Mitä Tarkoittaa ТЕПЕРЬ НАМ НЕОБХОДИМО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• we now need
• we must now

Esimerkkejä Теперь нам необходимо käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Теперь нам необходимо воспользоваться ими.
Now, we must use them.

Мы должны с удовлетворением отметить тот факт, что благодаря бдительности и действиям Организации мы смогли, как никогда раньше, прожить полвека в мире, хотя мы сожалеем по поводу того, что теперь нам необходимо предпринимать усилия, направленные против насилия, вызванного нетерпимостью, фанатизмом и этническими или религиозными спорами, которые мешают достижению гармонии, к которой стремится человечество.
We must rejoice that, thanks to the Organization's vigilance and action, we have enjoyed- as never before- half a century of peace, although we lament the fact that we must now deploy efforts against violence born of intolerance, fanaticism and ethnic or religious strife that frustrate the achievement of the harmony for which mankind yearns.

Теперь нам необходимо развивать эти успехи.
On this we must now build.

Швейцария считает, что теперь нам необходимо подкрепить нынешний диалог реальными действиями на различных уровнях и на нескольких направлениях и делать это на устойчивой основе.
Switzerland is of the view that we now need to complement the current dialogue with real action on various levels and on several fronts at the same time and in a sustainable manner.

Теперь нам необходимо активизировать наши усилия.
We now need to step up our efforts.

Теперь нам необходимо перейти к следующему этапу.
We now need to move to the next level.

Теперь нам необходимо продвигаться к осуществлению.
Now we need to move to implementation.

Теперь нам необходимо активное участие всех сторон.
Now, we need strong engagement by all.

Теперь нам необходимо описать сам метод setBadgeNumber.
Now we must define setBadgeNumber method.

Теперь нам необходимо срочно заняться их осуществлением.
We now need to implement them with urgency.

Теперь нам необходимо перейти от повестки дня к конкретным действиям.
Now, we need to proceed from agenda to action.

Теперь нам необходимо поставить перед собой конечную цель.
We now need to ask ourselves what our ultimate objective is.

Теперь нам необходимо не только смотреть вперед, но и двигаться вперед.
We must now not only look ahead but move ahead.

Теперь нам необходимо больше сосредоточиться на вопросах соблюдения этих норм.
Now we need to focus more on implementation.

И теперь нам необходимо обеспечить, чтобы эти решения были воплощены в конкретные действия.
We now have to ensure that this resolve is translated into action.

Теперь нам необходимо закрепить эти достижения, обеспечить, чтобы они не были утрачены.
What we need now is to consolidate, to ensure that our achievements are not wasted.

Теперь нам необходимо наладить переработку сырья для экспорта готовой продукции»,- сказал аким области.
Now we need to develop processing of raw materials to export",- akim of the region said.

Теперь нам необходимо перебросить мост из Рио через Вену и Каир в Копенгаген, Пекин и Стамбул.
We now need to build a bridge from Rio, passing Vienna and Cairo, to Copenhagen, Beijing and Istanbul.

Теперь нам необходимо обеспечить требуемое равновесие в отношении как членского состава Совета, так и методов его работы.
We must now strike the needed balance in the Council's composition and methods of work.

Теперь нам необходимо возобновить целенаправленную работу по этому ключевому системному вопросу и сделать это как можно скорее.
We must now resume focused work on this key systemic issue, sooner rather than later.

Теперь нам необходимо, чтобы этот новый Трибунал стал эффективной, беспристрастной и плодотворной организацией.
Now we need this new Tribunal to be converted into an efficient, impartial and fruitful organization.

Теперь нам необходимо перейти от заявлений и обещаний к действиям-- к действиям по выполнению уже данных нами обещаний.
What we need now is not more declarations or promises but-- action, action to fulfill the promises already made.

Теперь нам необходимо быстро перейти от того, чтобы постоянно вновь и вновь формулировать эту проблему, к отысканию эффективных решений.
We now need to rapidly move from constantly rearticulating this problem towards putting in place workable solutions.

Теперь нам необходимо совместными усилиями реализовать этот новый подход на благо Соединенного Королевства и заморских территорий.
We now need to work together to put this new vision into place- to the benefit of the United Kingdom and of the Overseas Territories.

Теперь нам необходимо пройти переходный этап в целях интеграции принципов рационального использования природных ресурсов в нашу экономику в целом.
Now we have to navigate the transition towards integrating the principles of sustainability into our economy at large.

Теперь нам необходимо удвоить наши усилия для завершения работы над всеобъемлющей конвенцией о борьбе с терроризмом в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
It is now imperative that we redouble our efforts to conclude a comprehensive convention against terrorism during this session of the General Assembly.

Теперь нам необходимо мобилизовать все свои усилия, чтобы выполнить это возобновленное обязательство, особенно по удовлетворению специальных потребностей Африки в этой связи.
We now need to mobilize all our efforts to live up to this renewed commitment, particularly in addressing the special needs of Africa in this regard.

Теперь нам необходимо закрепить достигнутый прогресс и продолжить добиваться успеха в создании обществ, которые были бы более справедливыми, демократическими и миролюбивыми.
We must now consolidate the achievements made and must continue to make progress in the building of societies that are more just, democratic and peaceful.

Теперь нам необходимо использовать Программу как в качестве руководства для деятельности УВКБ, так и в качестве инструмента содействия сотрудничеству между государствами в решении сегодняшних проблем, касающихся защиты беженцев.
We now need to use the Agenda both to guide the action of UNHCR and as a vehicle to promote co-operation between States in tackling refugee protection today.

Теперь нам необходимо переставить обозначения на второй пункт« Оптимизировать для выполнения» и жмем ОК. Этим мы позволяем Windows XP снять ограничения и разрешить форматирования флешки в NTFS.
Now we need to rearrange the symbols on the second point« Optimize for performance» and click OK. We therefore allow a Windows XPadopt restrictions to allow formatting the stick in NTFS.