Mitä Tarkoittaa ТВОРИЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• did
• created

Esimerkkejä Творила käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сегодня я творила историю.
I made history today.

Ты не знаешь, что она творила.
You don't know what she's been doing.

Я видел, что творила твоя мать.
I saw what your mother was doing.

По поводу всех глупостей, что ты творила.
All bloody stupid stuff you did.

Я такого не творила, когда была в твоем возрасте.
I didn't either when I was your age.

Это было безумством, что ты сегодня творила.
That was mental, what you did tonight.

Ты же не ведала, что творила, верно?
You didn't know what you were doing, right?

Я творила ужасные вещи и не жду, что ты меня простишь.
So I did a terrible thing and I don't expect you to forgive me.

Она сама не знала, что творила.
She did not know what the hell she was doin.

Мне наплевать на то, что ты творила на вечеринке.
I don't care about what you did in the party.

Бог не обязан прощать меня за те ужасные вещи, что я творила.
No God should forgive me for all the bad things that I have done.

Эта женщина всегда творила что-то в этом духе.
But she was always looking for something to do like that.

Мир не должен попустительствовать тому, чтобы Индия творила геноцид в Кашмире.
The world must not allow India to commit genocide in Kashmir.

Слушай, я знаю, ты рассержен, Но ты не знаешь о том, что она творила.
Look, I know you're mad, but you don't know all of the things she's done.

В период ранней эволюции религия творила своих собственных богов.
In early evolution religion creates its own gods.

Здесь она творила один за другим свои уникальные силуэтные фильмы, являя собой живого классика этой техники.
Here she has produced one after another of her unique silhouette films, the technique of which she was the pioneer.

И кроме того это было ничто по сравнению с тем, что я творила на своем девичнике.
Besides it was nothing compared to what I did at my bachelorette party.

Они разделили студентов на заключенных и охрану, и охрана в итоге так опьянела от власти, что творила ужасные вещи.
They divided students into prisoners and guards, and the guards ended up getting so drunk with power that they did horrible things.

Эх, любезный Иван Петрович, а какую малиновую ратафию творила покойная моя Марья Васильевна.
Oh, dear Ivan, and what crimson ratafii was creating my late Mary V.

Каталонка Мириам Понса шьет свою одежду в той же мастерской под Барселоной, где в конце XIX века творила ее прабабушка.
Katalonka Miriam Ponsa sew their clothes in the same studio near Barcelona, where at the end of the XIX century it creates great-grandmother.

Ведущий отметил, что Мехсети Гянджеви жила и творила во втором по величине городе Азербайджана- Гяндже, которая была избрана« Молодежной столицей Европы» в 2016 году.
The host noted that Mahsati Ganjavi lived and created in Ganja, the second largest city of Azerbaijan, and that, at a contest organized by the European Youth Forum, Ganja city was chosen“Europe's Youth Capital” of the year 2016.

Советник посольства Азербайджана во Франции Нигяр Гусейнова отметила, что поэтесса, художница и каллиграф XII века Мехсети Гянджеви жила и творила в Гяндже, являвшейся одним из культурных центров Восточного ренессанса.
Adviser to the Ambassador of Azerbaijan to France Nigar Huseynova also noted that, having been known as a poetess, writer, artist and master of calligraphy of the 12th century, Mahsati Ganjavi lived and created in Ganja, one of the cultural hubs of the Oriental Renaissance.

Помню, что той ночью, о которой я говорила, я БЫЛА этой Пульсацией, и каждая вспышка пульсации творила; что же, это было первым выражением Того в Манифестации; и это уже было в действии, это уже находилось в движении.
I remember, that night I spoke of, I WAS that Pulsation, and each burst of pulsation created. Well, it was the first expression of That in the Manifestation; and it was already in action, it was already in movement.

Соответственно, я не поняла, чему служил показ этих видеоматериалов. Тому ли- какие плохие вещи творила предыдущая власть, тому ли- что МВД не лжет и действительно обнаружены более жесткие кадры, тому ли- что это было системное преступление, или- просьбе к гражданскому сектору: как, дескать, поступить нам теперь с этими материалами, посоветуйте что-нибудь?!
Therefore I found it hard to suss out what the screening of the footage targeted at, to prove that previous government was doing bad things, MIA is not longer lying and uncovered more brutal shots, that it was a systemic crime or a asking the civil sector how to deal with the footage, asking for advice?!

Мне очень нравится творить, так что для меня это стиль жизни.
I enjoy creating a lot, so for me it is a way of life.

Мое стремление создавать и творить является путеводной звездой во всех моих начинаниях.
My desire to create and create is the guiding star in all my endeavors.

Я творил ужасные вещи, от Буэнос-Айреса до Украины.
I have done unspeakable things, from Buenos Aires to the Ukraine.

Ты хочешь творить добро?
You wanna do good?

Творить добро только чтобы выйти на свободу и убить снова.
Doing good time just so you can get out and kill again.

Творите, что хотите дерзость вам к лицу.
Create what you want.