Mitä Tarkoittaa ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• terminology
• terminological

Esimerkkejä Терминологической käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Координация терминологической деятельности.
Terminology coordination.

Ускоренное распространение терминологической неточности.
The accelerated velocity of terminological inexactitude.

Таким образом, риск терминологической путаницы повысился.
Thus the risk of terminological confusion has been compounded.

Однако они предостерегли против терминологической путаницы.
They warned, however, against terminological confusion.

Практикум помог сделать эту связь еще более явной и способствовал созданию общей терминологической базы.
The workshop helped to make those linkages clear and create a common framework vocabulary.

Исследуются проблемы формирования терминологической информации 04. 07. 2018 12.
Problems of the formation of terminology information are investigated 04.07.2018 12.

Продолжаются доработка и пополнение терминологической базы.
The terminology database continued to be improved and developed.

Это скорее является результатом терминологической неопределенности, нежели намеренного проведения различия.
This is probably more a reflection of terminological vagueness than a deliberate distinction.

Разработана концептуальная модель Национальной терминологической системы.
The conceptual model of National Terminological information system was developed.

Национально- специфические характеристики терминологической лексики строительного дискурса.
Specific features and national identities of Russian civil building terminology.

Специальный докладчик не может объяснить эту ситуацию ничем иным, кроме терминологической неопределенности.
The Special Rapporteur sees no other explanation for this situation than terminological vagueness.

Были обсуждены определения, принятые Терминологической группой Международного совета по ономастическим наукам МСОН.
Definitions as adopted by the International Council of Onomastic Sciences(ICOS) Terminology Group were discussed.

Консолидированное глобальное пополнение и поддержание терминологической базы данных через посредство UNTERM;
Consolidated global terminology production and maintenance through UNTERM;

Трудность, связанная с определением его содержания, усугубляется определенной терминологической неточностью.
The difficulty of determining its content is complicated by a certain lack of terminological precision.

Особо актуальной является задача по унификации терминологической лексики, пополнению терминологического фонда.
Particularly relevant is the task of unification of terminological vocabulary, terminology replenish the fund.

Также автор статьи прослеживает употребление термина« синтагма» во французской традиции с целью преодоления терминологической разноголосицы.
The author also traces the use of this term in French tradition with the aim of overcoming terminological confusion.

Так, зарубежное терминоведение выделяет внутри данной терминологической науки 3 различных, но не взаимоисключающих направления.
Thus, foreign Terminology highlights, within this terminological science, 3 different but not mutually exclusive directions.

Новые слова приобретают статус официального после утверждения Республиканской терминологической комиссии при Правительстве РК.
New words acquire the status of official after the approval of the Republican terminological commission under the Government of the Republic of Kazakhstan.

Внимание, которое Специальный докладчик намерен уделить терминологической ясности, внесет существенный вклад в освещение данной темы.
The emphasis the Special Rapporteur intended to place on terminological clarity would greatly contribute to work on the topic.

Проанализировать современные направления исследований в области технической терминологии, определить основные тенденции развития терминологической вариативности;
To analyze the current trends in technical terminology research, to identify the main trends in the development of terminological variation;

Каждый удаленный пользователь программы AnyLexic может получить доступ к терминологической базе данных при условии введения правильного имени входа и пароля.
Each remote AnyLexic user can access terminology database, provided he or she enters valid login name and password.

Обмен информацией о передовых методах в терминологической деятельности и в применении компьютеров в области перевода между лингвистическими службами свыше 60 международных организаций.
Share information on best practices in terminology and computer-assisted translation among linguistic services of over 60 international organizations.

Ведет научные исследования по разработке методов и алгоритмов для создания терминологической информационной системы в Азербайджане.
She conducts research on the development of methods and algorithms for the establishment of terminological information systems in Azerbaijan.

В соответствии с Государственной программой Терминологической комиссией в 2016 году было утверждено более 5000 терминов, используемых в делопроизводстве.
In accordance with the State Program, the Terminological Commission in 2016 approved more than 5,000 terms used in record keeping.

Понятие постоянного/ бессрочного контракта нуждается в точном определении и терминологической стандартизации по всей системе во избежание путаницы.
The permanent/indefinite contract should be clearly identified and its terminology standardized across the system in order to reduce confusion.

Для получения доступа к терминологической базе данных разверните строку навигации в правой части экрана( рядом с аватаром пользователя) на Клиентском портале либо перейдите по ссылке.
You can find the Terminology Database by simply expanding the right-hand navigation bar next to your user icon in the Customer Portal, or by following this link.

Обеспечивая резервную безопасность, проверку целостности и восстановление терминологической базы данных, новый серверный продукт доказал свою высокую надежность.
Providing back-up security, integrity check and repair of terminological database the new server product is proved to be highly reliable.

ISO 16642( известен также как Terminological Markup Framework- Структура терминологической разметки) включает структурную метамодель для терминологических языков разметки( Terminology Markup Languages) в целом.
ISO 16642(also known as Terminological Markup Framework) includes a structural meta-model for Terminology Markup Languages in general.

В-третьих, определение заявлений о толковании затрудняется двумя сложными факторами: i терминологической нечеткостью и ii внешней политикой или юридической стратегией государств.
Third, defining interpretative declarations was made more difficult by two complicating factors:(i) unclear terminology and(ii) States' foreign policies and legal strategies.

Также созданы рабочие группы орфографической, методической, терминологической, по техническому и информационному сопровождению с привлечением экспертов в области языкознания и IT- технологий.
Working groups of spelling, methodological, terminological, technical and information support were also created with the involvement of experts in the field of linguistics and IT technologies.