Mitä Tarkoittaa ТАКЖЕ СТИМУЛИРОВАТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• also stimulate
• also encourage
• also promote
• also catalyse

Esimerkkejä Также стимулировать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Леса могут также стимулировать экономический рост.
They can also stimulate economic growth.

Контакты зачастую носят семейный или общинный характер, хотя перемещения могут также стимулировать и вербовщики.
Networks are often family- or community-based, although labour recruiters may also stimulate movements.

Он мог бы также стимулировать развитие других секторов.
It could also stimulate the development of other sectors.

Равным образом МГФ ЮНИДО должны также стимулировать приме- нение комплексного подхода.
Likewise, UNIDO GFAs should also encourage an integrated approach.

Необходимо также стимулировать повышение роли частного сектора.
The private sector should also be encouraged to play a greater role.

Не по возможности простимулировать зеленые конусы без также стимулировать красное и конусов/ или лиловые конусы.
It is not possible to stimulate the green cones without also stimulating the red cones and/or the violet cones.

Такой подход мог бы также стимулировать участие в наших дискуссиях различных делегаций.
Such an approach could also stimulate participation in our discussions by various delegations.

Было подчеркнуто, что проведение политики диверсификации экономики может также стимулировать тесное экономическое сотрудничество и интеграцию стран региона.
It was underlined that policies seeking economic diversification could also stimulate closer economic cooperation and integration among these countries.

Эта поддержка могла бы также стимулировать сотрудничество Юг- Юг в рамках технического сотрудничества.
This support could extend to promote South-South cooperation through technical cooperation.

Эти новые инструменты, ориентированные на конкретные страны, должны также стимулировать рассмотрение транснациональных, трансграничных, региональных и международных проблем.
These new country-based instruments should also encourage consideration of transnational, trans-boundary, regional and international issues.

Модель может также стимулировать определенную специализацию в международном статистическом сообществе.
It could also enable some degree of specialization within the international statistical community.

Проект четырехгодичного плана работы должен также стимулировать научное партнерство и общесистемное сотрудничество в реализации целей Стратегии.
The draft four-year work plan should also encourage scientific partnership and system-wide cooperation with delivering the objectives of The Strategy.

Необходимо также стимулировать частные компании вкладывать свои средства в исследования и инновации.
It is necessary also to stimulate private companies to invest funds in research and innovation.

Сильная база поставщиков может также стимулировать больше ПИИ и повысить влияние инвестиций на общее развитие.
A strong base of suppliers can also stimulate more FDI and enhance the developmental impact of investments.

Следует также стимулировать практическую подготовку управленческих кадров, а также приобретение навыков в области маркетинга.
Practical managerial training should also be encouraged, as well as acquisition of marketing skills.

Перевод в частную собственность жилья будет также стимулировать капиталовложения в обновление жилого фонда и расходы на приобретение бытовых электроприборов.
Conversion to private ownership of housing will also stimulate investments in renovations and expenditures on household appliances.

Они могут также стимулировать создание научно-технических фондов для финансирования национальных и региональных исследовательских программ;
They could also encourage the establishment of science and technology funds to finance national and regional research programmes;

Некоторые эксперты считают, что замена рыночной концепции<< бесплатных ресурсов>> формой прав собственности может также стимулировать защиту экосистем.
Some experts believe that replacing the market concept of"free resources" with a form of property rights could also stimulate the protection of ecosystems.

Такие форумы могут также стимулировать сотрудничество в целях пресечения незаконных финансовых потоков, о чем идет речь в разделе VII.
Such forums can also stimulate cooperation to stem illicit financial flows, as discussed in section VII.

Помощь не должна ограничиваться распределением излишков производства стран- доноров, а должна также стимулировать местное производство, финансируя передачу продовольствия;
The aid must not be confined to the distribution of donors' excess produce; it must also encourage local production through the funding of feed-stuff transfers;

КТК должен также стимулировать государства к оказанию помощи другим в конкретных областях, в которых они обладают специальными экспертными знаниями или опытом.
The CTC should also encourage States to assist others in particular fields in which they have special expertise or experience.

Более широкое признание статуса наименее развитых стран, в том числе международными финансовыми учреждениями, будет также стимулировать и облегчать более полный учет Программы действий.
Wider recognition of least developed country status, including by international financial institutions, would also stimulate and facilitate better mainstreaming of the Programme of Action.

Это могло бы также стимулировать использование транспортных средств, работающих на альтернативных видах топлива, и рост количества заправочных станций, предлагающих такие виды топлива.
It might also encourage both the use of vehicles using alternative fuels and the growth of fuelling stations offering these types of fuel.

Предлагает затрагиваемым странам- Сторонам активизировать свои усилия по выделению ресурсов из их государственных бюджетов, а также стимулировать привлечение частных инвестиций на осуществление национальных программ действий;
Invites affected country Parties to step up their efforts to commit resources from their public budgets and also encourage private investment for the implementation of national action programmes;

Консервативные оценки могли бы также стимулировать широкое участие, поскольку страны, не располагающие полными и точными оценками, могли бы также принять участие.
Conservative estimates could also stimulate broad participation as countries without complete and accurate estimates could also participate.

Хотя рост числа региональных торговых соглашений по вопросам упрощения процедур торговли может создавать дополнительные проблемы для деятельности в этой области, такой рост может также стимулировать реформы и дальнейшую гармонизацию правил на глобальном уровне.
The increasing number of regional trade agreements on trade facilitation may pose additional challenges to trade facilitation, but may also promote reform and a further global harmonization of rules.

Организация Объединенных Наций могла бы также стимулировать более тесное взаимодействие и сотрудничество между региональными, субрегиональными и трансграничными совместными инициативами.
The United Nations could similarly stimulate closer interaction and coordination between regional, subregional and transborder cooperative initiatives.

Это будет также стимулировать разработку экологически безопасных технологий, включая технологии, которые будут способствовать уменьшению содержания свинца в бензине и других загрязняющих веществ.
That would also stimulate the development of environmentally sound technologies, including those that would contribute to a phase out of lead in gasoline and other pollutants.

Повестка дня в области развития на период после 2015 года должна также стимулировать устойчивое использование морских ресурсов, которые во многих странах вносят существенный вклад в искоренение нищеты, обеспечение экономического роста и продовольственной безопасности.
The post-2015 development agenda must also promote the sustainable use of marine resources, which, in many countries, made a substantial contribution to poverty eradication, economic growth and food security.

Это могло бы также стимулировать государства- участники обеспечивать наличие адекватных и эффективных средств правовой защиты в связи с экономическими, социальными и культурными правами.
This could also stimulate States parties to ensure the availability of adequate and effective domestic remedies in respect of economic, social and cultural rights.