Mitä Tarkoittaa СТОЛПОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pillar

Esimerkkejä Столпом käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вы были столпом силы.
You have been a pillar of strength.

Другим столпом воспитания, в нашем понимании, является любовь.
Another important pillar for us when teaching is affection.

Он был столпом общества.
He was a pillar of the community.

Жена же Лотова оглянулась позади его, и стала соляным столпом.
But his wife looked back from behind him and she became a pillar of salt.

Я сделаю его столпом в храме Откр. 3, 12.
I will make him a pillar in the temple of My God(Revelation 3:12).

Он вырос религиозным человеком, столпом сообщества, любимым всеми.
He grew up a spiritual man, a pillar of the community, beloved by all.

Преподобный был столпом общества, членом многих церковных общин.
The Reverend was the pillar of the community, a member of many parish boards.

По преданию, под этим столпом находятся мощи Ноя.
According to legend, relics of Noah are under this column.

Столпом армянской общины учительница считает семью и школу.
The teacher considers the Armenian family and school as the pillars of the Armenian community.

Иуда остался в веках предателем, а Петр- столпом христианской церкви.
Judas has remained in centuries the traitor, and Peter- a pillar of Christian Church.

Побеждающего сделаю столпом в храме Бога Моего, и он уже не выйдет вон;
Winning I shall make a pillar in a temple of my God, and it will not leave any more;

Слову" философия" предшествовало слово" история", а столпом истории является человек.
The word“history” predates“philosophy”, and man is the pillar of history.

Побеждающего сделаю столпом в храме Бога Моего, и он уже не выйдет вон;
He who overcomes, I will make him a pillar in the temple of My God, and he shall go out no more.

Он был столпом общества в Сан- Диего, где построил империю на сделках с недвижимостью.
Man was a pillar of the community in San Diego, where he built a real estate empire.

Индия и Россия всегда поддерживали друг друга, и наши отношения были столпом силы.
India and Russia have always supported each other, and our relations have always been a pillar of strength.

В области международного мира и безопасности другим таким столпом является Организация Объединенных Наций.
In the field of international peace and security, another such pillar is the United Nations.

В этих условиях на помощь нам приходит Армянская Апостольская церковь, становясь связующим звеном и столпом.
The Armenian Apostolic Church helps the community by serving as a link and a pillar.

Очевидно, что высшее образование является тем столпом, на котором строятся опирающиеся на науку общества.
The higher education is, obviously, the pillar upon which the knowledge-based societies are built.

И если свобода является столпом демократического общества, то вседозволенность является столпом анархии.
And if freedom is the pillar of a democratic society, the permissiveness is the pillar of anarchy.

Жена же Лотова оглянулась позади его, и стала соляным столпом( στήλη)» Быт. 19: 26.
This power is explained via the following quote:"But Lot's wife looked back from behind him and she became a pillar of salt.- Genesis 19:26.

Выполнение этого ритуала считается пятым столпом ислама и самым важным проявлением исламской веры.
Performing this ritual is considered to be fifth pillar of Islam and an most important expression of Islamic faith.

Балтийские государства не могут быть исключением из этого правила, являющегося столпом региональной и глобальной стабильности.
The Baltic States cannot be an exception to this rule, which is the pillar of regional and global stability.

Давид был столпом нашей интенсивной работы в подгруппе« Реформа местных органов власти и государственного управления» ФГО ВП.
David was a pillar of our intense work in the subgroup for Local Government and Public Administration Reform of the Civil Society Forum.

Стратегии должны осуществляться параллельно с инициативами, связанными с более широким социальным столпом устойчивого развития.
Strategies should be implemented in parallel with initiatives centring on the broader social pillar of sustainable development.

Однако« слушаться» не означает быть заложником диктата старших, а быть« столпом семьи» не значит быть узником кухни.
However,"listen" doesn't mean to be a hostage to the will of the elderly and"the pillar of the family" doesn't mean a prisoner of the kitchen.

Другим столпом деятельности компании является специализированная мойка цистерн, контейнеров- цистерн и контейнеров DPPL, расширенная в мае 2016 года.
Another company's business pillar is a specialist wash for tankers, tank containers and intermediate bulk containers(IBC) expanded in May 2016.

Конвенция была провозглашена Биллем о Правах моряков и« четвертым столпом» законодательства морского судоходства наряду с конвенциями Solas, STCW и Marpol.
The Convention is ratified by the Bill of Rights for seafarers and the"fourth column" of shipping legislation, together with the Solas, STCW and Marpol conventions.

Вторым очень важным столпом системы являются фирмы- разработчики ПО, которые во всем мире занимаются разработкой программного обеспечения для проектирования арматуры BAMTEC.
The second most important pillar of the system are software companies which create BAMTEC reinforcement planning software worldwide.

В-третьих, проект конвенции не ущемляет, а, скорее, закрепляет право народов на самоопределение, являющееся столпом Устава Организации Объединенных Наций.
Third, the right of peoples to self-determination, a pillar of the Charter of the United Nations, was not infringed upon, but rather confirmed, by the draft convention.

Многие храбрые ДУШИ, по мере того, как они неуклонно следуют Тропою Вознесения, победоносно преодолели свою низшую натуру, и сейчас прочно воссоединились со своим Столпом СВЕТА.
Many brave souls have been victorious in overcoming their lower nature, and are now firmly reconnected with their personal Pillar of Light as they steadily tread the Path of Ascension.