Mitä Tarkoittaa ТОНКОСТЬЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• subtlety
• fineness
• finesse

Esimerkkejä Тонкостью käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это называется тонкостью вкуса.
That is called subtlety of flavor.

Технология Nano с идеальной тонкостью.
Nano technology with perfect fineness.

Бродяги часто обладают тонкостью и диалоговыми мастерством для обнаружения их целей.
Rogues often possess the subtlety and conversational skills to locate their targets.

В результате Gran Reserva Cava, характером и большой тонкостью.
The result is a Gran Reserva Cava, character and great subtlety.

Для помола доменного шлака с тонкостью 4000 см²/ г по Блейну заказчик решил использовать мельницу LOESCHE типа.
To grind the blast furnace slag to a fineness of 4,000 cm²/g Blaine, the customer will use a LOESCHE mill.

Остроумные сюжетные повороты обрабатываются с редкой тонкостью и интеллектом.
And the witty story twists are handled with rare subtlety and intelligence.

Эти неповторимые факторы придают ощущение загадочной пикантности, структуры и глубины вкуса в сочетании с тонкостью.
These unique factors add mysterious spice, structure and depth to the flavor in combination with delicacy.

Динамичный рисунок, не очевидный, как в курсиве, а в прямом начертании, является тонкостью, которую приятно подмечать.
Dynamic pattern in a straight typeface(not so obvious as in italics) is a pleasant to notice nuance.

Это современная версия, способна с особой тонкостью и чувственностью, передаст всю историю горестных событий.
This is a modern version, capable with special subtlety and sensuality, will convey the whole story of woeful events.

Легкость кухни, буквально парящей в воздухе, подчеркивается четкими линиями конструкции и тонкостью материалов.
The floating, lightweight nature of the kitchen is underscored by a clarity of construction and thin materials.

Наземные материалы показывают хорошие товары с хорошей тонкостью, высокой стабильностью, мелким хроматизмом и меньшим загрязнением.
Ground materials show good products with good fineness, high stability, small chromatism and less pollution.

Электронно-счетная машина по своей грубости и громоздкости не сравнима с тонкостью органов даже малой мошки.
The electronic calculating machine on the roughness and bulkiness isn't comparable with a subtlety of bodies even a small midge.

Для помола доменного шлака с тонкостью 4500 см²/ г заказчик решил использовать мельницу LOESCHE c сепаратором LDC.
To grind the granulated blast furnace slag to a fineness of 4,500 cm²/g, the customer will use a LOESCHE mill with an LDC classifier.

Крымов стремился соединить непосредственность впечатления с декоративностью, обобщенность формы с тщательностью и тонкостью исполнения.
Krimov sought to combine the immediacy of experience with decorative and generalized form with care and subtlety of execution.

Мы знаем, что скорость печати определяется тонкостью печатающей головки, качеством изображения и размером формата печати.
We know that the print speed is determined by the fineness of the print head, the quality of the picture, and the size of the print format.

Фетяска Алба сорт белый( как правило, сухое или полусухое), с умеренным содержанием алкоголя( 11. 5- 12%), кислотности и сахара, природной тонкостью.
Feteasca Alba is a white variety(generally dry wine or semi-dry) with a moderate alcohol content(11.5-12%), acidity and sugar, natural finesse.

Прикумские вина всегда отличались аристократизмом, тонкостью ароматов, прекрасными вкусовыми качествами и безупречной игрой насыщенности цвета.
Prikumskaya wine has always distinguished the aristocracy, subtlety of aromas, fine taste and impeccable game color saturation.

Шерсть ламы славится тонкостью волокон, которая в зависимости от породы колеблется от 17 до 30 u, и идет на изготовление одежды высшего качества.
The camelido fibre it is known for its thinness, depending on the breed, it may vary between 17 to 30 μ, it is of excellent quality for cloths confection.

Орхидея наполнена изысканным благородством, тонкостью и чувствительностью, как и драгоценное колье Stenzhorn с изящными лепестками дикого цветка.
Orchids are full of exquisite nobility, subtlety and sensitivity- just like Stenzhorn's precious necklace with its delicate wild flower petals.

Плуг принимает съемный дизайн, который может регулировать зазор между плугом и камерной стеной в соответствии с разной тонкостью, плавность материалов.
Plough adopts removable design which could adjust the gap between plough and chamber wall according to different fineness, fluidity of the materials.

Сливаясь и с тонкостью утренней красоты природы, и с тонкостью Святых Духов- наших Божественных Учителей и Реализаторов наших судеб….
Merge with the subtlety of the morning beauty of nature, with the subtlety of the Holy spirits- our Divine Teachers, Who control our destinies….

Этот интерьер- воплощение сдержанной классики, где цвета играют нежными кремовыми тонами, а формы привлекают изящностью и тонкостью граней.
This interior is an embodiment of low-key classics, where colors are played with delicate cream tones and shapes are attracted by the gracefulness and subtlety of faces.

Главным его трудом стало создание большой гравюры по картине Рафаэля" Преображение", с удивительной точностью и тонкостью воспроизводившей этот шедевр живописи.
His main work was the creation of large engravings of the painting of Raphael"Transfiguration", with amazing precision and subtlety reproduce this masterpiece painting.

Композитор выступил в нем блестящим оперным мастером, превратив произведение в развернутое полотно, впечатляющее как масштабностью, так и психологической тонкостью.
The composer appeared in it as s brilliant opera master, turning the work into explicate musical piece, delighted both with its immensity and psychological subtlety.

Для помола цементного сырья с тонкостью 12% R DIN, 09 мм заказчик решил оборудовать завод известной своей надежностью мельницей LOESCHE типа LM 60. 6, производительность которой составляет 520 т/ ч.
For grinding cement raw material to a fineness of 12% R DIN 0.09 mm, the customer will use a type LM 60.6 LOESCHE mill with a performance of 520 t/h as a reliable unit.

Стрелковского несут полное представление об особенностях и достоинствах акварельной живописи, отличающейся безупречным рисунком, тонкостью живописи и красотой тонов.
These reproductions of AI Strelkovskaya have a full understanding of the features and advantages of watercolor painting are perfectly drawing, painting subtlety and beauty of tone.

Прежде всего, человеческая социальная эволюция не связана с явными действиями; она связана с тонкостью; именно через групповые решения мы можем добиться значительного прогресса в социальной эволюции вашего мира.
First of all, human social evolution is not dealt with overt actions; it is dealt with subtlety; it is through group decisions that we can make great progress in the social evolution of your world.

Выполненные карандашом с подцветкой акварелью, гуашью, цветными карандашами или белилами, они отличаются виртуозной техникой, лаконизмом композиции и тонкостью колористического решения.
Highlighter pen made with watercolor, gouache, colored pencils or whiting, they differ virtuoso technique, laconic composition and the subtlety of color solutions.

Приезжайте и посмотрите выдающиеся картины Беато Анжелико! Вы будет поражены изяществом и тонкостью его рисунков, проникновенной религиозность его росписи алтарей и фресок, расположенных в очаровательном архитектурном комплексе.
Come and see the extraordinary painting of Beato Angelico, the elegance and the delicacy of his drawing, the moving religiosity of his works on wood and on fresco, located in a charming architectural complex.

Разгон и фрезерование полностью в одной машинке- корзина мельница применяется на заводе в качестве фрезерного устройства, которое показывает хорошие продукты с хорошей тонкостью, высокая стабильность, небольшой хроматизм и меньшее загрязнение.
Dispersing and milling all-in-one machine--basket mill is applied in plant as milling device which shows good products with good fineness, high stability, small chromatism and less pollution.