Mitä Tarkoittaa ТАЙНАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mysteries
• secrets

Esimerkkejä Тайнам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Нет конца тайнам этого человека.
There's no end to that guy's secrets.

Я взываю к звездам и их тайнам.
I call to the stars and their mysteries.

Но тайнам свойственно выходить наружу.
But secrets have a way of getting out.

Его разум- ключ к тайнам Обелиска.
His mind is the key to the secrets of the marker.

Мне не нравится эта страсть к тайнам, Синтия.
I don't like this exaggerated desire for secrecy, Cynthia.

Ваша недавняя причастость к некоторым, ну скажем, ну скажем… Тайнам.
Your recent involvement with certain church… shall we say… mysteries.

Этот гранд тур, открывает вам двери к тайнам востока.
This grand tour opens for you the door to the mysteries of the East.

Доверенное лицо правительства допущенное в высшим государственным тайнам.
Trusted agent of the state with access to the highest state secrets.

Но и натурфилософии, движению звезд, тайнам наших тел.
Natural philosophy, the movement of the cosmos, the secrets of our bodies.

И одной из таких слабостей является подсознательное тяготение людей к тайнам.
One of such weaknesses is people's subconscious inclination to secrets.

Программа Этот гранд тур, открывает вам двери к тайнам востока.
This grand tour opens for you the door to the mysteries of the East. East is a delicate matter.

Посетители форума смогут приобщиться к тайнам древних ремесел- фресковой живописи и мозаике.
Visitors to the forum can become familiar with the secrets of ancient crafts- fresco painting and mosaics.

Помните, как в детстве вы вглядывались в звездное небо и мечтали прикоснуться к тайнам Вселенной?
Remember, as a kid you gazed at the starry sky and dreaming touch the mysteries of the universe?

Эти истины, говорят они, принадлежат к тайнам Невидимой Вселенной и первозданной Космогонии и Теогонии.
These truths, they say, belong to the mysteries of the Unseen Universe and Primordial Cosmogony and Theogony.

Как любая крупная находка в истории науки, оно открыло путь к новым и более глубоким тайнам.
As with every other major revelation in the history of science, it opened the way to newer and deeper mysteries.

Исповедую же и едино крещение водою и духом, приступаю к пречистым тайнам, верую воистину в тело и кровь….
I Profess and the christening water is uniform and spirit, I start to pure to secrets, I believe truly in a body and blood….

В мистериях третья часть священных ритуалов называлась Эпоптейя или откровение, допуск к тайнам.
In the Mysteries, the third part of the sacred rites was called Epopteia, or revelation, reception into the secrets.

После долгих лет преданного служения он получит доступ к самым охраняемым тайнам, а затем Альтрон захватил бы всех героев на планете.
After years of loyal service, he would have access to their most guarded secrets, and then Ultron would have taken over and destroyed every hero on the planet.

Если бы мы могли выяснить, где хранятся воспоминания, у нас бы появился ключ ко всем тайнам Гравити Фолс.
If we could find where your memories have been hidden, it could be the key to unlocking all the mysteries of Gravity Falls.

Согласно положениям этой статьи" секретной" и" совершенно секретной" является информация, относящаяся к государственной, военной и служебной тайнам.
Under this provision, classification as"confidential" and"top secret" applies to information constituting State, military and service secrets.

Не только практикуй свое искусство, но и проложи себе дорогу к его тайнам; искусство заслуживает этого, ибо оно вместе со знанием может возвысить человека к божественному.
Don't only practice your art, but force your way into its secrets; art deserves that, for it and knowledge can raise man to the Divine.

На протяжении столетий этот способ был единственным, который мог привести человека к его истинной реальности и тайнам существования.
For centuries this has been the only way for anyone to come close to the reality of his own being and the mystery of existence.

Тайнам великих пирамид посвящено огромное количество книг, гипотез и статей, снято много документальных фильмов, жаркие споры ведутся и поныне.
Numerous books, hypotheses and articles are dedicated to the mystery of Giza pyramids, plenty of documentaries have been filmed, and heated discussions still continue.

Россия хочет покончить с таким дисбалансом, а Вашингтон стремится сохранить и даже расширить свой доступ к российским военным тайнам.
 Russia wants to end the imbalance, while Washington wants to maintain and even increase its access to Russia military secrets.

Моисей был посвященный жрец, сведущий по всем тайнам и оккультному знанию египетских храмов, следовательно, тщательно ознакомленный с первобытной Мудростью.
Moses was an initiated priest, versed in all the mysteries and the Occult knowledge of the Egyptian temples- hence thoroughly acquainted with primitive Wisdom.

Он считал, что сила восприятия и способность к зарисовке полученных наблюдений, являются универсальным ключом к тайнам природы.
He believed that the power of perception and ability to drawing the received observations, are the universal keys to the nature's secrets.

Игроки вплотную приблизятся к тайнам великих изобретений этих знаменитых творцов и помогут восторжествовать Науке и Красоте, воплощенным в экспонатах Фамильного музея.
Players will have a possibility to get closer to the secrets of great inventions of these creators, and will help Science and Beauty of Family Museum exhibits to prevail.

Задача авторов проекта« Акватория»- предложить человеку приблизится на шаг к миру природы, показать гармонию человека и животного, приоткрыть дверцу к тайнам морей.
The mission of the creators of the Aquatoria is to make people a step closer to nature, show the harmony between human and animal, and reveal the secrets of oceans.

Далее посетители стали свидетелями интерактивного мастер-класса и лекции, посвященной тайнам почерка, от одного из самых востребованных графологов России Ларисы Дрыгваль.
Then the audience took part in an interactive workshop and lecture dedicated to mysteries of handwriting by one of the most sought-after Russian graphologists, Larisa Drygval.

Органы внутренних дел, оформляющие выезд граждан за границу, руководствуются при этом перечнем организаций, имеющих непосредственное отношение к государственным тайнам.
When authorizing travel abroad in such cases, the offices of the Ministry of the Interior refer to a list of the organizations having direct access to State secrets.