Mitä Tarkoittaa ТОГОЛЕЗСКОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• togolese
• togo

Esimerkkejä Тоголезское käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Тоголезское гражданство предоставляется в случае.
Togolese nationality is determined by.

Международная ассоциация защиты детей( тоголезское отделение);
The Togo Section of Defence of Children International;

Тоголезское социальное законодательство гарантирует занятость беременным женщинам.
Pregnant women enjoy security of employment under Togolese law.

Неграждане, вступившие в брак с тоголезкой, могут запросить тоголезское гражданство.
Non-citizens who married a Togolese woman could apply for Togolese citizenship.

Тоголезское сельское хозяйство попрежнему носит преимущественно нетоварный характер.
Agriculture in Togo is still essentially subsistence farming.

Иностранка, выходящая замуж за тоголезца, получает тоголезское гражданство с момента заключения брака.
A foreign woman who marries a Togolese man acquires Togolese nationality upon their marriage.

Тоголезское правительство выражает этим международным организациям свою глубокую признательность.
The Government of Togo is deeply grateful to those two United Nations institutions.

Переходя к статье 16, он спрашивает, запрещает ли тоголезское законодательство телесные наказания детей.
Turning to article 16, he asked whether the corporal punishment of children was prohibited under Togolese law.

Тоголезское гражданство автоматически приобретают дети, отец или мать которых являются тоголезцами.
Children born of a Togolese mother or father are automatically granted Togolese nationality.

Автор сообщения, г-н Ати Антуан Рандольф, родившийся 9 мая 1942 года, имеет тоголезское и французское гражданство.
The author of the communication, Mr. Ati Antoine Randolph, born 9 May 1942, has Togolese and French nationality.

Это правило позволяет предоставлять тоголезское гражданство детям- апатридам на том лишь основании, что они родились в Того.
Under this rule Togolese nationality can be granted to stateless children solely by virtue of having been born in Togo.

Тоголезское правительство обвинило Гану в прямом или косвенном участии в этих событиях, в Ломе был арестован поверенный в делах Ганы.
The Togolese government accused Ghana of direct or indirect involvement and arrested Ghana's chargé d'affaires in Lomé.

В момент заключения брака женщина, имеющая тоголезское или иностранное гражданство, вправе выбирать между своим гражданством и гражданством мужа.
A Togolese or foreign woman is free to choose, upon her marriage, between her own nationality and that of her husband.

Тоголезское правительство всегда поддерживало любую инициативу в интересах разоружения и укрепления международного гуманитарного права.
The Togolese Government had unswervingly supported all initiatives for disarmament and the advancement of international humanitarian law.

Комитет также обеспокоен тем, что тоголезское уголовное законодательство не предусматривает наказания за такую практику статьи 2, 3, 7 и 26.
The Committee is also concerned that the practice is not punished by the Togolese criminal system arts. 2, 3, 7 and 26.

Он также отмечает, что женщина- иностранка, состоящая в браке с тоголезским мужчиной, утрачивает свое тоголезское гражданство в случае расторжения брака.
He likewise noted that a foreign woman who married a Togolese man would lose her Togolese nationality upon divorce.

Несмотря на свои финансовые трудности, тоголезское правительство продолжает выполнять свои обязательства по соглашению в качестве страны пребывания Центра.
Despite its financial difficulties, the Togolese Government continues to perform its share of the agreement as host country of the Centre.

Тоголезское государство признает за каждым гражданином право участвовать в культурной жизни, как это предусмотрено в пункте 1 статьи 15 Пакта.
The Togolese State recognizes the right of all citizens to take part in the cultural life of their country as provided by article 15, paragraph 1, of the Covenant.

Правительство может лишь сделать вывод о том, что" Международная амнистия" не смогла представить ни один достоверный документ, обвиняющий тоголезское правительство.
The Government can only conclude that Amnesty International has been unable to furnish any reliable documents incriminating the Government of Togo.

Территория Того оказалась особенно затронутой в районах, расположенных вдоль рек Кара, Керан и Мо, где тоголезское государство должно приступить к принятию мер с января 2008 года.
Togo is particularly affected in the regions situated along the Kara, Kéran and Mô rivers where the Togolese State will have to take action as of January 2008.

Тоголезское правительство, сознающее важность роли ассоциаций и лиг по защите прав человека, уделяет большое внимание осуществляемым ими мероприятиям.
The Government of Togo, conscious of the useful role played by associations and leagues for the defence of human rights, attaches great importance to the initiatives they take.

Обращаясь к ситуации в Анголе, тоголезское правительство приветствует возобновление диалога между президентом Жозе Эдуардом душ Сантушем и лидером УНИТА, г-ном Жонасом Савимби.
Turning to the situation in Angola, the Togolese Government welcomes the resumption of the dialogue between President José Eduardo Dos Santos and the leader of UNITA, Mr. Jonas Savimbi.

В соответствии с Кодексом о гражданстве женщина- иностранка, которая приобретает тоголезское гражданство путем заключения брака, утрачивает это гражданство в случае расторжения брака.
In accordance with the Nationality Code, a foreign woman who acquired Togolese nationality through marriage would lose her Togolese nationality in the event of a divorce.

Президент Республики и тоголезское правительство намерены продолжать свои неустанные усилия в этом направлении во взаимодействии с другими членами международного сообщества.
The President of the Republic and the Government of Togo intend to continue to work tirelessly in this direction, in concert with other members of the international community.

Стремясь укрепить свою политику в области поощрения и защиты прав человека, тоголезское правительство обратилось в Центр по правам человека с просьбой об оказании технической помощи.
With a view to strengthening its policy of promoting and protecting human rights, the Government of Togo has requested United Nations technical assistance from the Centre for Human Rights.

Тоголезское правительство намерено поделиться с международным сообществом плодами этого социального мира, в частности, посредством проведения политики согласия на субрегиональном и региональном уровнях.
The Government of Togo wishes to share this social peace with the international community, particularly through a policy of subregional and regional understanding.

В целях предотвращения таких нарушений этики, подрывающих устои свободы печати, тоголезское правительство периодически организует учебные занятия для журналистов, которые по-прежнему могут также наказываться за клевету штрафами.
To prevent such breaches of ethics, which undermined press freedom, the Togolese Government periodically organized training sessions for journalists, who could also still be fined for libel.

Под этим углом зрения тоголезское правительство совместно с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) разрабатывает программу в области жилищного строительства, которая должна быть утверждена в октябре 2001 года на общенациональном совещании.
In this context, the Government of Togo, with support from UNDP, is drawing up a housing policy that will be endorsed by a national workshop in October 2001.

Кроме того, пункт 3 статьи 7 предусматривает экстерриториальное применение тоголезского уголовного законодательства," если обвиняемый приобрел тоголезское гражданство лишь после совершения вменяемого ему в вину деяния.
Article 7, paragraph 3, also provides for the extraterritorial application of Togolese criminal law"if the accused has acquired Togolese nationality only after the act for which he is being prosecuted was committed.

Тоголезское правительство еще не приняло конкретных мер или программ, направленных на увеличение числа женщин, занимающих дипломатические посты или иные посты в системе Организации Объединенных Наций.
The Government of Togo has not yet adopted practical measures or programmes expressly designed to increase the numbers of women entrusted with diplomatic duties or functions within United Nations organizations.