Esimerkkejä Стеллажами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я нашел это под стеллажами.
I found this beneath the racks.Эффективное освещение товаров на полках и проходов между стеллажами;
Effective lighting of aisles and the space between shelves.Расстояние между стеллажами- около 2м.
Distance between shelving racks is about 2 m.Экономия до 40% места- по сравнению с традиционными палетными стеллажами.
Saves up to 40% of the space- required by conventional pallet racking.Расстояние между стеллажами- всего 1, 9 м.
Distance between shelving racks is only 1,9 m.Я увидела одну из них в молле,и спряталась за стеллажами с одеждой.
I saw one of them at the mall, andI hid in the middle of a rack of clothes.В цену включены также обустроенный стеллажами подвал, два гаража и два парковочных места перед зданием.
The price includes also the equipped cellar racks, two garages and two parking spaces in front of the building.Офис на верхнем этаже со встроенными стеллажами и прекрасным видом.
Office upstairs with built in shelving and great views.Кроме того, что за стеллажами с кондитерскими изделиями стояли консультанты, по магазину также ходили нанятые покупатели.
Also, what kind of racks with pastries were consultants, the store also went recruited buyers.Необходимо отвести отдельное сухое помещение,оборудованное стеллажами, для длительного хранения продуктов питания.
Should conduct separate(dry)room equipped shelves for long term storage of food.Библиотека в корпусе 1 имеет читальный зал на 20 asientos, оснащена компьютерной техникой иудобными вместительными стеллажами.
Library in building 1 has a reading Hall 20 seats, equipped with computer equipment andcomfortable large racks.Предприятие имеет собственное крытое складское помещение 1100 кв. м.,которое оборудовано стеллажами, кран- балками, ел. весами к 10 тн.
The company has its own indoor warehouse 1100 square meters,is equipped with racks, crane beams, el. vesami to 10 tn.Применение данной системы позволяет увеличить площадь складирования документов или товаров на 62,5% по сравнению со стационарными стеллажами.
The use of this system makes it possible to increase the area of warehousing orproduction by 62.5% compared with fixed shelves.Канцелярское оборудование: складские помещения необходимо будет модернизировать и оснастить разборными стеллажами для максимального использования имеющегося пространства.
Office equipment: storage will have to be upgraded with movable shelves to maximize space.Проектирование площадей, включая работу со стеллажами, оборудованием для ухода за продукцией и поставщиков услуг автоматизации на этапе реализации.
Facility design and layout including working with racking, material handling equipment and automation vendors during implementation.Согласно утвержденному проекту,зал оформлен в контрастных светлых( непосредственно торговая площадь со стеллажами) и темных( зона примерочных) тонах.
According to the approved design,the hall was decorated in contrasting tones, light(trading area with shelves) and dark fitting room.Последняя инновация Elettric 80- это Giraffe, одноподдоный штабелер с выдвижным грузоподъемником,приспособленный для складов с очень высокими стеллажами.
Elettric 80's latest innovation, Giraffe is a single pallet reach truck,which targets the needs of warehouses with very high racks.По сравнению со стеллажами для поддонов, привод в стеллажах может в полной мере использовать всю высоту склада, не жертвуя при этом высотой.
Compared with pallet racking, the drive in Регуляторы силы света и датчики перемещения между стеллажами, а также автоматические солнечные затенения в офисах обеспечивают существенную экономию энергии.
Dimmers and motion sensors between the racks and automatic sunshades in the offices ensure that substantial amounts of energy can be saved.В лаборатории установили систему полок I280,системы с основным стеллажом и паллетными стеллажами Р90 установили в зонах хранения.
The laboratory had HI280 Shelving Наряду с E- Kanban- системами и FIFО- стеллажами основное внимание уделяется беспилотным транспортным системам во внутренней логистике и производстве.
In addition to E-Kanban systems and FIFO shelves, steute has also focused on automated guided vehicles(AGV) in intralogistics and production.Два зала с панорамными окнами, высокими потолками, дизайнерскими люстрами и уютными диванами,выдержаны в индустриальном стиле с железными стеллажами, наполненные бакалеей и вином.
Two halls with panoramic windows, high ceilings, design chandeliers and cozy sofas,are sustained in industrial style with iron racks, filled with groceries and wine.Любой из модулей дополняется новыми модульными элементами со стеллажами, шкафами, дополнительными средствами охлаждения и источниками электропитания именно там, где в этом возникает необходимость.
Each module can be complemented with new modular components, with more rack cabinets, more cooling and more power, precisely when needed.По сравнению со стеллажами для поддонов, привод в стеллажах может в полной мере использовать всю высоту склада, не жертвуя при этом высотой.
Compared with pallet racking, the drive in Туннельные ограждения представляют собой компонент( или набор компонентов), размещаемый между балками и хранящимися товарами через доступ к хранимым запасам илипожарный выход, расположенный за паллетными стеллажами.
Tunnel guards are a component(or set of components) placed between the beams and stored goods over an access aisle orfire escape positioned behind pallet racking.Здания были оборудованы 3690 партами,4 тыс. стульев, 200 учительскими столами и 200 стеллажами и книжными полками, все из которых были произведены в местных мастерских с использованием местных материалов.
The buildings were equipped with 3,690 school desks,4,000 seats, 200 teachers' desks and 200 racks and bookshelves, all manufactured in local workshops using local materials.Испрашиваемые ресурсы будут использованы для покрытия расходовна сооружение закрытого помещения, оборудованного стеллажами промышленного качества, которые будут пригодны для эксплуатации автокаров;
The resources requested would be utilized to cover the cost of constructing an enclosed area,equipped with industrial quality shelving, which would be suited to fork-lift truck operation;РГАНТД располагает специализированными хранилищами, оборудованными специальными шкафами и стеллажами( для документов на пленочных носителях), автоматическими системами регулирования температурно- влажностного режима, охранной и пожарной сигнализацией.
RGANTD offers specialized stores are equipped with special cabinets and racks(for the documents on tape media), automatic control systems of temperature-humidity conditions, security and fire alarm systems.После этого, помещение разбивается на функциональные зоны,которые могут быть отделены друг от друга различными стеллажами, шторами, перегородками и тому подобным- все зависит от целей и задач проекта.
After that, the room is divided into functional areas,which can be separated from each other by various racks, curtains, partitions and the like- it all depends on the goals and objectives of the project.Рекламно- оформительские материалы для торговых точек могут быть размещены на стенах, расположенных за прилавками магазинов,вывесках над стеллажами, воблерах, на прилавках, мобильных конструкциях, быть в виде напольной/ витринной графики, подвесных вывесок, вывесок с подсветкой или изготовленных по индивидуальному заказу отдельно стоящих конструкций.
Point of purchase installations can include walls behind shop counters,signage above the racks,"wobblers", on-counter advertisements, roll-up banners, floor or window graphics, hanging signs, backlit signs or bespoke stand-alone installations.
Synonyms are shown for the word 
