Mitä Tarkoittaa ТАКЖЕ СОГЛАСНЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• also agree
• also concur
• also accept
• further agree
• also agreed
• also in agreement

Esimerkkejä Также согласны käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Но мы также согласны с тем, что еще многое предстоит сделать.
But we also agree that a lot remains to be done.

Г-н КЕЛЛИ( Ирландия) и г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) говорят, что они также согласны с замечаниями и рекомендациями Консультативного комитета.
Mr. KELLY(Ireland) and Ms. PEÑA(Mexico) said that they also agreed with the Advisory Committee's comments and recommendations.

Мы также согласны, что не должно быть места для самоуспокоенности.
We also agree that there should be no room for complacency.

С данным прогнозом также согласны графический анализ и около 70% индикаторов.
Graphical analysis and about 70% indicators also agree with this forecast.

Мы также согласны с теми, кто подчеркивает необходимость расширения Регистра.
We also agree with those who stress the need to expand the Register.

Принимая наше Пользовательское соглашение, Вы подтверждаете, что вы связаны данной Политикой конфиденциальности, а также согласны с тем, что мы можем обмениваться информацией с другими компаниями группы, и что любая обработка данных может производиться любой из компаний группы.
By accepting our T& Cs, you confirm that you are bound by this Privacy Policy and also accept that we may share information with other group companies, and that any processing may be done by any one of the group companies.

Мы также согласны с замечаниями Генерального секретаря в отношении здравоохранения.
We also agree with the Secretary-General's comments with regard to health.

Делегации от Европейского союза также согласны с Консультативным комитетом в том, что законодательные орган должны более активно участвовать в рассмотрении рабочих программ, в том числе и публикаций по ним.
The European Union also agreed with the Advisory Committee that legislative bodies should be more involved in reviewing work programmes, including publications.

Мы также согласны с тем, что Комитет мог бы сократить период своей работы до четырех недель.
We also agree that the Committee could reduce its work to four weeks.

Нидерланды также согласны с тем, что мы должны прийти к конкретным решениям до сентября.
The Netherlands also agrees that we should arrive at concrete decisions before September.

Мы также согласны с тем, что наращивание потенциала является основным элементом глобальных усилий в борьбе с терроризмом.
We further agree that capacity-building is a core element of the global counter-terrorism effort.

Члены КСР также согласны с другими замечаниями и выводами, содержащимися в докладе, в частности о том, что.
CEB members also agree with other findings and conclusions of the report, namely that.

Мы также согласны с необходимостью глобальных действий в поддержку национальных усилий.
We also agree that global actions are necessary as a support to national efforts.

Кроме того, они также согласны сотрудничать в деле сбора, анализа, публикации, стандартизации и распространения статистической информации.
Furthermore, they also agree to cooperate in the collection, analysis, publication, standardization and dissemination of statistical information.

Мы также согласны перенести его на пятницу, но с нами на этот счет никто не советовался.
We also agree that it be postponed until Friday, but we were not consulted in this regard.

Государства- члены также согласны с тем, что базовой основой для переговоров в области разоружения и нераспространения должен оставаться принцип многосторонности.
Member States also agree that multilateralism must remain the core basis for negotiations in the area of disarmament and non-proliferation.

Мы также согласны с тем, что наименее развитые страны и развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, а также малые островные развивающиеся государства должны получить необходимую поддержку для того, чтобы вырваться из западни нищеты или преодолеть те конкретные проблемы, о которых говорится в докладе о Проекте тысячелетия, в интересах обеспечения устойчивого развития.
We further agree that least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States should be given the necessary support to enable them to break out of their poverty traps or to overcome the special problems that the Millennium Project report has identified, so as to achieve sustainable development.

Три делегации также согласны с необходимостью уточнения используемых критериев и процедур, предусматривающих набор на конкурентной основе; поэтому они поддерживают предложения Консультативного комитета о проведении обзора.
The three delegations also agreed that the criteria and procedures involved, including the competitive bidding process, should be clarified; they therefore supported the Advisory Committee's proposal for an evaluation.

Мы также согласны с утверждением Генеральной Ассамблеи относительно того, что общесистемные межучрежденческие процессы координации и сотрудничества в целях выполнения решений крупных конференций и саммитов должны и в дальнейшем пользоваться поддержкой со стороны Координационного совета руководителей( КСР) системы Организации Объединенных Наций.
We are also in agreement with the assertion made by the General Assembly that system-wide interagency coordination and cooperation to implement the outcomes of major conferences and summits should be further promoted through the work of the United Nations System Chief Executives Board(CEB) for Coordination and the United Nations Development Group.

Мы также согласны с необходимостью сильных демократических институтов и открытого правительства.
We also accept the need to have strong democratic institutions, and open government.

Мы также согласны с тем, что главная ответственность за этот процесс лежит на самих государствах- членах.
We also agree that that process is the primary responsibility of Member States.

Мы также согласны с рекомендацией Рабочей группы о сохранении экспертами их независимости.
We also agree with the Working Group recommendation that the experts maintain their independence.

Все также согласны с тем, чтобы считать, что эта презумпция не является бесспорной и что она теряет силу.
Everybody also agrees that this presumption is not invulnerable and that it falls.

Мы также согласны с тем, что необходимо повысить уровень транспарентности и подотчетности Секретариата.
We also agree that the transparency and accountability of the Secretariat must be improved.

Мы также согласны с тем, что очень важно сохранять гражданский характер чрезвычайной гуманитарной помощи.
We also agree that it is very important to maintain the civilian character of emergency humanitarian assistance.

Они также согласны с необходимостью сохранить и укрепить политический характер работы Четвертого комитета.
They further agree on the necessity to retain and strengthen the political character of the work of the Fourth Committee.

Мы также согласны с особым упором на улучшение положения женщин и сокращение бедности как главные цели развития.
We also concur with the special emphasis on empowering women and reducing poverty as major objectives of development.

Они также согласны с тем, что такие брифинги должны проводиться вскоре после завершения неофициальных консультаций полного состава.
They also agree that such briefings should take place shortly after informal consultations of the whole.

Мы также согласны, с тем что все три компонента концепции являются неотъемлемыми частями стратегии осуществления ответственности по защите.
We also agree that all three pillars of the concept are integral parts of the R2P implementation strategy.

Мы также согласны с положениями подраздела 4. 2 о том, что развернутое соглашение об аккредитации регистраторов является подходящей моделью.
We also agree under subsection 4.2 that the detailed registrar accreditation agreement is an appropriate model.