Esimerkkejä Сумма в размере käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сумма в размере 279 млн. долл. США уже выплачена.
An amount of $279 million has already been paid.Истице была присуждена сумма в размере 30 000 ниш.
The complainant was awarded a sum of 30,000 NIS.Не получена сумма в размере 3, 4 млн. долл. США.
An amount of $3.4 million in assessments was outstanding.Сумма в размере 250 долл. США по ст. 5 не подлежит возвращению.
The amount of USD 250, referred to in art.Была также похищена денежная сумма в размере 55 000 сирийских фунтов.
They also stole the sum of 55,000 Syrian pounds.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
общая суммаэта суммаобщая сумма расходов
максимальная суммавсю суммуминимальная суммадополнительная суммазначительные суммыэквивалентной суммойкрупные суммы
Lisää
Käyttö verbillä
предлагаемая суммаиспрашиваемая суммаиспрашивает компенсацию в суммесумма включает
превышает суммуоставшаяся суммаопределенной суммызаявленная суммапричитающихся суммявляется суммой
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
сумма в размере
компенсацию в суммесуммы денег
сумма расходов
сумма компенсации
суммы кредита
сумма задолженности
сумма возмещения
размер суммыпроектов на сумму
Lisää
Сумма в размере 18 000 долл. США испрашивается на<< айЛукФорензик.
The amount of $18,000 is requested for iLookForensic.Были похищены сотовые телефоны и сумма в размере 10 000 сирийских фунтов.
Mobile telephones and the sum of 10,000 Syrian pounds were stolen.Сумма в размере 179 131 200 долл. США после пересчета остается неизменной.
The amount of $179,131,200 after recosting remains unchanged.Сюда включена сумма в размере 88 000 долл. США на аренду помещений.
This includes an amount of $88,000 for the rental Во исполнение этой просьбы была удержана сумма в размере 45 млн. долл. США.
In response to that request, an amount of $45 million was withheld.Поэтому сумма в размере 13 млн. евро представляет собой разовое капиталовложение.
The figure of 13 million euros therefore represented a one-time investment.Для организации этих совещаний потребуется сумма в размере 81 000 долл. США.
An amount of $81,000 will be required for the organization of these meetings.Согласно сметным оценкам сумма в размере 685 100 долл. США необходима для.
It is estimated that resources in the amount of $685,100 are required to provide for.Сумма в размере 162 000 долл. США испрашивается также для проведения проверки закупочных операций.
The amount $162,000 is also requested for procurement operations review.Всего из бюджета ЮНИДО была выделена сумма в размере примерно 250 000 долларов США.
In total, UNIDO's budget was charged with an amount of about US$ 250,000.Сумма в размере 8300 долл. США испрашивается на техническое обслуживание оргтехники.
An amount of $8,300 is required for maintenance Каждому из этих студентов будет выплачиваться сумма в размере 5000 бермудских долл. в год 53/.
Each recipient will be granted a sum of B$ 5,000 per year. 53/.Сумма в размере 9, 5 млн. долл. США относится к разделам 2, 27, 28, 33 и 35 бюджета.
The sum of $9.5 million fell under sections 2, 27, 28, 33 and 35 На расходы в связи с подготовкой претензии приходится сумма в размере 1 514 599 долл. США.
Предельная сумма в размере 100 000 евро применяется к общей сумме Ваших вкладов.
The total amount of your deposits is subject to the limit Это примерно на 1, 1 млрд. долл. США меньше, чем сумма в размере 2, 9 млрд. долл. США, причитавшаяся на конец 2005 года.
This is approximately $1.1 billion less than the amount of $2.9 billion outstanding at the end Сумма в размере 53 600 долл. США предусматривает удовлетворение следующих потребностей в поездках.
The amount of $53,600 provides for the following travel requirements.При этом, хотя была санкционирована сумма в размере 420 млн. долл. США, сумма начисленных взносов составила лишь 280 млн. долл.
While a total of $420 million had been authorized, only $280 million gross had been assessed.Сумма в размере 750 000 долл. США была получена в 2011 году, а остаток-- в мае 2012 года.
An amount of $750,000 was received in 2011 and the balance in May 2012.Для решения этих задач и эффективного преодоления гуманитарного кризиса в 2005 году срочно необходима сумма в размере 157 млн. долл. США.
In order to undertake those tasks and to effectively address the humanitarian crisis in 2005, a total of $157 million is urgently needed.Сумма в размере 85 600 долл. США потребуется для предоставления следующих консультативных услуг.
A An amount of $85,600 would be required to provide the following consultancy services.На двадцатом Совещании государств- участников была утверждена сумма в размере 154 800 евро для приобретения оборудования в 2011- 2012 годах.
The twentieth Meeting Сумма в размере 245 000 долл. США требуется для печати пропусков Организации Объединенных Наций.
An amount of $245,000 is required for the printing Получена сумма в размере 16 млн. долл. США на период с 1 ноября 1993 года по 28 февраля 1994 года.
An amount of $16,000,000 has been received for the period from 1 November 1993 to 28 February 1994.Iii сумма в размере 133 690 021 долл. США, выделенная на программы международными партнерами.
A total amount of US$ 133,690,021 earmarked for the programmes is secured from International Partners.
