Mitä Tarkoittaa ТАКЖЕ ПОДТВЕРЖДАЕТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• also reaffirms
• also confirms
• also affirms
• is also supported by
• also reiterates
• is also demonstrated by
• also reaffirmed
• also confirmed
• also reaffirm
• reaffirmed also
• also confirm
• also reiterated

Esimerkkejä Также подтверждается käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В политике также подтверждается.
The Policy also affirms that.

Эта цифра также подтверждается рядом других источников.
Many of these are also confirmed by other sources.

Мы хотели бы отметить, что в проекте резолюции эта мысль также подтверждается.
We note that the draft resolution also confirms this point.

Эта запись также подтверждается местными хрониками.
This account is also validated by local chronicles.

Растущий интерес пользователей также подтверждается недавним опросом Booking.
The growing interest of travelers is also confirmed by the recent survey of Booking.

Этот принцип также подтверждается в статьях 46 и 52 Конституции.
This principle is also affirmed in articles 46 and 52 of the Constitution.

Это также подтверждается тем фактом, что некоторые государства решили эту проблему путем такого неконфликтного производства.
This is also supported by the fact that some states resolved this issue by conducting non-contentious procedure.

Важность этого вопроса также подтверждается присутствием среди нас Генерального секретаря.
The significance of this meeting is also reflected by the presence of the Secretary-General.

Это также подтверждается большой гибкостью суставов пальца крыла.
This would also be proven by a very large flexibility of the wing finger joints.

Кроме того, законом предусматривается выдача внутренне перемещенным лицам удостоверений личности нового образца, в которых теперь также подтверждается законное право владения жилой площадью.
It also foresees the issuance of new internally displaced person cards, which now also confirm lawful possession of housing.

Это положение также подтверждается результатами мониторинга живой природы.
This is also supported by monitoring results from wildlife studies.

Это также подтверждается археологическими доказательствами, в том числе штампованными ручками амфор и 18 захоронениями, найденными в восточной части города Давида.
This is also supported by archaeological evidence, including Rhodian amphorae handles and 18 box graves found on the eastern slope of the City of David.

Указанным законом также подтверждается абсолютная независимость судебной власти от исполнительной.
The Act also confirmed the complete independence of the judiciary from the executive.

В рамках мандата Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека также подтверждается важность обеспечения универсальности, объективности и неизбирательности при рассмотрении вопросов прав человека.
The mandate of the United Nations High Commissioner for Human Rights also reaffirms the importance of universality, objectivity and nonselectivity in the consideration of human rights issues.

В докладе также подтверждается его озабоченность по поводу водоснабжения и канализации.
The report also reiterated his concerns regarding water and sanitation.

В отношении утверждений гна Денкташа относительно того, что<< ТРСК>> имеет полномочия и проводит поисково-спасательные операции и предоставляет другие аэронавигационные услуги, следует добавить, что в резолюциях ИКАО 1974, 1975 и 1977 годов также подтверждается суверенитет Республики Кипр.
It should be added in respect of Mr. Denktash's assertions about the"TRNC" having authority and providing SAR and other aeronautical services, that ICAO resolutions of 1974, 1975 and 1977 also reaffirm the sovereign responsibility of the Republic of Cyprus.

Эта тенденция также подтверждается результатами наркологического тестирования на предприятиях.
That trend is also substantiated by results of workforce drug testing.

В Основных принципах и руководящих положениях, касающихся права на правовую защиту и возмещение ущерба для жертв грубых нарушений международных норм в области прав человека и серьезных нарушений международного гуманитарного права, также подтверждается, что государствам следует принимать меры для защиты потерпевших и свидетелей.
The Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law also reaffirm that States should take measures for the protection of victims and witnesses.

В докладе также подтверждается, что подготовкой группы руководили два российских офицера.
The report also confirms that the group was trained under the leadership of two Russian officers.

В завершение оратор обращает внимание Комитета на раздел VI резолюции 45/ 248 B Генеральной Ассамблеи, в котором подтверждается, что Пятый комитет является надлежащим главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за рассмотрение административных и бюджетных вопросов, а также подтверждается роль Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Lastly, he drew the attention of the Committee to General Assembly resolution 45/248 B, section VI, which reaffirmed that the Fifth Committee was the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative and budgetary matters, and reaffirmed also the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

В докладе также подтверждается, что 98 процентов населения нашей страны имеет доступ к безопасной воде и санитарным услугам.
The report also confirms 98 per cent access to safe water and sanitation.

В нескольких других статьях и исследованиях также подтверждается, что Турция и Америка фактически причастны к этим террористическим преступлениям, которые были совершены в Сирии.
Several other articles and studies also confirm that Turkey and America are in fact complicit in those terrorist crimes that were committed in Syria.

В ДППД также подтверждается, что где бы и когда бы ни имели место эти акты, необходимо их осуждать и предупреждать их повторение.
The DPPA also affirms that wherever and whenever these acts occur, they must be condemned and their recurrence prevented.

В проекте резолюции, который мы вскоре примем, также подтверждается, что усилия по борьбе с терроризмом должны обеспечивать уважение прав человека, включая надлежащую правовую процедуру и законность.
The draft resolution we are soon to adopt also affirms that counter-terrorism efforts must respect human rights, including due process and the rule of law.

В законе также подтверждается общий принцип, согласно которому полномочия предоставлять исландское гражданство главным образом принадлежат Альтингу.
The Act also affirms the general principle that the power to grant Icelandic citizenship rests fundamentally with the Althingi.

Интересно отметить, что преобладание городской молодежи также подтверждается тем фактом, что большинство из них управляют автомобилем несколько раз в неделю, и они покупают одежду чаще, чем те, кто не планирует выезжать за границу на учебу.
Interestingly, the predominance of urban youth is also demonstrated by the fact that most of them drive the car a few times a week, and they shop more often than those who do not plan to go abroad.

В докладе также подтверждается, что палестинские боевики создавали военные базы в густонаселенных районах проживания гражданского населения.
The report also confirms that Palestinian militants established military bases in densely populated civilian areas.

Наша приверженность сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций также подтверждается проектом создания первого в истории Организации Объединенных Наций экоздания в качестве координационного центра для всей деятельности Организации Объединенных Наций в Черногории.
Our commitment to cooperation with the United Nations is also demonstrated by the project to build the first United Nations eco-building as the focal point for all United Nations activities in Montenegro.

В оценке также подтверждается, что в целом в программах ПРООН неплохо учтены национальные приоритеты, хотя, разумеется, есть над чем работать.
The evaluation also confirms that UNDP's programme is generally well aligned with national priorities although there is room for improvement.

Членам Комитета предлагается обратить внимание на положения раздела VI резолюции 45/ 248 В от 21 декабря 1990 года, в которой Ассамблея подтверждает, что Пятый комитет является надлежащим главным комитетом Ассамблеи, на который возложена ответственность за рассмотрение административных и бюджетных вопросов и также подтверждается роль Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
The attention of the Committee is drawn to the provisions of section VI of resolution 45/248 B, of 21 December 1990, in which the Assembly reaffirmed that the Fifth Committee was the appropriate Main Committee of the Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters and reaffirmed also the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.