Mitä Tarkoittaa ТАКЖЕ РАЗРАБАТЫВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• also develop
• also devise
• also design
• also formulate
• also create

Esimerkkejä Также разрабатывать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

По возможности необходимо также разрабатывать системы раннего предупреждения.
Whenever possible, early warning systems should also be developed.

Комиссия может также разрабатывать рекомендации в отношении национального законодательства.
The Commission may also formulate guidelines concerning national legislation.

По мере усложнения операций по поддержанию мира, необходимо также разрабатывать соответствующую политику и механизмы оказания поддержки.
As peacekeeping operations became more complex, appropriate policies and support arrangements should also be developed.

Он будет также разрабатывать программы совместно со Специальным секретариатом по политике в отношении женщин.
It would also develop policies jointly with the Special Secretariat of Policies for Women.

Данные организации могут также разрабатывать новые проекты в сотрудничестве с Проектной Рабочей Группой.
These organizations may also develop new projects in collaboration with the Project Working Group.

Она будет также разрабатывать методологию и средства, предназначенные для содействия управлению деятельностью по проектам.
It will also develop methodology and tools for facilitating the management of project activities.

Органы по вопросам конкуренции могут также разрабатывать программы шефства и наставничества для поощрения обмена персональными знаниями.
Competition agencies can also create coaching and mentoring programmes to encourage the sharing of personalized knowledge.

Им следует также разрабатывать технические средства для расследования случаев утечки химических веществ- прекурсоров.
They should also develop the technical means to investigate the diversion of chemical precursors.

Он будет осуществлять контроль за осуществлением программ, связанных с вопросами конкурентоспособности, а также разрабатывать новую программу для привлечения ресурсов; и.
He will supervise the programmes related with competitiveness and also create a new programme for resource mobilization; and.

Каждая Сторона должна также разрабатывать и вести кадастры и составлять прогнозы выбросов сажистого углерода.
Each Party should also develop and maintain inventories and projections for emissions of black carbon.

Крайне необходимо следить за такими различиями и их динамикой, а также разрабатывать меры по предупреждению увеличения разрыва между субрегионами.
It is essential to keep an eye on such disparities and their evolution and to design measures to prevent subregions drifting apart.

Эта Целевая группа будет также разрабатывать возможные экспериментальные проекты на двустороннем и многостороннем уровнях.
The Task Force would also develop possible pilot projects on bilateral and transnational level.

Подтверждая, что для достижения долгосрочной цели чрезвычайно важно не только быстро внедрять практически имеющиеся технологии, но также разрабатывать инновационные технологии.
Confirming that in order to achieve the long-term goal, it is essential not only to quickly deploy practically available technologies but also to develop innovative technologies.

ЮНИФЕМ будет также разрабатывать и применять более всестороннюю и систематическую систему обучения для своего персонала.
UNIFEM will also develop and apply a more comprehensive and systematic learning strategy for its staff.

Кроме того, для достижения этих целей ЮНКТАД в консультации со странами- бенефициарами может также разрабатывать и осуществлять программы помощи в интересах торговли для развития сырьевого сектора.
Moreover, Aid for Trade programmes for commodity sector development can also be developed and implemented by UNCTAD in consultation with beneficiary countries to meet these objectives.

Он/ она будут также разрабатывать процедуры обеспечения контроля за готовностью войск к развертыванию в составе африканских резервных сил.
He/she will also develop processes for monitoring the readiness of troops to deploy on African standby force missions.

Для успешного решения этих задач и достижения соответствующих целей следует также разрабатывать международные юридически обязательные документы, направленные на недопущение попадания оружия в руки террористов.
In order to ensure that that goal is pursued and achieved, international legally binding instruments preventing the proliferation of weapons to terrorists should also be developed.

Государству- участнику следует также разрабатывать и осуществлять программы психологической реабилитации лиц, содержащихся в специализированных учреждениях.
The State party should also set up and implement psychosocial rehabilitation programmes for institutionalized persons.

Следует также разрабатывать специальные мероприятия по обеспечению адекватного решения проблем безопасности и условий жизни женщин, овдовевших в результате войны, и других женщин, возглавляющих домашние хозяйства.
Special initiatives must also be developed to ensure that the security and subsistence concerns of war widows and other female heads of household are adequately addressed.

Сотрудник на этой должности будет также разрабатывать и оценивать инициативы, направленные на активизацию мер реагирования на случаи нарушения прав человека.
The incumbent will also develop and evaluate initiatives to strengthen the response to human rights violations.

Он будет также разрабатывать и осуществлять проекты в области уменьшения экологической деградации вследствие загрязнения, связанного с добычей полезных ископаемых.
It will also develop and implement projects for mitigating environmental degradation in mining-related pollution.

Помимо печатных материалов, следует также разрабатывать альтернативные способы информирования, предназначенные для людей, которые могут быть неграмотными.
Alternatives to printed materials should also be developed in order to reach people who may be illiterate.

Они должны также разрабатывать учебные программы, ориентированные на усвоение традиционных знаний, с целью интеграции традиционных знаний в систему общего образования.
They should also produce traditional knowledge-centred curricula for integrating traditional knowledge in mainstream education.

Международные организации могли бы также разрабатывать рекомендации по усовершенствованию национального законодательства в том, что касается прав мигрантов.
International organizations could also formulate recommendations for the improvement of national legislation regarding the rights of migrants.

Он будет также разрабатывать рекомендации относительно возможных будущих шагов для рассмотрения их Генеральным секретарем, региональными руководителями или международным сообществом.
He would also develop recommendations on possible future steps for the consideration of the Secretary-General, regional leaders, or the international community.

Каждой Стороне следует в той степени, в какой она считает надлежащим, также разрабатывать и вести кадастры и прогнозы для выбросов сажистого углерода, используя руководящие принципы, принятые Исполнительным органом.
Each Party should, to the extent it considers appropriate, also develop and maintain inventories and projections for emissions of black carbon, using guidelines adopted by the Executive Body.

УВКПЧ будет также разрабатывать и проводить на систематической основе учебные программы как для международных, так и национальных сотрудников в составе УВКПЧ.
OHCHR will also develop and systematically implement training programmes for both international and national OHCHR staff.

Действуя в сотрудничестве с соответствующими министерствами, этот Совет будет также разрабатывать государственную политику и заниматься вопросами учета гендерной проблематики в процессе мониторинга и оценки государственной политики.
The Council would also develop public policies in conjunction with the relevant ministries and work on mainstreaming a gender perspective in the monitoring and evaluation of public policies.

Рабочая группа будет также разрабатывать практические инструменты, такие, как методы проведения оценок до подготовки и осуществления программ и методы анализа последствий.
The Working Group would also develop practical tools, such as pre-programming assessments and impact evaluations.

Вопервых, принимая решение об учреждении той или иной миссии по поддержанию мира, Совет Безопасности должен также разрабатывать стратегии ее свертывания, устанавливая в ней конкретные целевые показатели для оценки прогресса, достигнутого в рамках осуществления мандатов.
First, when deciding to establish a peacekeeping mission, the Security Council must also formulate an exit strategy setting out concrete benchmarks for the measurement of progress made in the execution of mandates.