Mitä Tarkoittaa ТРАКТАТОВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• treatises
• tract
• tractates
• tracts

Esimerkkejä Трактатов käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

В эту книгу входят 5 трактатов.
This book includes 5 risalas.

Несколько среднеперсидских трактатов были написаны Бозоргмехром.
Several Middle Persian treatises were written by Bozorgmehr.

Ни тебе экзотических терминов, ни трактатов.
No exotic terms, no dissertations.

Именно в серии из трех трактатов 1 520 года.
It's in a series of three treatises in 1520.

Он автор нескольких исторических, грамматических и других трактатов.
He also wrote several historical, grammatical, and other treatises.

Около 20 более крупных юридических трактатов и множество коротких статей.
About 20 longer legal treatises, numerous short articles.

Известно несколько рукописных списков, содержащих до семи трактатов.
There are multiple manuscript versions, containing up to seven tractates.

Как эксперт по авторскому праву Гинзбург написала множество трактатов и обзоров законодательства.
An expert on copyright, Ginsburg has written various treatises and law review articles.

В 1896 году официально переименовано в« Общество Сторожевой Башни, Библий и трактатов».
In 1896 its name was changed to Watch Tower Bible and Tract Society.

Автор образовательных трактатов, также практиковал в качестве адвоката, журналиста и дипломата.
Apart from his educative posts, he was also active as a lawyer, periodista and local politician.

Бернард Ленс I практиковал эмалевую технику и был автором религиозных трактатов.
Bernard Lens I practiced enamel technique and also authored religious treatises.

Существовало всего несколько таких трактатов, которые хранились в городе Айютхая, старой столице Сиама.
There were only few treatises, which were stored in the city Ayutthaya, the old capital of Siam.

Он одобрил дальнейшие экспансии саудитов и написал ряд анти- шиитских трактатов.
He endorsed further Al Saud expansion and wrote a number of tracts against Shia belief.

Согласно Элиану Тактику и Полибию, он написал много трактатов( лат. Hypomnemata) по этой теме.
According to Aelianus Tacticus and Polybius, he wrote a number of treatises(Ὺπομνήματα Hypomnemata) on the subject.

Фундаментальное произведение было написано более века назад и состоит их 45 притч и философских трактатов.
The fundamental work was written more than a century ago and consists of 45 parables and philosophical treatises.

Диоген Лаэртский упоминает шесть трактатов, написанных Гекатоном: Περὶ ἀγαθῶν- О благах, по крайней мере в девятнадцати книгах.
Diogenes Laërtius mentions six treatises written by Hecato: Περὶ ἀγαθῶν- On Goods, in at least nineteen books.

Июня 1940 года он принял на себя обязанности вице-президента Общества Сторожевой башни, Библий и трактатов Пенсильвания.
On June 10, 1940, he became the vice-president of the Watch Tower Bible and Tract Society Pennsylvania corporation.

Известно около 150 трактатов и писем Насир ад- Дина ат- Туси, из которых двадцать пять написаны на персидском, а остальные- на арабском языке.
Nearly 150 treatises and letters by Nasir al-Din Tusi are known, of which 25 are in Persian and the rest in Arabic.

В 2000 году этот комплекс был передан в качестве пожертвования американскому« Обществу Сторожевой Башни, Библий и трактатов Пенсильвании».
This compound was donated to the American Watchtower Bible and Tract Society of Pennsylvania in 2000.

Акиндин выступил с рядом трактатов, в которых объявлял святителя Григория и афонских монахов виновниками церковных смут.
Akyndinos came out with a series of tracts, in which he declared Saint Gregory and the Athonite monks guilty of church disorders.

Миссионеры, поселившиеся на Гуланъюе, создали множество религиозных трактатов, в том числе перевод Библии.
These missionaries, housed in the cantonment of Gulangyu, created reference works and religious tracts, including a bible translation.

Каждый из этих трех больших разделов состоял из отдельных трактатов, посвященных, к примеру, вопросам прав женщин или договорных обязательств.
Within each of these sections there are tracts of varying length dealing with different subjects, for example the law of women and the law of contracts.

Трактат не содержит комментариев( Гемара), хотя ключевые элементы процедуры можно найти в комментариях( Гемара) для других трактатов Талмуда.
The tractate has no existing Gemara, although commentary on key elements of the procedure is found in the Gemarah for other tractates of the Talmud.

Шива- самхита»- один из трех главных сохранившихся классических трактатов по хатха- йоге наряду с« Хатха- йога- прадипикой» и« Гхеранда- самхитой».
The Shiva Samhita is one of three major surviving classical treatises on hatha yoga, the other two being Gheranda Samhita and Hatha Yoga Pradipika.

Некоторые из этих трактатов, видимо, были составлены по случаю придворных литературных вечеров, на которых иногда председательствовал император.
Several of these treatises often appear to have been composed on the occasion of literary gatherings within the court, sometimes with the emperor presiding.

Манускрипт содержит коллекцию арабских географических трактатов, наиболее примечательный из которых- описание посольства Ибн Фадлана в Волжскую Булгарию X века.
It contains a collection of medieval Arabic geographical treatises, most notably the 10th-century account of Ibn Fadlan of his embassy to the Volga Bulgars.

Издание содержит также изображения древней нотописи, отдельных музыкальных отрывков из средневековых трактатов, рисунков старинных инструментов, архивных фотографий и множество других иллюстраций.
Many illustrations with ancient music notes, pieces of music from treatises related to middle ages, photos of old music instruments, photos from archives etc.

Для запрета текстов идеологов" Таблиги Джамаат", в том числе трактатов Мухаммада Закарии Кандехлави, с нашей точки зрения, у судов также не было достаточных оснований.
In our opinion, the courts also did not have sufficient grounds to ban the texts of the Tablighi Jamaat ideologues, including the treatises of Muhammad Zakariya Kandhlawi.

Затем приведены 20 трактатов, рассуждающих о добродетелях и пороках, на эсхатологические темы, такие как смерть, ад, Антихрист, Второе пришествие Христа, и о Небесном граде Иерусалим.
Then 20 treatises follow which are dedicated to virtues and vices, eschatological themes, such as death, hell, the Antichrist, Christ's Second Coming, Heavenly Jerusalem etc.

Возможно, Иоанн скрывался и за именем" Диакона Иоанна", которому Боэций, философ VI века, посвятил три из своих пяти религиозных трактатов или трактаты, написанные между 512 и 520 годами.
He may also be the"Deacon John" to whom Boethius, the 6th-Century philosopher, dedicated three of his five religious tractates, or treatises, written between 512 and 520.