Mitä Tarkoittaa СУММИРОВАНЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• summarized
• summed up
• summarised
• summarizes
• added up

Esimerkkejä Суммированы käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Их результаты суммированы ниже.
Their findings are summarised below.

Противоположные по направлению позиции будут« суммированы».
Positions of opposite direction will be“summarized”.

Наши мнения суммированы по двум основным направлениям деятельности.
Our views are summarized in two main lines of action.

Необходимые действия суммированы в рекомендации 1( c) v- viii.
Necessary actions are summarized in Recommendation 1(c)v-viii.

Виды осуществляемой деятельности могут быть суммированы следующим образом.
The types of activity to be discharged can be summarized as follows.

Некоторые из ответов были суммированы в документе A/ CN. 9/ 780.
Some of the responses were summarized in document A/CN.9/780.

Эти данные будут суммированы и послужат основой для решения остальных задач.
This data will be summarized and used as the basis for the remaining tasks.

Пути метаболизма производных Ang суммированы на следующей схеме.
Metabolic pathways of Ang I derivatives are summarized in the following scheme.

Основные выводы суммированы в таблицах А1- А6 представленного ниже приложения.
The main findings, summarized in tables A1-A6 in the annex, are presented below.

Для оценки капитала будущие потоки дохода должны быть дисконтированы и затем суммированы.
To value capital, future income flows must be discounted and then summed up.

Данные будут суммированы и представлены под задачей А нашего отчета к середине сентября.
Will be summarized and presented in our Task A Report by mid- September.

Преимущества Мастерон- Энантате должны быть суммированы в 3 словах, постных и крепко.
The benefits of Masteron-Enanthate should be summed up in three words, lean and hard.

В данном обзоре суммированы данные о его клинической эффективности в терапии атеросклероза.
This review summarizes data on its clinical efficiency in atherosclerosis treatment.

Предварительные результаты анализа воздействия на спутник космического мусора могут быть суммированы следующим образом4, 5.
Preliminary results in impact surveys are summarized as follows: 4, 5.

В этом разделе суммированы примеры данных по основным областям, где была проведена оценка.
This section summarizes examples of data in the main areas where evaluations were found.

Ранняя история и базовая структура межамериканской системы суммированы в следующем извлечении.
The early history and basic structure of the inter-American system is summarized in the following extract.

В этом разделе суммированы примеры данных по основным областям, оценка которых проводилась.
This section summarizes examples of data in the main areas where evaluations were found.

Национальные отчеты были получены от 11 Государств ареала стерха и суммированы для презентации МФОЖ.
National report forms have been received from all 11 Range States and summarised in ICF's presentation.

В табл. 1 суммированы различные меры, которые могут быть предприняты в целях снижения травматизма среди детей.
Table 1 summarizes the different types of action that can be taken to reduce injuries to children.

Все голы, забитые в течение дня будут суммированы и полученная в итоге цифра будет вычтена из годовой процентной ставки.
All goals scored during the day will be summed up and the result will be deducted from the annual interest rate.

В приложении II указан порядок проведения заседаний групп 1- 4; общие заклю- чения Форума будут суммированы на заседании груп- пы 5.
Annex II indicates the step-by-step sequence to be followed for panels 1-4; the overall conclusions of the Forum will be summed up in panel 5.

В тот же день со стороны жюри будут суммированы баллы, и участник, набравший наименьшее количество голосов, покинет конкурс.
On the same day, scores given by the jury will be summed up, and a contestant with the least amount of score will have to quit the contest.

Конкретные комментарии и окончательное заключение по каждой стране суммированы ниже в табл. 1, а также в таблицах по каждой стране в приложении 1.
Specific comments and final conclusions for each country are summarized in Table 1 below and in country- specific tables in Annex 1.

В следующей таблице суммированы необходимые этапы планирования проекта, а также указано, в каких точках следует вводить в действие матрицу.
The following table summarises the necessary project planning stages and indicates at which point the matrix is to be introduced.

При рассмотрении таких загрязнителей дозы могут быть суммированы, при необходимости с учетом разницы в мощности, а затем сопоставлены с критическим уровнем воздействия.
For these contaminants, the doses can be summed up, if necessary, after accounting for differences in potency and then compared to the critical exposure.

В Таблице ниже суммированы ответы респондентов, оценивающие действия властей с очки зрения их негативного влияния на деловой климат.
The table below summarizes answers of respondents in assessing actions of state authorities from the point of view of their negative impact on business climate.

Первоначальные результаты этих консультаций были суммированы и разосланы всем государствам- членам в неофициальной ноте Генерального секретаря от 31 января 1992 года.
The initial results of these consultations were summarized and circulated to all Member States in an informal Note by the Secretary-General of 31 January 1992.

В Главе 6 суммированы основные проблемы сектора, а в Главе 7 приводятся рекомендации по стимулированию производства баранины в Кыргызстане и ее экспорта.
Chapter 6 summarizes the main problems of the sector, and Chapter 7 provides recommendations to encourage the production of sheep in the Kyrgyz Republic and its export.

Ежегодные данные по каждой Стороне суммированы по всем веществам, информация о которых представлялась за определенный год, и указаны в метрических тоннах.
The annual data for each party are aggregated for all substances reported for the year and are presented in metric tonnes.

Лунный Бог Тат- Эсмун или позднейший солнечный бог выражал семь сил природы, которые предшествовали ему и были суммированы в нем, как его семь душ[ мы говорим« принципы»]….
The moon-god, Taht-Esmun, or the later sun-god, expressed the seven nature-powers that were prior to himself, and were summed up in him as his seven souls[we say"principles"].