Mitä Tarkoittaa ТЕХНИЧЕСКАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• technical possibility
• technically possible
• technical opportunity
• technical capability
• technical feasibility

Esimerkkejä Техническая возможность käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Но у Ирана будет« техническая возможность….
But Iran will have a"technical possibility….

Техническая возможность реализовать спроектированное решения.
Technical ability to implement a projected solution.

Наступила техническая возможность перейти на электронные деньги.
Technical capability has come to pass to electronic money.

На сегодняшний день только в Италии есть техническая возможность напечатать такие большие страницы.
To date, only in Italy, it is technically possible to print such large pages.

Есть ли техническая возможность вывести лифты на кровлю?
Is there a technical possibility to bring elevators to the roof?

Да, у нас есть партнерская программа и техническая возможность организовать white- label reselling.
Yes, we have an affiliate program and a technical opportunity to organize white-label reselling.

Есть ли техническая возможность продлить лестницу в фонарь?
Is there a technical possibility to extend the ladder to the lantern?

В течение ближайших тридцати лет у нас появится техническая возможность создать сверхчеловеческий интеллект.
Within thirty years, we will have the technological means to create superhuman intelligence.

Есть ли техническая возможность добавить к старым минам новые средства СУ, СН и СДА?
Is it technically possible to add new SD, SN and SDA to old mines?

Увеличится надежность электроснабжения потребителей и техническая возможность увеличения экспорта электроэнергии.
The reliability of electricity supply to consumers and the technical possibility of increasing electricity exports will increase.

Есть ли техническая возможность продолжить существующие лестницы( 471а и 488) на кровлю?
Is there a technical possibility to continue the existing stairs(471a and 488) on the roof?

Реактивное топливо ТС- 1 смесевое с гидроочищенным керосином( техническая возможность производства возросла до 200 тыс. тонн/ год).
Jet fuel TC-1 composite with hydrotreated kerosene(technical capability has increased up to 200 thousand tons/year).

Ядерная экспертиза- это техническая возможность предоставить информацию для процесса расследования.
Nuclear forensics is a technical capability that will also inform the investigatory process.

Есть ли техническая возможность разработать ЭН, не поддающийся случайной активации от присутствия, близости или контакта человека.
Is it technically possible to develop AHD from being accidentally activated by the presence, proximity or contact of a person.

Несмотря на то, что в языке MQL4 имеется техническая возможность вызова специальных функций из программы, делать это не рекомендуется.
Although it is technologically possible in MQL4 to call special functions from a program, it is not recommended to do so.

Существует техническая возможность производить ПЗС- фильтры, не содержащие ПФОС, для использования в новом оборудовании.
It is technically possible to produce PFOS-free CCD filters for use in new equipment.

Зона Покрытия Сети- географическое положение, в пределах которого имеется техническая возможность пользоваться предоставляемыми Ucom Мобильными Услугами.
Network Coverage- shall mean a geographical area within which there is a technical possibility of benefiting from the Mobile Services provided by Ucom.

Помимо этого, есть техническая возможность установки дополнительного оборудования: экраны, микрофоны и т. п.
Besides, there is a technical opportunity to install additional equipment: screens, microphones, etc.

Июля жалоба была зарегистрирована в суде, суд обязался приступить к рассмотрению дела« как только представится техническая возможность».
On 5 July, the European Court of Human Rights registered the complaint and reported that the court would proceed to consider this complaint as soon as technically possible.

Могу лишь сказать, что техническая возможность выделения этой нитки и транспортировки этого газа у« Газпрома» существует.
I can only say that Gazprom does have a technical possibility to assign that string and transmit that gas.

Однако в рамках статистического коммерческого регистра существует техническая возможность его обособления от административного регистра применительно к избранным элементам данных.
However, in the Statistical Business Register exists a technical possibility for cutting the connection to the administrative register as regards selected data elements.

Однако техническая возможность для наблюдения за изменением окружающей среды значительно улучшилась в масштабах, соразмерных СИДС.
However, the technical possibilities to monitor environmental change at scales appropriate for small islands have improved greatly.

Поскольку некоторые должностные лица секретариата Агентства заявляют, что техническая возможность для будущих замеров топливных стержней утрачена, мы не можем не принять решительные контрмеры.
If some officials of the Agency secretariat declare that the technical possibility of the future measurement of the fuel rods is gone, we cannot but take a decisive countermeasure.

Имеется техническая возможность вызова специальных функций и из программы, но мы будем считать такой способ некорректным и здесь рассматривать не будем.
There is a technical possibility to call special functions from within a program, but we will consider this method incorrect and will not discuss it here.

Совокупные данные о количестве застрахованных лиц не дезагрегированы по признаку пола, хотя записи носят индивидуальный характер и техническая возможность представлять данные в таком виде существует.
The aggregate data on the number of insured persons is not disaggregated by gender, although the records are individual and there is a technical option of presenting data in such a manner.

Существует техническая возможность создать сценарии, которые вручную выполняют захват, и применения процессов, используя инструменты командной строки, предусмотренные Microsoft.
It is technically possible to create scripts that manually perform the imaging, capture, and apply processes, using command line tools provided by Microsoft.

Этот закон предусматривает уголовную ответственность для ПИУ, которые сознательно обеспечивают доступ к противоправным материалам, если у ПИУ имеется техническая возможность и разумные основания не допустить этого.
The Act provides for criminal liability for ISPs that knowingly make illegal content available, if it is technically possible and reasonable for the ISP to refrain from doing so.

Существует техническая возможность производства ПЗС без использования ПФОС, однако ПЗС, не содержащие ПФОС, не подходят для использования при ремонте видеоэндоскопов с ПЗС, которые содержат ПФОС.
It is technically possible to manufacture PFOS-free CCDs, but PFOS-free CCDs are not suitable for use in the repair of video endoscopes with CCDs that contain PFOS.

Лидеры договорились также о том, что, как только появится техническая возможность, будет открыт пропускной пункт на улице Ледра, который будет функционировать в соответствии с практикой, принятой на других пропускных пунктах.
The leaders have also agreed that Ledra Street will, as soon as technically possible, open and function in accordance with the established practices at other crossings.

Также изучается техническая возможность внедрения аудиовизуальных материалов, разработанных организацией" Международная амнистия", в систему профессиональной переподготовки и повышения квалификации персонала обоих полицейских ведомств.
A study is under way of the technical feasibility of incorporating audio-visual material developed by Amnesty International into the ongoing training and refresher activities of both bodies.