Mitä Tarkoittaa ТРАВМИРОВАНИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• injury
• trauma
• injuring
• traumatization
• injuries

Esimerkkejä Травмирование käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Травмирование в поездах.
Injured in train.

Процедура испытаний на удар сзади и травмирование шеи.
Rear impact test procedure and neck injuries 26A.

Травмирование работников, контрагентов или посетителей;
Injury to workers, counter-agents and visitors;

Возможно серьезное травмирование людей и нанесение материального ущерба.
Severe injury to people and damage to objects may result if.

В противном случае может произойти поражение электрическим током или травмирование.
Otherwise, an electric shock and injury may result.

Снижает процент погрешностей до нуля: травмирование молотком и повреждения исключены.
Reduces the error rate to zero: rules out injuries and damage caused by the hammer.

Закругленные детали и точно расположенный колпак чаши предотвращают травмирование животных.
The rounded parts and the precisely positioned pan hood prevent injuries.

Новая функция FishCare, 8 Гц позволяет предотвращать травмирование рыб и прочих животных.
The new 0.8 Hz FishCare function prevents injuries to fish or other living animals.

Вынимайте из тостера горячий ломтик хлеба осторожно, чтобы предотвратить травмирование.
Remove the hot slice of toast from the toaster carefully in order to prevent injuries.

Использование одного тройного крючка предотвращает травмирование глаз и жабр свободными крючками.
Using only one treble hook prevents injuries to eyes and gills caused by secondary hooks.

На возникновение меланомы также влияют чрезмерное пребывание на солнце и травмирование родинки.
On the occurrence of melanoma is also affected by excessive exposure to the sun and trauma moles.

Травмирование кораллов носит, судя по всему, долговременный характер: восстановление может занимать десятилетия или даже более длительный период.
Damage to corals appears to be lasting and recovery can take decades or even longer.

Причины- сильное расчесывание уха, чистка его неподходящими средствами, травмирование, низкий иммунитет.
The reasons are strong ear combing, brushing it with inappropriate means, trauma, low immunity.

Такое большое удаление выходного зрачка необходимо, чтобы исключить травмирование наблюдателя окуляром прицела при отдаче во время выстрела.
Such big values of eye relief are necessary to avoid injury to the observer because of the recoil during the shot.

Главным же последствием укусов клопов является нарушение сна, отсутствие нормального отдыха и частое травмирование психики.
The main consequence of bedbug bites is sleep disturbance, the lack of normal rest and frequent trauma to the psyche.

Значительно меньшее травмирование также способствует быстрому и легкому заживлению тканей прооперированного органа, восстановлению его морфологической структуры и функций.
Much less injury promotes quick and easy tissue healing of the operated organ, restoration of its morphological structure and functions.

Конструкция семенных аппаратов исключает высев двух семян одновременно, пропуск семян, а так же травмирование семян.
Construction of seed sowing machines eliminates two seeds at the same time, the omission of seeds, as well as injury to the seed.

Вакцинная язва; наблюдается чаще у детей- лимфатиков и с экссудативным диатезом; частая причина- травмирование пустулы или преждевременное отдирание свежей корки; течение благоприятное;
Plague vaccine; occurs more often in children simpatico and exudative diathesis; common cause injury pustules or premature OTDELENIE fresh peel; for favorable;

Является ли наказание за управление транспортным средством под воздействием алкоголя более строгим, если ДТП повлекло за собой травмирование или смерть?
Is the penalty for alcohol impaired driving more severe if the crash resulted in injuries or death?

Появлению отита, кроме ЛОР- заболеваний, способствует переохлаждение организма, слабый иммунитет, травмирование слухового прохода, полипы, аденоиды и искривление носовой перегородки.
The otitis, except for ENT diseases, is caused by the hypothermia of the organism, weak immune system, injuring the auditory channel, polyps, adenoids and deflection of the nasal septum.

Если вставленный инструмент сломается или застрянет, может произойти внезапное и неожиданное движение устройства, что может вызвать травмирование оператора.
If the inserted tool breaks or gets stuck, there may be sudden and unexpected movement that can cause injuries.

Берлеант приводит и другие экстремальные ситуации, которые провоцируют травмирование восприятия- современное перенаселение городов, космическое загрязнение, клаустрофобичные, давящие состояния.
Berleant brings up other extreme situations that provoke perceptual injury or damage as contemporary urban overcrowding and visual over stimulation, space pollution, claustrophobic and oppressive conditions.

Кроме того, защитная решеткасокращает количество движений коровыу кормовой станции, а также снижает стресс, агрессивность и даже травмирование коров.
In addition, the protection gate reduces the number of cow movements as well as avoiding stress, aggression and perhaps even injuries to cows.

Происходящее в результате этого умственное и физическое травмирование этих детей представляет собой серьезную угрозу для стабильного мира и устойчивого развития, поскольку все это ведет к увековечиванию культуры и циклов насилия.
The resulting mental and physical trauma of these children represents a grave threat to durable peace and sustainable development, as cultures and cycles of violence are perpetuated.

Необходимо пересмотреть политику в отношении иммиграции и депортации в странах назначения, с тем чтобы предотвратить дальнейшую маргинализацию и травмирование детей, ставших объектом контрабанды;
Immigration and deportation policies of the receiving countries should be revised to prevent further marginalization and traumatization of trafficked children;

Закон обязывает работодателей не только обеспечивать безопасные условия труда, но и вести учет происшествий, повлекших травмирование работников, и предоставлять эти данные в распоряжение инспекторов MoLSA6.
All employers are statutorily obliged not only to create a safe environment for work but are also to keep a record of incidents causing injuries to workers and are to make such records available to inspectors from the MoLSA6.

Для того чтобы акриловый протез надежно держался в полости рта, ставится несколько имплантов, которые помогут не только надежно удерживать протез, но еще и предотвратит травмирование десен протезом.
In order acrylic dentures securely kept in the mouth, put several implants that will help not only securely hold the denture, but also will prevent damage to the gums prosthesis.

Появлению грибка способствует ряд причин: повышенная влажность и температура, ношение вещей из синтетических материалов, травмирование ногтевой пластины, постоянный контакт с водой, регулярное воздействие химических веществ.
Several causes contribute to appearance of the fungus: high humidity and temperature, wearing clothes from synthetic materials, injuring a nail plate, regular contact with water, and regular impact of chemical substances.

Раздражение кожи мочой и калом, особенно при диспепсиях и других острых расстройствах пищеварения, гигиенические дефекты ухода за ребенком, травмирование кожи грубыми пеленками, грубым вытиранием.
Skin irritation urine and feces, especially when dyspepsia and acute digestive disorders, hygienic defects of child care, trauma to the skin rough diaper, rough wiping.

Вместе с тем изложенная картина не позволяет полностью исключить некоторые теории диверсии и атаки, а именно те[, которые] предполагают некую ограниченную потерю управляемости или же отвлечение либо травмирование пилотов.
However, some sabotage and attack theories are not fully eliminated due to this pattern solely, namely those[which] speak of a certain but limited loss of controllability, alternatively distraction or injuries to the pilots.