Mitä Tarkoittaa ТАКЖЕ СОГЛАСИТЬСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• also agree
• also accept

Esimerkkejä Также согласиться käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Его страна может также согласиться с таким мнением.
His country could also agree with that viewpoint.

Они должны также согласиться предоставить информацию о своей деятельности в этом плане.
They should also agree to furnish information about their activities in this regard.

Соединенное Королевство изменило свою оговорку, заявив, что может также согласиться на 6.
The United Kingdom changed their reservation and said that they could also accept 6.

Страны- члены могут также согласиться на предложения Интерпола о предоставлении своих сотрудников для содействия в проведении расследований.
Member countries may also accept Interpol's offers of personnel to aid in investigations.

Поэтому г-н де Гутт, поддерживая нынешнюю формулировку пункта, мог бы также согласиться с поправкой г-на ван Бовена.
He accordingly supported the paragraph as it stood, but could also accept Mr. van Boven's amendment.

Моя делегация может также согласиться с повторным назначением специального координатора по противопехотным наземным минам.
My delegation can also agree to the reappointment of a special coordinator on anti-personnel landmines APLs.

Жалобщик и Генеральный секретарь могут также согласиться представить жалобу непосредственно в Административный трибунал.
The applicant and the Secretary-General could also agree to submit the case directly to the Administrative Tribunal.

УНИТА должен также согласиться незамедлительно распустить" остатки" своих сил и стать подлинной политической партией.
UNITA must also agree to dismantle its"residual" forces without further delay, and to become an effective political party.

В статье 10 он предпочитает вариант 2, который обеспечит Совету Безопасности больше гибкости, но он может также согласиться с вариантом 1.
In article 10, he preferred option 2, which would give the Security Council more flexibility, but he could also accept option 1.

Международное сообщество должно также согласиться разделять с затронутыми этой проблемой государствами ответственность за исполнение приговоров.
The international community must also agree to share post-prosecution custodial responsibilities with the affected States.

Мы должны также согласиться с тем, что мы не можем сегодня предсказать все те возможности, которые откроются в будущем в связи с использованием Интернета.
We must also concede that we cannot today foresee all the possibilities which lie ahead through the use of the Internet.

Кроме того, если государства могут модифицировать договор на основе взаимного согласия, то из этого вытекает, что они могут также согласиться на формулирование расширенных оговорок.
Moreover, if States could modify a treaty by mutual agreement, it followed that they could also agree to the formulation of enlarged reservations.

Он может также согласиться с исключением слов<< в публичных интересах>> при условии, что слово<< причины>> останется определяемым.
He could also accept the deletion of the words"in the public interest", provided that the word"reasons" remained qualified.

Департаменту операций по поддержанию мира следует также согласиться с тем, что страновая группа Организации Объединенных Наций будет брать на себя ведущую роль в сотрудничестве, когда это необходимо.
The Department of Peacekeeping Operations should further accept that the United Nations country team takes the lead in cooperation, when appropriate.

Оратор может также согласиться с его предложением о том, чтобы включить в пункт 35 ссылку на другие признаки дискриминации, выявленные Комитетом.
She could also accept his suggestion to include a reference in paragraph 35 to other grounds of discrimination identified by the Committee.

Лэддеринг также описывает процесс, где для приобретения доли по определенной цене, инвесторы должны также согласиться купить дополнительные доли по более высокой цене.
Laddering also describes a process where, in order to purchase shares at a given price, investors must also agree to purchase additional shares at a higher price.

Договаривающиеся стороны могут также согласиться с соблюдением одного или нескольких альтернативных требований к эффективности, изложенных в пункте 5. 3.
Contracting Parties may also accept compliance with one or more of the alternative performance requirements set out in paragraph 5.3.

Похоже, есть общее согласие в отношении пункта 1, который отражает обычную практику; делегация страны оратора может также согласиться с пунктом 2, с поправками, предложенными представителем Италии.
There seemed to be general agreement on paragraph 1, which reflected normal practice; his delegation could also accept paragraph 2 with the amendments suggested by the representative of Italy.

Мы не можем также согласиться с тем, что государства, не обладающие ядерным оружием, должны быть отстранены от участия в процессе ядерного разоружения.
We cannot accept also that the interests of non-nuclear-weapons States should be excluded from contributing to the process of nuclear disarmament.

После обсуждения было решено снять все квадратные скобки в пункте 7, а также согласиться с предложением исключить формулировку" и незамедлительно информирует об этой замене стороны.
After discussion, it was agreed to delete all square brackets in paragraph(7), and also to accept the proposal to delete the wording"and will inform the parties promptly of that selection.

Я должен также согласиться с послами, которые выступали до меня и говорили, что мы не будем обязаны выполнять все то, что может всплыть с этого совещания.
I must also agree with the ambassadors who spoke before me that we will not be obliged to implement any decision that may emerge from that meeting.

Когда государства- участники согласуют запрещения или ограничения на применение НППМ, они могут также согласиться применять кое-какие конкретные положения статьи 8 пересмотренного Протокола II КОО, такие как.
When the States Parties agree on prohibitions or restrictions on the use of MOTAPM they may also agree to apply some specific provisions of Article 8 of the CCW Amended Protocol II, such as.

Кроме того, Стороны могут также согласиться на участие других заинтересованных сторон, таких как, например, местных властей или представителей общественности.
Apart from this, Parties may also agree on the involvement of other stakeholders, like for example local authorities or representatives of the public.

Она высказала мысль о том, что было бы полезно, если бы Комитет по выполнению смог также согласиться предоставлять Исполнительному комитету документ с изложением текста рекомендаций, утвержденных на этом совещании.
She suggested that it might be helpful if the Implementation Committee could also agree to supply the Executive Committee with a document containing the text of the recommendations approved at the meeting.

Страны могут также согласиться безвозмездно предоставлять друг другу юридические консультации или своих государственных обвинителей, с тем чтобы они представляли в суде другие государства.
Countries might also agree to provide one another free legal advice, or make available their State counsel for the representation of other States free of charge.

Исламская Республика Иран в ходе своих переговоров с Германией, Соединенным Королевством и Францией должна также согласиться дать достаточные объективные гарантии того, что ее ядерная программа преследует исключительно мирные цели.
The Islamic Republic of Iran, through its negotiations with France, Germany and the United Kingdom, must also agree to provide sufficient objective guarantees that its nuclear programme was exclusively for peaceful purposes.

Супруги могут также согласиться в брачном договоре на то, что определенное имущество, указанное в законе, не составляет их общую собственность, а является личной собственностью одного из супругов статья 199 Гражданского кодекса.
The spouses can also agree by marriage contract that certain assets defined by law shall not form part of acquired assets but of personal assets art. 199 CSS.

Каждая из организаций будет в качестве наблюдателя присутствовать на соответствующих заседаниях или мероприятиях другой организации и может также согласиться участвовать в совместной деятельности, в соответствии с внутренними положениями и правилами и в зависимости от наличия ресурсов.
Each organization will participate as an observer at relevant meetings or events and may also agree to engage in joint activities in accordance with internal regulations and rules and subject to available resources.

Соединенные Штаты готовы также согласиться на некоторое расширение Совета, помимо постоянных мест для Германии и Японии, твердо руководствуясь необходимостью поддержания эффективности работы Совета.
The United States would also accept a modest expansion of the Council beyond permanent seats for Germany and Japan, while keeping firmly in mind the need to maintain the Council's working efficiency.

Словакия отдает определенное предпочтение варианту 1 по вопросу о роли Совета Безопасности, однако могла бы также согласиться на вариант 2, при том условии, что будет включено положение, касающееся сохранения доказательств, в соответствии с предложением Бельгии, изложенным в документе A/ CONF. 183/ C. 1/ L. 7.
Slovakia had a slight preference for option 1 on the role of the Security Council but could also accept option 2, provided that a provision concerning preservation of evidence, along the lines proposed by Belgium in document A/CONF.183/C.1/L.7, was included.