Esimerkkejä Тебе наплевать käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но тебе наплевать.
But you don't care.Я думал, тебе наплевать.
Thought you didn't care.И тебе наплевать?
Wul, don't you care?Потому что тебе наплевать.
Because you do not care.Так тебе наплевать?
So, you don't care?Тебе наплевать, ну и ладно.
You don't care, fine.И на меня тебе наплевать.
And for me you do not care.Тебе наплевать на деньги.
You don't care about money.Я знаю, что тебе наплевать на нее.
I know you don't care for her.Тебе наплевать на меня.
You don't give a shit about me.Он сказал, что тебе наплевать.
Тебе наплевать на наш дом?
Do you care nothing about our home?Неужели тебе наплевать на то, чего хочу я?!
Don't you care what I want?Тебе наплевать на эту женщину.
You don't care about this woman.Я знаю, что тебе наплевать на мои.
I know you don't give a shit about my.Тебе наплевать на команду.
You don't give a crap about the team.Я поняла, тебе наплевать на мой мир.
I take it you don't care for my world.Тебе наплевать на собственную жизнь.
You care nothing for your own life.Майк, Я знаю, что на меня тебе наплевать.
Mike, I know you don't care for me.Тебе наплевать на эту страну?
Don't you care what happens to your country?Потому что, ясно… что тебе наплевать.
Because, clearly… you don't give a shit.Что тебе наплевать на все занятия.
That you don't care about all the school.Я знаю, что тебе наплевать, но… мне- то нет!
I know you don't care, but… I do!Тебе наплевать на все, кроме мести.
You don't care about anything but revenge.Тебе наплевать, что о тебе подумают.
You don't care what anybody thinks.Я думала, тебе наплевать на его реакцию?
I thought you didn't care about his reaction?Тебе наплевать, что она носит его ребенка?
You don't care- that she's carrying his baby?Но я думала, что тебе наплевать на бренды?
But I thought that you didn't care about brands?
