Mitä Tarkoittaa ТОКСИКОМАНИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• substance abuse
• drug addiction

Esimerkkejä Токсикомания käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Наркомания и токсикомания.
Drug and substance abuse.

Токсикомания и вредные пристрастия;
Drug habits and addictions;

Наркомания и токсикомания.
Drugs and substance abuse.

Злоупотребление наркотиками и токсикомания.
Drug and substance abuse.

Токсикомания работников приводит к увольнению.
Substance abuse by employee leads to dismissal.

Алкоголизм, наркомания, токсикомания.
Alcoholism, drug addiction, substance abuse.

Наркомания, алкоголизм, токсикомания и пристрастие к азартным играм;
Drug, alcohol, substance and gambling addiction;

Злоупотребление наркотическими веществами и токсикомания.
Drug and substance abuse.

Токсикомания давно перекинулась с маргинальных групп на основные слои общества.
Substance abuse has long spilled over from marginalized groups into the mainstream of society.

Лекарственные средства, токсикомания и воздействия окружающий среды могут нарушать реактивность эозинофилов.
Medications, substance abuse, and environmental exposures may all trigger eosinophil dysfunction.

Токсикомания снизилась с 12, 8 на 100 тыс. подростков до 8, 1 на 100 тыс. подростков или на 36, 7.
Substance abuse among adolescents dropped by 36.7 per cent, from 12.8 to 8.1 per 100,000.

Сократить инвалидность, которой можно избежать( токсикомания, жестокое обращение с детьми, ятрогенные и нозокомиальные заболевания, болезни спины);
Reduction of avoidable incapacity(drug addiction, child abuse, iatrogenic and nosocomial diseases, backache);

Преступность, токсикомания, болезни и общее ухудшение жизни детей- таковы приметы этого ширящегося явления.
Crime, glue-sniffing, ill health, and general deterioration of the lives of children mark this growing phenomenon.

Конфедерация располагает полномочиями лишь в некоторых ограниченных областях например, инфекционные заболевания, алкоголизм, токсикомания.
The Confederation has jurisdiction only in certain limited areas e.g. transmissible diseases, alcoholism, drug addiction.

Это представляет собой реальную угрозу для всей страны( токсикомания, организованная преступность и терроризм), которую следует воспринимать серьезно.
This poses a real threat for the entire country(drug addiction, organized crime and terrorism) and should be taken seriously.

К ним относят некоторые инфекционные заболевания, в том числе туберкулез, венерические болезни, пьянство и алкоголизм, наркомания и токсикомания, самоубийства и другие.
They include certain infectious diseases such as tuberculosis, venereal diseases, drunkenness and alcoholism, drug addiction and substance abuse, and suicide.

С 1995 года среди детей и молодежи возросла нарко- и токсикомания- с вытекающими отсюда серьезными негативными последствиями социально-экономического порядка.
The use of illicit drugs and substance abuse among children and youth has increased since 1995, with substantial negative social and economic consequences.

Токсикомания способна ослаблять и разрывать тонкую ткань современного общества, которое перед лицом многочисленных изменений и без того переживает брожение и смятение.
Abuse of substances can weaken and tear the delicate fabric of modern community, already in upheaval and turmoil in the face of many changes.

Эта ассоциация работает вместе с проектом" Lama" по проблемам токсикомания( облегчая доступ к метадону), обеспечивает контроль и играет роль посредника в отношении всех социальных проблем.
Espace P works with the LAMA project on drug-addiction problems(facilitating access to methadone), and monitors and mediates social problems of all kinds.

Токсикомания, включая вдыхание паров клея, и наркомания практикуются в государстве- участнике детьми, особенно беспризорными, в частности на юге страны;
Substance abuse, including inhaling glue and the consumption of narcotic drugs, is practised by children, particularly street children, in the State party, particularly in the south of the country;

Впервые связанные между собой социальные проблемы( психическое здоровье, токсикомания, насилие в семье, правосудие и обеспечение жильем) были рассмотрены с точки зрения целостного подхода.
This was the first time that interrelated social issues, including mental health, addictions, family violence, justice and housing were considered in a holistic manner.

Токсикомания ежедневно губит жизни людей, в том числе влечет за собой большое число смертельных случаев и насильственных преступлений, совершаемых людьми под воздействием наркотиков.
Drug addiction led daily to the loss of human lives, with many accidental deaths and violent crimes being attributed to persons acting under the influence of drugs..

В рамках проектов выделяются доплаты на питание, обеспечивается диетическое питание, консультирование, оказывается помощь и ведется информирование по таким вопросам, как табакокурение, токсикомания, насилие и стрессы.
The projects include food supplementation, nutrition, counselling, support and education on lifestyle issues such as smoking, substance abuse, violence and stress.

Кроме того, употребление алкоголя и токсикомания среди молодежи усилились и в настоящее время являются одним из основных факторов в том, что касается несчастных случаев, дорожного травматизма, преступности, насилия и безработицы.
In addition, alcohol consumption and substance abuse have increased among youth and is now a major factor contributing to accidents, road traffic injuries, crime, violence and unemployment.

В сентябре и октябре 2000 года Комитет провел семинары для молодежи по различным вопросам, включая домогательства, давление со стороны сверстников, подростковая беременность, токсикомания и понятие" честной игры.
During September and October of 2000, the committee organized youth seminars on various topics including harassment, peer pressure, teenage pregnancy, substance abuse and fair play.

Кроме того, необходимо взяться за решение проблем, с которыми сталкиваются дети в бедных странах и регионах, таких, как голод, ослабленное здоровье, неграмотность, токсикомания, изнурительный труд, отсутствие безопасности, торговля детьми, преступность и т.
It was also necessary to combat the problems affecting children in poor countries and regions such as hunger, poor health, illiteracy, drug addiction, overwork, lack of safety, trafficking in children and crime.

ВОЗ будет уделять особое внимание таким вопросам, как охрана материнства, сокращение детской заболеваемости и смертности, а также таким связанным с охраной здоровья подростков проблемам, как ранняя беременность, психическое здоровье, включая самоубийства, и токсикомания.
Particular focus would be given by WHO to maternal health, reduction of child morbidity and mortality and adolescent health issues, such as early pregnancies, mental health, including suicide, and substance abuse.

Она предпринята по инициативе Сообщества и нацелена на реконструкцию и благоустройство городских районов, для которых характерны обветшание жилого фонда, изъяны базовой инфраструктуры, бедность, безработица, токсикомания и социальное отчуждение в наиболее тяжелых проявлениях.
This is a community initiative designed to develop and improve urban areas beset by deteriorating housing, lack of basic infrastructure, and particularly serious poverty, unemployment, drug abuse and marginality.

Рост масштабов злоупотребления наркотиками и токсикомания среди молодых женщин и девочек как в развитых, так и в развивающихся странах обусловливают необходимость в активизации усилий по сокращению спроса и борьбе с незаконным производством, поставками и оборотом наркотических средств и психотропных веществ.
Growing drug and substance abuse among young women and girls, both in developed and developing countries, has raised the need for increased efforts towards demand reduction and fight against illicit production, supply and trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances..

Канадская программа дородового питания, провозглашенная в феврале 1994 года, представляет собой всеобъемлющую программу, ключевым элементом которой является использование пищевых добавок, в рамках этой программы проводятся также мероприятия по консультированию, поддержке и просветительской деятельности по вопросам питания с уделением внимания таким вопросам, как токсикомания и другие факторы, включая стресс и насилие.
The Canada Prenatal Nutrition Program, announced in February 1994, is a comprehensive programme of which food supplementation is a key element, accompanied by nutrition counselling, support and education with reference to such issues as substance abuse and other factors including stress and violence.