Mitä Tarkoittaa ЭТО ТЕХНИЧЕСКИ ВОЗМОЖНО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• technically possible
• technically feasible

Esimerkkejä Это технически возможно käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Кроме того, это технически возможно.
Furthermore, it is technically possible.

Если это право применимо, мы будем соблюдать такую передачу, насколько это технически возможно.
Where this right is applicable we will comply with such transfer as far as technically feasible.

Напишите нам и, всякий раз, когда это технически возможно, Мы постараемся помочь вам в разработке ваших систем.
Write to us and, whenever technically possible, We will try to help you in designing your systems.

Каждая Договаривающаяся сторона сохраняет за собой, конечно же, право проводить такие проверки если это технически возможно.
Each Contracting Party of course reserved the right to carry out such checks if technically feasible.

В той степени, в которой это технически возможно, Вы можете исключить обработку и использование Ваших данных в некоторых областях.
As far as technically possible, you can thus exclude the processing and use of your data for certain areas.

Если вам требуется прямая передача данных другому ответственному лицу, это будет сделано только в той мере, в какой это технически возможно.
If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.

Во всех случаях, когда это технически возможно, установка программ производится автоматизированно и в дистанционном режиме, что сокращает расходы на установку.
Whenever technically feasible, product delivery is automated and conducted remotely, reducing deployment costs.

Также Вы имеете право потребовать, чтобы MyFitness передало данные напрямую другому лицу, оказывающему услуги, если это технически возможно т.
You also have the right to demand that MyFitness forwards data directly to another service provider if that is technically possible.

Там где это технически возможно, имеется ряд альтернативных стратегий, которые могут обеспечить свободное от вредителей зерно в точке экспорта.
Where logistically possible, several alternative strategies are available that can deliver'pest-free' grain at point of export.

Если Вам требуется прямая передача данных другой ответственной стороне, это будет сделано только в той степени, насколько это технически возможно.
If you require the direct transfer of data to another responsible party, this will only be done to the extent technically feasible.

Хотя это технически возможно, нет никакой военной полезности в конструировании НППМ с инфракрасным взрывателем, который может быть активирован человеком.
While technically possible, there is no military utility in designing a MOTAPM with an infra-red fuse that can be activated by a person.

Объем подачи реагента или впрыск реагента в точке, расположенной настолько близко, насколько это технически возможно, к точке впрыска в систему последующей обработки отработавших газов.
Flow of reagent or injection of reagent as close as technically possible to the point of injection into an exhaust aftertreatment system.

При использовании данного права вы можете использовать право, чтобы ваши данные передавались непосредственно от одного администратора к другому, если это технически возможно.
In exercising this right, You may use the right to have Your personal data transmitted directly from one controller to another, where it is technically feasible.

К нефтесодержащим отходам также применяются технологии обезвоживания TencateGeotube в тех случаях, когда это технически возможно и экономически целесообразно.
The technologies of dehydrating TencateGeotube are being used also to oily wastes in those cases when it is technically possibly and economically reasonably.

Расхода реагента или впрыска реагента в точке, расположенной как можно ближе, насколько это технически возможно, к точке впрыска в систему последующего ограничения выбросов отработавших газов.
The flow of reagent or injection of reagent as close as technically possible to the point of injection into an exhaust aftertreatment system.

Хотя это технически возможно, нет никакой военной полезности в конструировании НППМ с магнитным взрывателем, который может быть активирован человеком или малыми металлическими предметами.
While technically possible, there is no military utility in designing a MOTAPM with a magnetic fuse that can be activated by a person or small metallic objects.

Расход или количество реагента, впрыснутого в точке, расположенной как можно ближе, насколько это технически возможно, к точке впрыска в систему последующей обработки отработавших газов.
The flow of reagent or quantity of reagent injected at a position as close as technically possible to the point of injection into an exhaust aftertreatment system.

Пользование и уплата за предложенные службы является- если это технически возможно и приемлемо- также без указаний таких данных и производится с помощью анонимных данных или с помощью псевдонимов.
The usage of and payment for all services offered- if technically possible and reasonable- is also permitted without the declaration of such details or by supplying anonymous data or using a pseudonym.

При осуществлении своего права на переносимость данных, субъект данных имеет право требовать передачу данных одним администратором непосредственно администратору другому, если это технически возможно.
In the exercise of his/her right to data portability, the data subject has the right for personal data to be transmitted directly by one controller to another controller, if this is technically feasible.

В дополнение к стандартным правилам, рестлер не может удерживать собственного командного партнера, даже если это технически возможно по правилам матча к примеру, в матче« торнадо» или трехстороннем командном матче.
Regardless of rules of tagging, a wrestler cannot pin his or her own tag team partner, even if it is technically possible from the rules of the match e.g. Texas Tornado rules, or a three-way tag team match.

Использование и оплата всех предлагаемых услуг, если это технически возможно и приемлемо, разрешается как без указания такого рода информации, так и с указанием анонимной информации или с использованием псевдонима.
The usage and payment of all provided services, if technically possible and acceptable, can be made without the submission of personal data, as well as the usage of the anonymous data or the usage of pseudonym.

У вас есть право получить данные, которые вы предоставили нам, в структурированном, распространенном и распознаваемом машинами формате или, если это технически возможно, потребовать, чтобы данные были переданы третьей стороне.
You are entitled to receive data which you provided to us in a structured, common and machine-readable format or- to the extent technically feasible- to request transfer of such data to a third party.

Сложные условия плавания могут также приводить к переориентации грузопотоков на другие виды транспорта в тех случаях, когда это технически возможно и экономически оправдано, если другие виды транспорта, как считается, в меньшей степени подвержены воздействию погодных условий.
Difficult sailing conditions could also lead to a modal shift- when technically feasible and economically viable- if other modes are deemed less vulnerable to weather.

Уточнить соответствующие пути поступления при производстве, количество используемых озоноразрушающих веществ, количество и виды высвобождений озоноразрушающих веществ при указанных процессах с целью сокращения этих высвобождений, где это технически возможно;
Review the relevant production pathways, the quantity of ozone-depleting substances used and the quantity and type of releases of ozone depleting substances from those processes with a view to diminishing those releases where it is technically feasible;

Также Вы имеете право потребовать, чтобы MyFitness передало данные напрямую другому лицу, оказывающему услуги, если это технически возможно( т. е. другое лицо, оказывающее услуги, способно принять их в передаваемом виде).
You also have the right to demand that MyFitness forwards data directly to another service provider if that is technically possible(that means the other service provider is capable of receiving the data in the forwarded format).

Если мы обнаружим или нам станет известно, что какое-либо предложение, представленное на нашем веб- сайте по внешней ссылке, составляет гражданское или уголовное правонарушение, мы обязуемся удалить ссылку на такое предложение, если это технически возможно и оправдано.
If we determine or it is indicated to us that a specific offering to which we supply an external link constitutes a civil or criminal violation of the law we will remove the link to this offering if it is technically possible and reasonable for us to do so.

Обязательным требованием для всех золотодобывающих предприятий должен стать аффинаж золота внутри страны( если это технически возможно и экономически целесообразно); создание необходимых производственных мощностей для этой цели может быть практическим шагом в этом направлении.
A mandatory requirement for all gold mining enterprises to establish production facilities and refine gold inside the country, when it is technically possible and economically viable, may be a practical step in this direction.

Комитет экспертов предлагает провести полный пересмотр этих конвенций с целью приведения их в соответствие с современными требованиями и, насколько это технически возможно, объединить их в одну новую конвенцию, призванную восполнить недостатки нынешних конвенций.
The Committee of Experts suggests that the instruments be entirely revised in order to bring them up to date and, insofar as is technically possible, to merge them into a single new convention designed to bridge the gaps in the current instruments.

В соответствии с пунктом 7 Международного документа по отслеживанию все требуемые маркировочные знаки должны наноситься на открытую поверхность, не требовать для обнаружения технических приспособлений или инструментов, быть легкораспознаваемыми, легкосчитываемыми, долговечными и, насколько это технически возможно, восстановимыми.
According to paragraph 7 of the International Tracing Instrument, all marks required are on an exposed surface, conspicuous without technical aids or tools, easily recognizable, readable and durable and, as far as technically possible, recoverable.

С прямых или косвенных ссылок на другие сайты(" гиперссылки"), которые лежат вне сферы ответственности AM Real Estate Майорка, обязательство ответственности будет применяться только в тех случаях, вступит в силу, в котором держатель домена содержимого и это технически возможно и было бы разумно, чтобы предотвратить использование нелегального контента.
With direct or indirect references to external websites("hyperlinks") which lie outside the responsibility of AM Real Estate Mallorca, a liability obligation would only apply in cases enter into force, in which the domain holder of the contents and it is technically possible and would be reasonable to prevent the use of illegal content.