Mitä Tarkoittaa ТОНЕШЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• are drowning
• sinking

Esimerkkejä Тонешь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ты тонешь во лжи.
You're drowning in lies.

Ты правда тонешь?
You're drowning? Really?

У тебя будет чувство, будто ты тонешь.
You're gonna feel like you're drowning.

Я думала ты тонешь.
I thought you were drowning.

Трудновато сосредоточиться, когда ты тонешь.
It's a little hard to focus when you're drowning.

А я думал, ты тонешь.
Thought you were drowning.

Вода отходит, забирает с собой песок и ты тонешь.
Water goes out, takes the sand with it and you sink.

Ты в нем просто тонешь.
You're swimming in that thing.

Чем больше ты барахтаешься, тем быстрее тонешь.
The more you struggle, the faster you sink.

А ты и так быстро тонешь.
And you're sinking fast.

Тебе не нужны инерционные демпферы, когда ты тонешь!
You do not need inertial dampeners while you sink!

Я видел как ты тонешь там.
I saw you drowning in there.

Это только когда тонешь.
That's only when you're drowning.

Если ты тонешь, ты не виновен, а если ты плывешь, тебя повесят.
If you drown you're innocent, if you swim you get hanged.

Либо плывешь, либо тонешь, сынок.
It's sink or swim, Sonny boy.

Я бы опустил тебя и" Хаха, ты тонешь!
I would put you in and"Haha, you're drowning!

Ты чувствуешь, будто тонешь без него?
Do you feel like you're drowning without him?

В смысле, ты должен был почувствовать, что тонешь.
I mean, at some point you must have known you were drowning.

Ты задыхаешься, как будто тонешь, хотя поблизости нет ни капли воды.
You're choking, like you're drowning, But ain't nary a drop of water in sight.

А когда вода дойдет тебе до носа, сделаешь вид, что тонешь.
When the water gets above your nose, you gotta look like you're drowning.

Юрий Каспарян:"- Интересные ощущения, тонешь в море музыки, забываешь себя.
Yuriy Kasparyan:"The sensation is interesting, you feel like sinking into the sea of music and oblivion.

И чем старше я становился, тем сильнее осознавал, что есть два пути из этой печали: ты тонешь в ней или берешь из нее силы.
And the more I got older I realized in this grief there are two possibilities; you drown in it or get the strength out of it and I chose the second.

Видишь, разница между удушением и утоплением в том, что когда ты тонешь, у тебя есть выбор, чтоб сделать последний глоток воды и закончить свои страдания.
You see, the difference between suffocation and drowning is that when you're drowning, you have a choice to take that last breath of water and end your suffering.

Клянусь, маленькая рыжая бестия, я швырну тебя вниз и буду смотреть, как ты тонешь, если не перестанешь сопротивляться.
I swear, little ginger witch, I will hurl you down that well and watch you drown if you do not stop resisting.

Тонет в озере Солтон- Си.
Drowning in the Salton Sea.

Тони, просто подожди, пожалуйста?
Tony, just wait, please?

Тони, Дрейк и я мы работаем с Ласси и Джулс.
Tony, Drake, and I are working with Lassie and Jules.

Тони, подожди, пожалуйста!
Tony, wait, please!

Тони, я польщен.
Toni, um, I'm… I'm flattered.

Она покидает тонущий корабль, Майк?
Is she deserting a sinking ship, Mike?