Esimerkkejä Тетраметилсвинца käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Решения об импорте тетраэтил- и тетраметилсвинца в соответствии с Роттердамской конвенцией.
Import decisions under Rotterdam Convention on tetraethyl and tetramethyl lead.Рекомендация Межправительственному комитету для ведения переговоров, касающаяся тетраэтилсвинца и тетраметилсвинца.
Recommendation to the intergovernmental negotiating committee on tetraethyl Включение химических веществ тетраэтилсвинца и тетраметилсвинца в приложение III к Роттердамской конвенции.
Inclusion of the chemicals tetraethyl Рассмотрев рекомендации Временного комитета по рассмотрению химических веществ относительно тетраэтил- и тетраметилсвинца.
Having considered the recommendations of the Interim Chemical Review Committee on the chemicals tetraethyl Включение химических веществ- тетраэтил- и тетраметилсвинца- и утверждение проекта документа для содействия принятию решения.
Inclusion of the chemicals tetraethyl and tetramethyl lead and adoption of the draft guidance document.Проект решения первого совещания Конференции Сторон о включении тетраэтилсвинца и тетраметилсвинца в приложение III к Роттердамской конвенции.
Draft decision of the first meeting of the Conference of the Parties on the inclusion of tetraethyl Решение МКП- 11/ 3 о включении тетраэтил- и тетраметилсвинца содержится в приложении I к настоящему докладу.
Decision INC-11/3 on the inclusion of tetraethyl Комитет отметил, что окончательные регламентационные постановления не основываются на обеспокоенности по поводу преднамеренного неправильного использования тетраметилсвинца или тетраэтилсвинца.
The Committee noted that the final regulatory actions were not based on concerns about intentional misuse of tetramethyl lead or tetraethyl Свинец в виде тетраэтилсвинца( ТЭС) или тетраметилсвинца( ТМС) добавляется в бензин для повышения содержания октана.
Временный комитет по рассмотрению химических веществ рекомендовал Комитету принять решение о включении тетраэтил- и тетраметилсвинца в добровольную процедуру ПОС и утвердить соответствующий документ для содействия принятию решения.
The interim Chemical Review Committee recommended that the Committee should decide to include tetraethyl Комитет также постановил созвать свою одиннадцатую сессию в виде конференции полномочных представителей непосредственно перед первым совещанием Конференции Сторон, с целью решения вопроса о включении во временнуюпроцедуру ПОС асбеста- хризотила, тетраэтилсвинца, тетраметилсвинца и паратиона.
The Committee also decided to convene its eleventh session in the form of a conference of plenipotentiaries immediately before the first meeting of the Conference of the Parties for the purpose of deciding whether to include chrysotile asbestos,tetraethyl and tetramethyl lead and parathion in the interim PIC procedure.Рекомендация ВКРХВ- 5/ 1: Включение тетраэтилсвинца и тетраметилсвинца во временную процедуру предварительного обоснованного согласия.
Recommendation ICRC-5/1: Inclusion of tetraethyl Комитету предстоит завершить подготовку документов для содействия принятию решения в отношении всех пестицидных составов на основе паратиона и в отношении двух промышленных соединений:тетраэтилсвинца и тетраметилсвинца, а также подготовить рекомендации для Межправительственного комитета для ведения переговоров.
The Committee would need to finalize the decision guidance documents on all formulations of the pesticide parathion and two industrial chemicals,tetraethyl Комитету представлена на рассмотрение записка секретариата( UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 11/ 5)о включении химических веществ тетраэтилсвинца и тетраметилсвинца( категория: промышленный химикат) во временную процедуру предварительного обоснованного согласия и об утверждении проекта документа для содействия принятию решения по этим двум химическим веществам.
The Committee has before it a note by the secretariat(UNEP/ FAO/PIC/INC.11/5)on the inclusion of the chemicals tetraethyl Комитет постановил созвать непродолжительную одиннадцатую сессию Межправительственного комитета для ведения переговоров в виде Конференции полномочных представителей непосредственного до первого совещания Конференции Сторон ив том же месте исключительно для решения вопроса о включении во временную процедуру ПОС тетраэтилсвинца, тетраметилсвинца, паратиона и хризотила.
The Committee agreed to convene a short eleventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee, in the form of a conference of plenipotentiaries held immediately prior to and at the same venue as the first meeting of theConference of the Parties, solely for the purpose of deciding on the addition of tetraethyl lead, tetramethyl lead, parathion and chrysotile to the interim PIC procedure.Просит секретариат распространить проекты документов для содействия принятию решений и предложение о включении хризотила,тетраэтилсвинца, тетраметилсвинца и паратиона по меньшей мере за шесть месяцев до одиннадцатой сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров.
Requests the secretariat to circulate the draft decision guidance documents and a proposal to include chrysotile,tetraethyl Отмечая, что на своей четвертой сессии он рассмотрел уведомления об окончательных регламентационных постановлениях, принятых Европейским сообществом иКанадой в отношении тетраэтилсвинца и тетраметилсвинца, и, принимая во внимание требования, изложенные в приложении II к Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле, пришел к выводу, что требования этого приложения соблюдены.
Noting that at its fourth session it had reviewed the notifications of final regulatory actions by the European Community andCanada on tetraethyl Направляет в соответствии с пунктом 2 статьи 7 Конвенции настоящую рекомендацию, атакже проект документа для содействия принятию решения в отношении тетраэтилсвинца и тетраметилсвинца Межправительственному комитету для ведения переговоров для принятия решения о включении тетраэтилсвинца и тетраметилсвинца во временную процедуру предварительного обоснованного согласия.
Forwards, in line with paragraph 2 of article 7 of the Convention, the present recommendation,together with the draft decision guidance document on tetraethyl Подчеркивая то большое значение, которое имеет работа, предстоящая Комитету на этой сессии, ив частности над проектами документов для содействия принятию решения в отношении тетраэтил- и тетраметилсвинца и паратиона, которые планируется препроводить Межправительственному комитету для ведения переговоров с целью принятия на его одиннадцатой сессии, и в деле рассмотрения возможных заменителей асбест- хризотила, он пожелал экспертам успешной работы.
Stressing the importance of the Committee's work at its current meeting,in particular, on the draft decision guidance documents for tetraethyl Тетраэтилсвинец и тетраметилсвинец применяются в качестве добавок в бензине в качестве противодетонационных агентов.
Tetraethyl Ii тетраэтил- и тетраметилсвинец;
Tetraethyl and tetramethyl lead;Ii Тетраэтилсвинец и тетраметилсвинец.
Ii Tetraethyl Тетраэтилсвинец и тетраметилсвинец;
Tetraethyl Тетраэтил- и тетраметилсвинец.
Tetraethyl and tetramethyl lead.Одобряет документ для содействия принятию решения по тетраэтил- и тетраметилсвинцу.
Approves the decision guidance document on the chemicals tetraethyl Переговоров на его одиннадцатой сессии:тетраэтилсвинец и тетраметилсвинец.
Committee at its eleventh session:tetraethyl Вопрос касается таких веществ, как паратион,тетраэтилсвинец и тетраметилсвинец.
The issue concerned the substances parathion,tetraethyl Органические соединения свинца,в частности тетраэтил и тетраметилсвинец, обладают существенно большей летучестью по сравнению с неорганическими соединениями свинца и в большей степени подвержены атмосферному переносу.
Organic forms of Постановляет провести одиннадцатую сессию Межправительственного комитета для ведения переговоров в форме Конференции полномочных представителей непосредственно перед первым совещанием Конференции Сторон в целях принятия решения о том, следует ли включать хризотил,тетраэтилсвинец, тетраметилсвинец и паратион в добровольную процедуру ПОС;
Decides to convene the eleventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee, in the form of a Conference of Plenipotentiaries, immediately before the first meeting of the Conference of the Parties for the purpose of deciding whether to include chrysotile,tetraethyl Переработанный вариант документа о запрещенных илистрого ограниченных химических веществах был использован редакционными группами по паратиону и тетраэтил- и тетраметилсвинцу для подготовки своих проектов документов для содействия принятию решения.
The revised version of the paper for banned orseverely restricted chemicals had been used by the drafting groups on parathion and tetraethyl 
