Mitä Tarkoittaa ТЕСНИТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• crowd

Esimerkkejä Теснить käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я старалась не теснить вас.
I was trying not to crowd you.

Будем теснить, товарищ Магазанник.
You will have to get cramped a bit, Comrade Magazannik.

И не стыдитесь теснить меня.
Ye are not ashamed to stupefy me.

Все еще, последовательный теснить рассмотрен один из самых сильных знаков дефицита магния.
Still, consistent cramping is considered one of the strongest signs of a magnesium deficiency.

Кенси, не позволяй ему теснить тебя.
Kensi, don't let him crowd you.

Однако на флангах польская конница стала теснить русскую и в результате рассеяла ее, что позволило ей окружить основные части русского войска.
On the flanks, however, the Polish cavalry began to prevail over the Russian one and forced it to retreat in disorder, allowing the main body of the Russian army to be surrounded.

Давай, но не позволяй ему теснить себя.
You get in there, but don't let him crowd you.

Повстанцев стали теснить в тех районах, которые ранее находились целиком под их контролем, что вынудило их активизировать усилия для защиты своих путей сообщения и свободы передвижения.
Insurgents have come under pressure in areas where they have not been challenged in the past, thus forcing them to focus great effort on protecting their lines of communication and preserving their freedom of movement.

На протяжении почти двадцати тысяч лет андиты продолжали теснить андонитов все дальше на север центральной Азии.
For almost twenty thousand years the Andonites had been pushed farther and farther to the north of central Asia by the Andites.

Напротив: чем сильнее Запад будет давить, тем больше привилегий получат друзья Путина внутри России, тем активнее они будут теснить частный и независимый от Путина капитал.
On the contrary: the larger the burden of the Western interventions, the more privileges Putin's cronies will get in Russia, and the more intensive their pressure on private capital independent of Putin will be.

В их данном состоянии улучшения, теми запрещениями, возможно без теснить их индустрию, или задерживать ее от любой занятости к которой она пошла бы своего собственного согласия, будут только impertinent невольничество badgesof наведенный на их, без любой достаточно причины, неосновательной ревностью купечеств и изготовлений страны мати.
In their present state of improvement, those prohibitions, perhaps without cramping their industry, or restraining it from any employment to which it would have gone of its own accord, are only impertinent badgesof slavery imposed upon them, without any sufficient reason, by the groundless jealousy of the merchants and manufacturers of the mother country.

Сейшельские Острова также предпочли произвести заимствование средств по ценам мирового рынка, чтобы создать несколько новых островов для освоения и развития, а не теснить свои национальные парки и природоохранные территории.
The Seychelles had also opted to borrow at international market rates to build several new islands for development rather than encroach on its national parks and nature reserves.

Тем временем возницы мало-помалу выходят из линии боя и ставят колесницы так, чтобы бойцы, в случае, если их будет теснить своей многочисленностью неприятель, могли легко отступить к своим.
The charioteers in the meantime withdraw some little distance from the battle, and so place themselves with the chariots that, if their masters are overpowered by the number of the enemy, they may have a ready retreat to their own troops.

Если же вы не прогоните от себя жителей земли, то оставшиеся из них будут тернами для глаз ваших и иглами для боков ваших и будут теснить вас на земле, в которой вы будете жить.
But if ye will not drive out the inhabitants of the land from before you; then it shall come to pass, that those which ye let remain of them shall be pricks in your eyes, and thorns in your sides, and shall vex you in the land wherein ye dwell.

Если же вы не прогоните от себя жителей земли, то оставшиеся из нихбудут тернами для глаз ваших и иглами для боков ваших и будут теснить вас на земле, в которой вы будете жить.
But if all of you will not drive out the inhabitants of the land from before you; then it shall come to pass, that those which all of you let remain of them shall be pricks in your eyes, and thorns in your sides, and shall vex you in the land wherein all of you dwell.

Его теснили роботы, а до места казни было уже рукой подать.
He was pushed by robots to the place of death which was one step away from him.

Немцы теснят нас на правом фланге.
The Germans are squeezing us on the right flank.

Нас теснят по левому флангу.
We're being squeezed on the left flank.

Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль.
Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say.

И дух во мне теснит меня. Иов 32: 18.
The spirit within me constrains me.” Job 32:18.

Но потом уже побитый Уивер с решительностью переломил ход боя, тесня Тейта назад.
But then with sheer determination a battered Weaver suddenly turned it around, pushing Tate backward.

Ибо разорвали оброть свою и теснят меня.
For he hath loosed his cord, and afflicted me;

За Ним следовало множество народа, и теснили Его.
And a great multitude followed him, and they thronged him.

И дух во мне теснит меня.
The spirit within me constrains me.

И Ты отдал их в руку врагов их, чтоб они теснили их.
And thou gavest them into the hand of their oppressors, and they oppressed them;

Ибо я полон речами, и дух во мне теснит меня.
For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.

И следовало за Ним много народа, и теснили Его.
And a large multitude followed him, and they pressed about him.

И Ты отдал их в руки врагов их, которые теснили их.
Therefore thou didst deliver them into the hand of their enemies, who distressed them;

И Ты отдал их в руки врагов их, которые теснили их.
Therefore you delivered them into the hand of their adversaries, who distressed them.

Так вот, тесни его.
That's it, press him.