Mitä Tarkoittaa СТОКУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• flow
• sink
• drainage
• runoff
• run-off
• stock

Esimerkkejä Стоку käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Стоку скоро 31 стукнет.
Stoke's going to be 31.

Нельзя, чтоб шарики добрались к стоку.
It is impossible that the ball got to the sink.

Я обещал сказать профессору Стоку результат последней партии в шахматы.
I promised to tell Prof. Stock the result of the last chess game.

Нет, нет, все нормально… они направляются к Дьявольскому стоку.
No, no, it's alright- they're heading for Devil's Gully.

Дорожное покрытие с точки зрения сопротивления скольжению и стоку воды с ее поверхности;
Pavements, regarding their skid resistance and drainage of surface water;

Прибавка к речному стоку за счет сработки Нурекского водохранилища составила 4, 32 км3.
Addition of water to the river flow because of the releases from the Nurek reservoir came to 4.32 km3.

Грунтовые воды аккумулируются в осыпях и способствуют более равномерному стоку в течение года.
Groundwater accumulates in the slide rocks and helps a more even drainage throughout the year.

Когда поднялся туман, я решил съездить к Стоку и посмотреть, не провалились ли вы в какую-нибудь яму.
When it grew foggy I came across and rode up towards Stock to see if you had fallen in any ditches.

Влага естественным образом вытесняется из ветчины, стекает по наклонной поверхности, которая содействует стоку.
Moisture is naturally exuded from the ham, flowing away down the sloped surface which aids drainage.

Государство- участник не препятствует стоку поверхностных или подземных вод в водоносные горизонты в секторе Газа.
The State party does not prevent the flow of surface water or groundwater to the Gaza aquifer.

Карта взаимосвязи поверхностных и подземных вод, данные по отбору подземных вод, наносящему ущерб поверхностному стоку.
Map of surface water and groundwater interaction, data on groundwater abstractions, which adversely affect surface runoff.

Это объясняется малой приточностью( по сравнению с прогнозом) по р. Чирчик и возвратному стоку на участке Бахри Точик- Шардара.
The reason is the limited inflow(as compared to the forecast) along the Chrichik River and the return flow in the reach Bakhri Tochik-Shardara.

Следует уделять повышенное внимание<< двойным последствиям>> в дельтах и устьях то есть повышению уровня моря и меженному стоку.
The"dual impact" in deltas and estuaries(that is, lower flow and sea-level rise) needs more attention.

Ледники имеют стабилизирующее влияние на водоток и способствуют стоку во время важного сезона орошения после таяния снега.
The glaciers have a stabilizing effect on the stream-flow and add to the water flow during the important irrigation season after the melting of snow.

Канал событий- это механизм, по которому передается информация от генератора событий к обрабатывающему события механизму или стоку.
An event channel is a mechanism of propagating the information collected from an event generator to the event engine or sink.

Переливная труба, идущая от предохранительного клапана, должна иметь внутренний диаметр не менее 18 мм и выводиться к стоку, по возможности под уклоном.
The overflow pipe from the safety valve must have an inner diameter of at least 18 mm and must be led to a gully, at a declining angle if possible.

Впоследствии в этом месте была построена Калаусская плотина, препятствующая стоку воды Калауса в Восточный Маныч; таким образом, Калаус стал лишь притоком Западного Маныча.
Later, a solid dam was built at this point, preventing any water from flowing from the Kalaus into the East Manych, thus making the Kalaus the source of only the West Manych.

Некоторые делегации привлекли внимание к наименее изученному, по их мнению, явлению: субмаринному подземному стоку и его воздействию на прибрежную зону.
Some delegations called attention to what was in their view, the least studied phenomenon, namely submarine groundwater discharge and its impact on the coastal zone.

Целевая группа также отметила, что внесение жидкого навоза в землю на склонах может способствовать стоку и загрязнению водоемов и что унавоживание таких земельных угодий не рекомендуется.
The Task Forces also noted that application of slurry on sloping fields might contribute to run-off and contamination of water bodies, and that application of manure to such fields was not recommended.

Слабое управление водными бассейнами и лесозаготовки ведут к неконтролируемому стоку вод и, тем самым, к разрушению земельных участков в результате более частых наводнений и засух во время соответственно периода дождей и засушливого периода.
Insufficient watershed management and logging of forests has led to uncontrolled water flow, and thus to the destruction of land areas through more frequent floods and droughts during wet and dry seasons, respectively.

Кроме того, многие населенные пункты полагаются на поверхностные источники, что делает пользователей уязвимыми к сельскохозяйственному стоку и отходам животноводства, которые постепенно просачиваются вниз с поверхности.
In addition, many localities rely on surface sources, making users vulnerable to agricultural runoff and livestock waste, which seep gradually downward from the surface.

В рисунке каждая грань графа должна иметь ту же самую структуру- есть одна вершина, которая служит источником для грани, одна вершина служит стоком грани, а все ребра внутри грани направлены вдоль двух путей от источника к стоку.
Within the drawing, each face of the graph must have the same structure: there is one vertex that acts as the source of the face, one vertex that acts as the sink of the face, and all edges within the face are directed along two paths from the source to the sink.

С целью адаптации к понижению среднегодовой нормы выпадения дождевых осадков, быстрому стоку воды и деградации экосистемы в деревне Ланду, расположенной в предгорье Ндиасс в Сенегале, нашли применение некоторые эффективные виды местной практики водохозяйственной деятельности, включая следующие.
In order to adapt to a decrease in the average annual rainfall, rapid water run-off and ecosystem degradation in Landou village, located on the foothills of Ndiass in Senegal, some useful indigenous water resources management practices have been put into place, including the following.

Например, конституционный суд Германии, который по делу Donauversinkung( 1927 год) должен был вынести предварительное решение относительно стока вод Дуная, поднял вопрос о значении действий, мешающих стоку вод в системе международного водотока, с точки зрения международного права.
For example, the German Constitutional Court, in rendering a provisional decision concerning the flow of the waters of the Danube in the Donauversinkung case(1927), raised the question of accountability, under international law, of acts of interference with the flow of the waters.

Профессор Сток ушел домой.
Prof. Stock has gone home.

Ключевые слова: дождевой сток, интенсивность дождя, уклон, лоток, расчетный расход, бассейн, затопление.
Key words: rain runoff, rain intensity, slope, gutter, calculated water flow rate, basin, flooding.

Объем жидких стоков( слабощелочных)- 1500- 3000 литров на кубометр бетона.
Liquid effluents(slightly alkaline) amount to 1500-3000 liters per cubic metre of concrete.

Исторические данные стока, моделированный сток, реалный сток, скорость течения.
Historical flows, modelled flows, real-time flow, current velocity.

Среднегодовой сток м3/ с или км3/ год.
Mean annual discharge m3/s or km3/a.

Концентрации аммония в стоке, как правило, являются незначительными.
Ammonium concentrations in runoff are usually negligible.