Mitä Tarkoittaa ТАКЖЕ ВЕСТИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• also lead
• also maintain
• also keep
• also engage
• also result
• also conduct

Esimerkkejä Также вести käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сотрудник по ведению дел будет также вести возложенные на него дела.
The Case Officer will also handle cases as assigned.

Это должно также вести к сильной поддержке со стороны стран- доноров.
It should also lead to a strong backing by the donor countries.

Пользователи могут вводить несколько слов или частей стихов, а также вести голосовые поиска.
Users can type more than one word or parts of the verses and also do voice search.

Он/ она будет также вести централизованный системный учет документации Группы.
He/she will also maintain a central filing system for the Unit.

Важно отметить, что изменения в качестве должны также вести к изменению потребительской полезности.
More importantly, for quality change to be identified there must also be a change in consumer utility.

В этой связи необходимо также вести борьбу и с государственным терроризмом.
The international community should therefore also work to combat State terrorism.

Следует также вести борьбу с коррупцией, которая царит в этой области, на национальном уровне.
It was also necessary to combat domestic migration-related corruption.

Главный посредник будет также вести перечень международных профессиональных посредников.
The Chief Mediator will also maintain a list of international professional mediators.

Так в чем же скрыт секрет MLM, позволяющий людям прилично зарабатывать, а также вести активный свободный образ жизни?
So what's the hidden secret of MLM that allows people to earn decent money, but also to lead an active lifestyle?

Это могло бы также вести к региональному сотрудничеству между неправительственными организациями.
It could also lead to regional cooperation among non-governmental organizations.

Нечеткое определение преступлений может также вести к расширению толкования судебными органами запрещенного поведения.
Defining crimes without precision can also lead to a broadening of the proscribed conduct by judicial interpretation.

Такая помощь может также вести к постепенному согласованию подходов к поисково-спасательным операциям.
Such support could also lead to gradual harmonization of approaches to search and rescue.

Однако хотя долг памяти является необходимым бастионом в борьбе с искушением забвения, он должен также вести нас к будущему.
However, while the duty of memory is an indispensable bastion against the temptation to forget, it must also carry us towards the future.

Отсутствие решений может также вести к росту преступности и к угрозе нарастания конфликта или нестабильности.
It can also lead to a rise in crime and the threat of further conflict or instability.

Мы будем также вести полномасштабную борьбу против нищеты, ликвидируя привилегии, порождающие несправедливость и неравенство, с которым нельзя мириться.
We will also carry out an all-out war against poverty by doing away with the privileges that engender injustices and intolerable inequalities.

Зарегистрированный агент должен также вести реестр с указанием имен и адресов акционеров- бенефициаров этой компании.
The registered agent must also maintain a register containing the names and addresses of the beneficial owners of the company.

Они должны также вести доскональный учет всех таких операций и представлять ответственному органу один раз в год отчет о запасах радиоактивных веществ.
They must also keep detailed records of these actions and submit the inventory of radioactive substances to the responsible authority once a year.

Недостаточно четкое определение преступлений может также вести к необоснованному расширению толкования судебными органами запрещенного поведения.
Defining crimes with insufficient precision can also lead to an inappropriate broadening of the proscribed conduct by means of judicial interpretation.

Организация может также вести любой бизнес или деятельность в соответствии с предельной производства выше.
The Organization may also conduct any business or activity in accordance with marginal production above.

В частности, необходимо скрупулезно заполнять журнал проверок, составлять перечни документов, переданных для ознакомления, а также вести журнал регистрации посещения.
In particular you need to fill out an audit journal carefully, prepare lists of documents submitted to inspectors and also keep a log of visits.

Некоторые дети могут также вести опасный образ жизни, потребляя наркотики и алкоголь и участвуя в деятельности преступных банд.
Some children may also engage in risky behaviours, such as the consumption of drugs and alcohol and involvement in criminal gangs.

Простое приобретение закрытой информации и отказ дать ответ на вопросы о ее происхождении и предназначении могут также вести к лишению свободы слова, выражения своего мнения, собрания и печати.
Mere acquisition of classified information and refusal to reveal its source or use when asked to do so may also result in deprivation of the freedoms of speech, expression, opinion, assembly and the press.

Но это производство может также вести к уничтожению окружающей среды и потере средств к существованию или же к недопустимому уровню эксплуатации человека.
But it can also cause environmental destruction and a loss of livelihoods, or lead to unacceptable levels of exploitation.

Хотя в свои последние годы Мать Тереза страдала от ухудшения болезни сердца, она продолжала служить бедным и больным, а также вести активную общественную жизнь и выступать против разводов, контрацепции и абортов.
Although in her later years she suffered from a worsening heart condition, Mother Teresa continued to serve the poor and sick and also lead an active social life, spoke out against divorce, contraception, and abortion.

Это может также вести к социальному отчуждению некоторых лиц и групп лиц и порождать напряженность или даже конфликт в рамках общества.
It could also lead to the social exclusion of certain individuals and groups of individuals and to the creation of tensions or even conflict within a given society.

Отдел по поддержке миростроительства должен также вести списки национальных и международных экспертов, особенно обладающих опытом работы в постконфликтных ситуациях.
The Peacebuilding Support Office should also maintain rosters of national and international experts, particularly those with experience in post-conflict cases.

Секция будет также вести статистику и представлять регулярные отчеты и готовить материалы для докладов Генерального секретаря и брифингов для Совета Безопасности.
The Section will also maintain statistics and issue regular reports and provide inputs for the reports of the Secretary-General and briefings to the Security Council.

Недостаток материальных ресурсов косвенным образом может также вести к другим аспектам нищеты, таким как социальная изоляция или затрудненный доступ к образованию, здравоохранению, услугам или объектам инфраструктуры.
Indirectly, insufficient material resources also lead to other dimensions of poverty, such as social exclusion or poor access to education, health, services or infrastructure.

Оно может также вести к росту детской смертности, масштабов недоедания и материнской смертности среди менее образованных женщин и к увеличению распространенности ВИЧ/ СПИДа.
It can also lead to higher rates of child mortality, malnutrition and maternal mortality among less educated women, and an increase in the incidence of HIV/AIDS.

Анализ достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на субнациональном уровне может также вести к созданию возможностей для более четкого обозначения обязанностей местных органов управления и партнеров по развитию.
Analysing the achievement of the Millennium Development Goals at the subnational level may also result in creating opportunities to discuss clearer responsibilities for local governments and development partners.