Mitä Tarkoittaa ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• terminology
• terminological

Esimerkkejä Терминологических käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Компьютеризированный банк терминологических данных.
Computerized terminology data bank.

Предложен метод терминологических инициатив.
The method of terminological initiatives is offered.

Он также был соавтором различных терминологических словарей.
He was also co-aithor of various terminology dictionaries.

Полезно начать с терминологических различий.
It is useful to begin with terminological differences.

О терминологических моментах не спорят, о них договариваются.
They don't argue about terminological moments, they agree on them.

Создание и актуализация терминологических банков данных.
Creation and maintenance of terminology databases.

Верховный комиссариат также работает над составлением словарей и других терминологических ресурсов.
The High Commission also compiled glossaries and other terminology resources.

Сделан вывод о необходимости новых терминологических стандартов.
Conclusion on the necessity of creation of standards on terminology is drawn.

Будет сокращено количество терминологических записок и бюллетеней по различной тематике.
Curtailed: Terminology notes and bulletins on various subject areas.

Результаты исследования можно использовать в ходе создания топонимических, терминологических словарей.
The study results can be used in the development of toponymic and terminological dictionaries.

Дополнительные статьи о терминологических и других ошибках в переводах на русский.
More materials about terminology and other errors in Russian translations.

Поиск терминологических определений в нескольких словарях из ЛЮБОЙ программы или документа с помощью ярлыков.
Search terminology definition in multiple glossaries from ANY program or document using shortcuts.

Улучшение ясности, а также правовых и терминологических аспектов законодательства.
Improvement of the clarity as well as legal and linguistic aspects of the legislation.

В набор наших лингвистических услуг также входят разработка и проверка терминологических баз и управление ими.
Our linguistic services also include the compiling, testing and management of terminology databases.

Этим объясняется ряд терминологических неувязок и неточностей, на которые Комитет справедливо обратил внимание.
That had led to some terminological inaccuracies and confusion, to which the Committee had rightly drawn attention.

Мы осуществляем извлечение, управление и поддержание в должном состоянии многоязычных терминологических справочников и глоссариев.
We extract, manage and maintain multilingual pieces of terminology and glossaries.

Масса терминологических вещей, используемых в законе по Ассамблее, никак не определена, к нему нет глоссария.
A vast of terminology things which are used in law on Assembly has never been shaped yet, and there's no glossary to it.

Разумеется, по традиции, не обошлось и без многочисленных дискуссий с разбором терминологических тонкостей.
Indeed, as tradition dictates, there were numerous discussions with investigations into nuances of terminology.

Было отмечено, что перевод будет содействовать нахождению терминологических эквивалентов в других языках.
It was noted that the translation would help identify equivalents in terminology in the other languages.

Характерной особенностью медицинских терминов является широкое использование имен собственных в составе терминологических и номенклатурных единиц.
The peculiar feature of medical terms is a wide use of proper nouns as a part of terminological and nomenclative units.

Повышение эффективности посредством полного перехода справочных и терминологических служб на электронный документооборот.
Increase in efficiency through full integration of e-flow of documentation in the reference and terminology areas.

Лексическая вариативность и ее конкретные проявления- субституция, является наиболее распространенным типом в сфере терминологических единиц.
Lexical variation and its concrete manifestations- substitution is the most common type in the field of terminological units.

Однако не похоже, чтобы какой-либо из этих терминологических вопросов влиял на доводы арбитража, и ничего другого говорить о них нет нужды.
It does not, however, appear that either of these terminological issues affected the reasoning of the Tribunal, and no more need be said of them.

Среди других задач лингвистических служб- расширенное использование технологии и разработка многоязычных терминологических баз данных.
Other challenges for Language Services include increased use of technology and the development of multilingual terminology databases.

Предоставление справочных и терминологических услуг авторам и составителям документов, техническим редакторам, устным и письменным переводчикам и составителям стенографических отчетов;
Providing reference and terminology services for authors, drafters, editors, interpreters, translators and verbatim reporters;

Кроме того, внедряются новые инструменты управления для улучшения общей переводческой среды, создания терминологических баз данных и обеспечения контроля качества.
New management and technology tools have also been deployed to improve the translation environment, build terminology databases and ensure quality control.

Предоставление справочных и терминологических услуг для авторов и составителей документов, технических редакторов, устных и письменных переводчиков и составителей стенографических отчетов.
Providing reference and terminology services for authors, drafters, editors, interpreters, translators and verbatim reporters.

Однако переводческий аспект взаимодействия английской и русской психологических терминологических систем не получил должного освещения в научной литературе.
However, the translational aspect of the interaction between the English and Russian psychological terminology systems has not received adequate coverage in the scientific literature.

Кроме того, необходимо рассмотреть ряд терминологических и понятийных проблем, в частности употребление сложных и абстрактных понятий, юридических терминов и слишком общих выражений.
There are also some terminological and linguistic questions, such as difficult and abstract concepts, legal terms and too broad expressions.

Основной целью данного научного исследования было выявление экстра- и интралингвистических предпосылок образования терминов в немецкой, французской и русской терминологических системах электротехники.
The main purpose of this research was to identify extra- and intralinguistic prerequisites formation of terms in German, French and Russian terminology of electrical systems.