Mitä Tarkoittaa ТЕМПЕРАМЕНТНЫЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• temperamental

Esimerkkejä Темпераментный käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он немного темпераментный.
He's kind of hot.

Просто генератор слишком темпераментный.
The alternator's a little temperamental.

И очень темпераментный.
And very hot-tempered.

Насколько я помню, он был весьма темпераментный.
As I recall, he had quite a temper.

Он слишком темпераментный.
He's kind of temperamental.

Он темпераментный, высокомерный… он француз.
He's temperamental, he's arrogant… he's French.

Он находится на третьем этаже темпераментный лифта.
It is on the third floor temperamental lift.

Потому что Деланси темпераментный идиот, и я уважаю Сару Эллис.
Because Delancy's a temperamental idiot and I respect Sara Ellis.

Дерзкий, невоспитанный и немного темпераментный.
Defiant, ill-mannered, and a little temperamental.

Темпераментный красные и оранжевые тона в цветах очень исключительным.
The temperamental red and orange tones in colours are highly exceptional.

Насчет региона я бы не сказал, что он более темпераментный, чем другие.
As for the region, I wouldn't say that it more temperamental than others.

Для того, чтобы темпераментный союзник принял это хорошо, вам нужно хорошо подготовить момент.
For the temperamental Ally to take it well you will have to prepare the moment well.

Танго- танец страстный и чувственный, темпераментный и драматический, но всегда окрашенный грустью.
A tango- dance passionate and sensual, temperamental and drama, but always painted by grief.

Стиль ее творчества- темпераментный, основывающийся на принципах контрастов, легко узнаваем в созданных ею интерьерах.
The artist's style based on temperamental, contrasting principles is easily recognized in her interiors.

Темпераментный, стремительный« игровой» финал с упругим пунктирным ритмом, воплощает стихию народного танца.
The temperamental and impetuous"playful" finale with an elastic and dotted rhythm embodies the nature of a folk dance.

Это- своего рода как мое прослушивание, и, из того, что я понимаю, Эмма- темпераментный контрол- фрик, когда дело доходит до ее группы.
It's kind of like my audition and Emma is a temperamental control freak when it comes to her band.

Затем зажигательная азербайджанская лезгинка, трогательная лиричная вьетнамская песня, темпераментный номер тунисских студентов.
Then incendiary Azerbaijani lezginka, touching song lyric Vietnamese temperamental room Tunisian students.

Правдивые виды архитектурных ансамблей городской среды, их энергичный, темпераментный ритм и экспрессивное звучание покорили всех присутствующих.
True views of architectural complexes of the urban environment, their energetic, temperamental rhythm and expressive sound captivated everyone present.

Местами это блюз- роковая оперетта с потрясающим женским вокалом, который в отдельных треках напомнил темпераментный голос Деборы Харри Blondie.
Blues rock operetta with amazing female vocals, which in some tracks reminded the vigorous voice of Deborah Harry Blondie.

Реальная сила, с которой приходится считаться- капитан Крюк,- мощный, темпераментный, интеллигентный, умный, и обаятельный пират с ненасытной жаждой мести.
A real force to be reckoned with, Hook is a powerful, temperamental, cultured, intelligent, and charming pirate with an insatiable thirst for vengeance.

Под влиянием трагической судьбы войн и разделения у Поляков сформировался уникальный характер, очень сильный, темпераментный и смелый.
Influenced by the tragic fate of war and division, the Poles developed a unique character that is extremely strong, hot-blooded and bold.

Тхам Мань темпераментный и всегда ввязывается в драки, и он начинает драться с Вон Яньламом и Соу Хакфу, прежде чем объясняет причину своего визита.
Tan Ming is temperamental and is always getting into fights, and he starts fighting with Wan Yi Ling and Su He Hu before he explains the reason for his visit.

Качественная конструкция, хорошая устойчивость при движении, темпераментный двигатель и не в последнюю очередь стремительный профиль- вполне достаточно, чтобы назвать эту машину« спортивной»-« Sport».
High-quality structure, great riding stability, an engine with a"hot temper" and, last but least, its sweeping profile-these qualities were good enough to add the word Sport to the name of this machine.

Темпераментный вид основан на представлении о том, что существует прямая связь между личностными качествами людей и их чувствительностью к положительным и отрицательным воздействиям.
Temperamental view is based on the notion that there is a direct link between people's personality traits and their sensitivity to positive and negative affects.

Дуэт Владимира Спивакова и Дениса Мацуева- пример незаурядного творческого альянса, который профессор Московской консерватории Валентина Холопова уподобила союзу легендарных шумановских героев Эвсебия и Флорестана: утонченный скрипач« берет линию на изысканный романтизм, с нежнейшим, наполненным множеством оттенков звуком», а темпераментный пианист отвечает ему« в великолепном, полном звуке рояля».
The duet of Vladimir Spivakov and Denis Matsuev is an example of an extraordinary artistic affinity that Valentina Kholopova, a Professor of the Moscow Conservatory, compared with the alliance of Eusebius and Florestan, Schumann's legendary heroes: the refined violinist"takes the line for exquisite romanticism, with the most delicate sound full of tonal shades" while the temperamental pianist answers"with the magnificently eloquent piano.

Темпераментный молодой Д' Артаньян должен объеденить свои усилия с тремя некогда легендарными мушкетерами, дабы помешать очаровательной двойной агентше Миледи и ее зловещему патрону захватить французский трон и ввергнуть Европу в войну.
The hot-headed young D'Artagnan along with three former legendary but now down on their luck Musketeers must unite and defeat a beautiful double agent and her villainous employer from seizing the French throne and engulfing Europe in war.

Смелый и темпераментный, бьющий своими стихами угнетателей народа, разоблачающий лицемерие и произвол ханского строя, пламенный патриот, всю жизнь стремившийся к воле и свободе, несгибаемый борец за дело народа, поэт Махамбет Утемисов вошел в историю казахской литературы как один из ее выдающихся представителей.
Bold and temperamental, beating his poems oppressors of the people, to expose the hypocrisy and arbitrariness Khan's regime, an ardent patriot, strove all his life to the will and freedom, staunch fighter for the cause of the people, the poet makhambet otemisuly entered the history of Kazakh literature as one of its outstanding representatives.

Они темпераментные животные.
They are temperamental animals.

Днем я тихоня- дрессировщица животных, а по ночам- темпераментная шпионка из Нигерии.
Mild-mannered pet trainer by day, hot-tempered Nigerian spy by night.

С талантливыми и темпераментными людьми всегда не просто.
Because it is always uneasy to work with talented and temperamental people.