Mitä Tarkoittaa ТЕБЕ ДОРОГ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• you care

Esimerkkejä Тебе дорог käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сан укажет тебе дорогу!
Sanus will send you on your way!

Тебе дорога в бак, приятель.
You're going in the dunk tank, bud.

Никто из тех, кто тебе дорог.
At least no one you care about.

Я покажу тебе дорогу, пошли!
I will show you the way, come with me!

Знаю, Джейсон был тебе дорог.
I know how much you cared about Jason.

А Слизерин облегчит тебе дорогу к славе, без сомнений.
And Slytherin will help you on the way to greatness, no doubt about that.

Так же как и люди, которые тебе дороги.
And so are the people you care about.

И если тебе дорог Хэйвен, Нэйтан, ты присоединишься к нам.
And if you love haven, Nathan, you will join us.

Ты потерял того, кто был тебе дорог.
Losing someone you care about.

Если тебе дорог твой король, приходи вечером в старый храм Эруя.
If you value your king, meet me tonight at the old temple of Erui.

Причинить вред людям, которые тебе дороги.
To hurt the people that you care about.

Я лишь хотел сказать, что нет ничего постыдного в выражении своих чувств по отношению к человеку, который тебе дорог.
I only meant to say that there's no shame in declaring how you feel to a person you cherish.

Хорошо защищать людей, которые тебе дороги.
Good to protect the people you care about.

Несмотря на их очевидное несовершенство, я знаю, как тебе дорог экипаж" Вояджера"… поэтому я оставила их в покое.
In spite of their obvious imperfections, I know how much you care for the Voyager crew… so I have left them alone.

Надо заботиться о тех, кто тебе дорог.
You have got to look out for the people you care about.

У меня есть знакомые везде, в пяти районах, на семи континентах, который найдут всех кто тебе дорог.
I got consequences from uptown to downtown, from the five boroughs to the seven continents, that know each and every person in this world that you care about.

Ты думаешь, я не убью тех, кто тебе дорог?
You think I won't kill those you care for?

Вынуждена проводить время с тем, кто безжалостно отверг тебя после того, как ты сообщила, как он тебе дорог.
Forced to spend time with someone who ruthlessly rejected you after you told him how much you cared about him.

Он придет за тобой и всеми, кто тебе дорог.
He will come after you and everyone you care about.

Вероятно можешь противостоять пыткам, но сможешь ли ты слышать, как пытают кого-то другого. Того, кто тебе дорог.
Obviously you can withstand torture, but I wonder if you can listen to someone else get tortured, someone you care about.

И не только ты, но и все, кто тебе дорог.
And not only you. I'm taking everyone who's dear to you.

Ты говорила, что пишешь обо мне, чтобы вселить надежду в кого- то, кто тебе дорог.
You said you were writing about me to bring hope to someone you care about.

Праздник города- причина собраться и побыть вместе с теми, кто тебе дорог, да и просто с теми, кого давно ты не видел, но хотел бы….
The holiday of the city is the reason to gather and be together with those who are dear to you, and simply with those whom you have not seen for a long time, but would like to….

Ну тогда вернись к нему, покажи, как он тебе дорог.
Well, then go back to him, show him how much you care.

Но если ты не послушаешься… и попытаешься найти оружие или закричать, или позвонить в полицию, тогда мне придется… И тем, кто тебе дорог.
But if you ignore this message… and make some attempt to get some sort of weapon or scream or contact the authorities, then I will… and to those you care about.

Я говорю тебе прямо, Эбби, потому что знаю, как тебе дорог Сэм.
I'm speaking plainly to you, Abby, because I know how much you care about Sam.

Поделись этим с миром, а если не сделаешь мы придем за тобой и за всеми кто тебе дорог.
Share this with the world, and if you don't, we will come for you and everyone you care about.

Он не остановится, пока не убьет тебя и всех, кто тебе дорог.
He won't stop until he kills you and anyone you care about.

Потому что это касается того, кого ты знаешь, кто тебе дорог.
Because it concerns someone you know, someone you care about.

Предполагается, что ты должен быть рядом с тем, кто тебе дорог.
Because you are supposed to be there for people you care about.