Mitä Tarkoittaa СТОРОННИЦЕЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• supporter
• in favour
• committed
• advocated

Esimerkkejä Сторонницей käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я никогда не была сторонницей фашизма.
I have never been a fan of fascism.

Латвия остается сторонницей процесса гражданской интеграции.
Latvia remains committed to the process of civic integration.

И Германия по-прежнему является твердой сторонницей этого Договора.
Germany continues to be a firm supporter of this Treaty.

Она была такой сторонницей этикета.
She was such a stickler for etiquette.

Япония является сторонницей принятия проекта статей в форме декларации.
Japan was in favour of adopting the draft articles in the form of a declaration.

Фройнд была активной феминисткой и сторонницей избирательного права для женщин.
Freund was an active feminist and supporter of women's suffrage.

Новая Россия является сторонницей этой идеи и стремится внести свой вклад в ее скорейшую реализацию.
The new Russia supported that idea and was prepared to participate in working towards its earliest possible realization.

Поэтому Словакия является твердой сторонницей договора о запрещении ядерных испытаний.
Slovakia has therefore been a firm supporter of the nuclear-test-ban treaty.

Чили всегда была сторонницей этого процесса и активно также участвовала в работе Специального комитета.
His country had always supported that process and had also participated actively in the work of the Special Committee.

Миранда была сторонницей жесткой любви.
Miranda was a disciple of tough love.

В ноябре 2008 года Мири Регев присоединилась к партии« Ликуд», заявив, что она была сторонницей партии много лет.
In November 2008, Regev joined the Likud party, saying that she had been a supporter of the party's platform for many years.

Науэрт является сторонницей Республиканской партии.
Moore is a supporter of the Republican Party.

Финляндия является сторонницей и активной участницей усилий по созданию общих глобальных стандартов на оружейный экспорт.
Finland supports and is actively taking part in efforts aiming at the creation of common global standards for arms exports.

Знаешь, Сьюзан, я не была твоей большой сторонницей, но, возможно, я похлопочу о тебе.
You know, Susan, I haven't been your biggest supporter, but maybe I misjudged you.

Норвегия являлась активной сторонницей принятия в 2007 году Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
Norway actively supported the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in 2007.

В последние годы она отошла от активной музыкальной деятельности и стала сторонницей Коммунистической партии Греции.
In later years, she had withdrawn from active singing and recording and became a sympathizer of the Communist Party of Greece KKE.

Они являются политической силой- сторонницей справедливости, равноправия, защищают права женщин.
Yelq"(Way Out) is a political force that supports justice, legal equality and supports women's rights.

( Первое было Кристофер Dodd Коннектикут, которое длиной было самой важной сторонницей страховых ведомств в сенате.).
(The first was Christopher Dodd of Connecticut, who has long been the most important supporter of the insurance industry in the Senate.).

Как и многие ее родственники, она была сторонницей Шотландской епископальной церкви в епархии Аргайл.
Like many of her predecessors, Elizabeth was a strong supporter of the Scottish Episcopal Church in the Diocese of Argyll and The Isles.

Армения всегда была сторонницей такой философии укрепления доверия, которая до сих пор полностью отвергалась азербайджанской стороной.
This philosophy of confidence-building, which has so far been completely rejected by the Azerbaijani side, has always been advocated by Armenia.

Представители МСРП были приглашены выступить с таким сообщением по инициативе г-жи Свеосс, которая является неутомимой поборницей Стамбульского протокола и сторонницей МСРП.
The idea of inviting IRCT representatives to brief the Committee had originated with Ms. Sveaass, who was an indefatigable advocate of the Istanbul Protocol and a supporter of IRCT.

Что Верховный комиссар остается сторонницей присутствия наблюдателей за положением в области прав человека в этой стране и в ее регионе.
OHCHR remained committed to the presence of observers of the human rights situation in the country and the region.

Как миролюбивое государство, приверженное многостороннему подходу, Аргентина всегда была сторонницей разрешения споров путем переговоров и диалога в соответствии с принципом равноправия и справедливости.
As a peace-loving State committed to multilateralism, Argentina has always supported the settlement of disputes through negotiation and dialogue, in keeping with equity and justice.

Сирия всегда будет сторонницей мира во всех его проявлениях в надежде, что все будут стремиться к этой желанной цели со всей возможной решимостью.
Syria will always advocate peace in all its aspects and hopes that everyone will endeavour to achieve that longed-for goal with all possible determination.

Флоренс Харриман участвовала в Версальской мирной конференции, а по возвращении в США была сторонницей американского участия в Лиге Наций и работала от имени различных международных организаций мира.
Harriman participated in the Versailles Peace Conference, and upon her return was an advocate for American participation in the League of Nations, and worked on behalf of world peace organizations.

Республика Корея является сторонницей расширения существующих программ с использованием других местных языков, выбор которых должен производиться на основе четких и прозрачных критериев.
His delegation was in favour of expanding existing programmes using other local languages, which must chosen on the basis of clear, transparent criteria.

Как представляется, Албания лишь на словах объявляет себя сторонницей идеалов демократии, уважения прав человека и свобод, законности и поддержания дружественных отношений со своими соседями.
Apparently, Albania only verbally declares itself in favour of the ideals of democracy, respect for human rights and freedoms, the rule of law and the maintenance of friendly relations with its neighbours.

Куба остается твердой сторонницей полного запрета и уничтожения всех видов ядерного оружия и всецело выступает против использования ядерной энергии в военных целях.
Cuba remained firmly committed to the total prohibition and elimination of all forms of nuclear weapons and completely opposed to the use of nuclear energy for military purposes.

Г-н Эстрелла Фария( Секретариат) ссылается на пункты 144 и 145 доклада Рабочей группы( A/ CN. 9/ 521), из которого можно увидеть, что Рабочая группа была сторонницей ориентировочного, а не исчерпывающего перечня вопросов для возможного включения в концессионный договор.
Mr. Estrella Faria(Secretariat) referred to paragraphs 144 and 145 of the report of the Working Group(A/CN.9/521) from which it could be seen that the Working Group had favoured an indicative rather than an exhaustive list of matters for possible inclusion in the concession contract.

Что касается Беларуси, то она является сторонницей" нулевого" роста бюджета, пока не будет радикально пересмотрена система распределения расходов между государствами- членами, в том числе расходов на поддержание мира.
However, Belarus was in favour of zero growth, pending radical reform of the apportionment of expenditure, including expenditure on peace-keeping, between Member States.