Mitä Tarkoittaa СТРАШУСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• fear
• dread

Esimerkkejä Страшусь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ничего не страшусь.
I fear nothing.

Я страшусь этого.
I'm terrified of that.

Милорд, я страшусь Владетеля.
My Lord, I fear the Keeper.

Я страшусь вернуться на тот корабль.
I dread returning to that ship.

Мне понадобится и то и другое, я страшусь.
I will need much of both, I fear.

Я не страшусь демонов!
I fear no spirits!

Отврати поношение мое, которого я страшусь;
Turn away my reproach which I fear;

Дух, я страшусь тебя больше всех духов мне являвшихся.
Spirit, I fear you more than any specter I have yet met.

( 118- 39) Отврати поношение мое, которого я страшусь, ибо суды Твои благи.
Turn away my reproach which I fear: for thy judgments are good.

Посему трепещу лица Его; размышляю, и страшусь Его.
Therefore, from His presence I am troubled, I consider, and am afraid of Him.

Нэнси могла говорить Вам об этих французских двухсторонних переговорах, которых я страшусь.
Nancy told you about this French bilateral I'm dreading.

Я безопасен и не страшусь: ибо сила моя и песнь есть Иаг Иегова.
I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song;

Тоже вспыхивая гневом,- Я так же силен, как ты, братец, и я ничего не страшусь ни в Тени, ни под солнцем.
I am as strong as you are, brother, and I fear nothing in the shadows or the sunlight either.

И хотя я страшусь смерти в молитве я ежедневно подтверждаю готовность отдать жизнь, служа этому делу.
And though I fear death each day in prayer I reaffirm my willingness to give my life in its service.

Мой друг Мунир Акрам уже просил меня ответить на его вопрос, и поскольку я страшусь его мягкого убеждения, я хотел бы на него ответить.
My friend, Munir Akram, challenged me earlier to answer his question and, since I fear his gentle persuasion, I would like to answer it.

Я страшусь за прогресс народа моей страны, когда развитие определяется в холодных статистических выражениях, которые игнорируют социальные преобразования и устойчивое развитие.
I fear for the progress of my people when development is measured in cold statistical terms that ignore social transformation and sustainable development.

Тем не менее я страшусь за судьбу чаяний наших детей в мире, где продукция развивающихся стран подвергается дискриминации и сомнительные тарифы делают наши товары неконкурентоспособными.
However, I fear for our children's dreams in a world where the products of developing countries are discriminated against and dubious tariffs make our goods seem uncompetitive.

Я страшусь за моих братьев и сестер, проживающих на Наветренных островах, само выживание которых находится под угрозой и может серьезно пострадать из-за споров относительно экспорта бананов Наветренных островов.
I fear for my brothers and sisters in the Windward Islands, whose very livelihood is threatened and could be seriously undermined by the disputes over Windward Island banana exports.

Я страшусь за будущее моих детей, если малые, уязвимые государства, такие, как мое, постоянно исключаются из числа стран, пользующихся статусом для получения помощи, по той простой причине, что валовой национальный продукт на душу населения считается высоким.
I fear for the future of my children if small, vulnerable States such as my own are continuously graduated out of aid-recipient-country status simply because the gross national product per capita is considered high.

Даже Боги его страшатся, и ты… ты собрался его убить?
Even the gods fear it.- And you, you're going to kill it?

Страшитесь слабости!
Fear weakness!

Этого места должен страшиться не только сатир.
A place not only a satyr should be afraid of.

Люди страшатся того, чего они не понимают.
People fear what they don't understand.

Кто страшатся Кармы- Немезиды»- было бы вернее.
Who dread Karma-Nemesis," would be better.

Не стоит его страшиться, это не пытка.
You should not be afraid of it, it's not torture.

Не страшись меня, выпивоха.
Fear me not, drunkard.

Вы не должны страшиться его учения.
You must not be afraid of his message.

Все создают то, чего они страшатся.
Everyone creates the thing they dread.

Не страшитесь, ибо око Сподвижников следит и оберегает каждого из вас.
Fear not, for the Companions watch over each and every one of you.

Господь крепость жизни моей: кого мне страшиться?» ПСАЛОМ 26:?
The Lord is the strength of my life; of whom shall I be afraid?