной работы был использован материал, собранный в 1999- 2003 гг. в районе о- ва Старичков в Авачинском заливе п- ова Камчатка.
The acoustic materials and data being used for this study were collected around Starichkov Island in the Central Avacha Gulf of Kamchatka Peninsula in 1999-2003.Во-первых, все фотографы, снимающие уличную моду, делятся на« новичков» и« старичков».
Firstly, all the photographers who shoot street fashion are divided into the"newcomers" and"oldies.Я вот думаю, что если спросить кого-то из старичков в домах престарелых, они скажут, что они больше жалеют о том, чего не сделали, чем о том, что они сделали.
Like, I bet if you ask any one of those old-timers in one of those old folks' homes, they will tell you they regret the stuff they didn't do, not the stuff they did.Ты вот смотришь на этих старичков,- сказал он, указывая на сгорбленного члена с отвислою губой, который, чуть передвигая ноги в мягких сапогах, прошел им навстречу,- и думаешь, что они так родились шлюпиками.- Niin kai. Mutta minua se huvittaa jo toiselta kannalta kuin sinua.
You look at those little old men now," he said, pointing to a club member with bent back and projecting lip, shuffling towards them in his soft boots,"and imagine that they were_shlupiks_ like that from their birth up."- Già, per te è interessante.Четвертого августа" Авачинский" высадил нас на остров Старичков, где, восстановив полуразобранный местными жителями домик, мы продолжили работу в обычном ключе.
On the fourth of August"Avachinsky" set us ashore at Starichkov island, where, after repairing our cabin, we continued our long-term field work with the resident orcas we have come to know.Ты вот смотришь на этих старичков,- сказал он, указывая на сгорбленного члена с отвислою губой, который, чуть передвигая ноги в мягких сапогах, прошел им навстречу,- и думаешь, что они так родились шлюпиками.- Niin kai.
You look at those little old men now," he said, pointing to a club member with bent back and projecting lip, shuffling towards them in his soft boots,"and imagine that they were_shlupiks_ like that from their birth up.Директор департамента международного сотрудничества итуризма Алексей Старичков отметил, что появление указанного центра в Приморье позволит развить направление лечебного туризма и составить конкуренцию странам Азиатско-Тихоокеанского региона.
Director of International Cooperation andTourism Department Starichkov Alex noted that the appearance of the center in Primorye will help to develop medical tourism destination and to compete with countries in the Asia-Pacific region.Старички никогда ни с кем не видятся.
The oldies never see anyone.К тебе просто подходят старички, треплют за щечку и вручают облигацию.
The old people just came up to you, pinched your cheek and handed you a savings bond.Мы были в доме престарелых а старички любят поговорить.
We were at a nursing home and the oldies love to talk.Сам не знаю, старички меня любят.
I don't know, you know, old people love me.Эй, старички.
Hey! Oldies!
Synonyms are shown for the word 
