Mitä Tarkoittaa ТРАНЗИТНЫМ ПЕРЕВОЗКАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• transit transport
• transit
• transshipments

Esimerkkejä Транзитным перевозкам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Содействие транзитным перевозкам.
Facilitating transit transport.

Отчет по транзитным перевозкам в Украине в процессе завершения.
Report on transit traffic in Ukraine to be issued soon.

Мы учредили Афганский национальный комитет содействия торговле и транзитным перевозкам.
We have established the Afghan National Trade and Transit Facilitation Committee.

Часть этого доклада будет посвящена альпийским транзитным перевозкам и элементам их комбинированных перевозок..
Part of the report will focus on alpine transit and the combined transport elements thereof.

Однако нынешние гражданские беспорядки в Афганистане препятствуют нормальным транзитным перевозкам.
However, the current civil strife in Afghanistan inhibits normal transit transport operations.

Следует оказывать содействие транзитным перевозкам посредством внедрения полностью объединенного механизма, основанного на многостороннем соглашении.
Transit transportation should be facilitated through a fully integrated mechanism based on a multilateral agreement.

Подтвержденные возможности в будущем расширить применение процедур, основанных на NCTS, к железнодорожным транзитным перевозкам;
Proven possibility to expand the NCTS based procedures to rail transit in the future;

Расширять региональные базы данных по автомобильным транзитным перевозкам, с тем чтобы облегчить управление ими и их оперативное планирование;
That regional data bases on road transit be expanded in order to facilitate road transit management and operational planning;

В настоящее время Китай изучает возможность присоединения к международным конвенциям по транзитным перевозкам.
At present, China was studying the possibility of accession to international conventions on transit transport.

К международным транзитным перевозкам автомобильным транспортом, осуществляемым транспортными средствами, зарегистрированными на территории другой Договаривающейся стороны;
To international road transit performed by vehicles registered on the territory of the other Contracting Party;

Например, они создали или усилили действующие советы и комитеты по содействию внутренней торговле и транзитным перевозкам.
For example, they have created or strengthened existing national trade and transit transport facilitation boards or committees.

Положения настоящего Соглашения применяются к транзитным перевозкам транспортными средствами, имеющими действительные разрешения согласовано ad refrendum.
The provisions of this Agreement shall apply to transit traffic by means of transport bearing valid permits agreed as referendum.

Секретариат продолжил разрабатывать четыре взаимодополняющих моделей для содействия трансграничным и транзитным перевозкам.
The secretariat continued to further develop four complementary models for the facilitation of cross-border and transit transport.

Правительственное постановление учло положения, относящиеся к транзитным перевозкам, применив к ним те же процедурные нормы, которые установлены в отношении экспорта.
The Government Decree incorporates regulations for transit shipments, applying the same procedural rules as mentioned in the case of exports.

Группа просит существенно активизировать деятельность Канцелярии специального координатора по транзитным перевозкам.
He called for the substantial strengthening of the Office of the Special Coordinator in relation to activities concerning transit transport.

Положения настоящего Соглашения применяются к транзитным перевозкам, которые начинаются или заканчиваются на территории государства любой Договаривающейся стороны.
The provisions of this Agreement shall apply to transit traffic that begins or terminates in the territory of the State of any Contracting Party.

Вместо этого более обстоятельно рассматривается Конвенция МДП, что объясняется ее общемировым значением в деле содействия транзитным перевозкам.
Instead, the TIR Convention is covered in more detail, because of its worldwide importance in transit facilitation.

Он заявил, что правительство его страны уделяет особое внимание транзитным перевозкам между Китаем и Монголией, а также между Китаем и Российской Федерацией.
He said that his Government paid special attention to transit transport between China and Mongolia, as well as between China and the Russian Federation.

Поэтому налицо явная необходимость включения мероприятий по развитию людских ресурсов во все программы содействия транзитным перевозкам.
There is therefore an obvious need to involve human resource development activities in any transit transport facilitation programme.

Разработку мер содействия транзитным перевозкам, особенно вдоль коридоров в страны, не имеющие выхода к морю( устранение препятствий на дорогах и борьба с коррупцией);
Establishment of transit facilitation measures, especially along the corridors to the landlocked countries removal of roadblocks and corruption.

Отсутствие прямого морского сообщения с соответствующими рынками заставляет Мадагаскар прибегать к транзитным перевозкам, что повышает риски, связанные с экспортными операциями.
The absence of direct maritime links to the relevant markets necessitates the recourse to transshipments, which increase the risks of export operations.

Однако в ходе совещания по транзитным перевозкам следует также рассмотреть технические и торговые аспекты инфраструктуры, связанные с распределением товаров и услуг.
However, the meeting on transit should also consider technical and trade infrastructure aspects relevant to the distribution of goods and services.

Для этого Банк подготовил Пособие по модернизации таможенных процедур, одна из глав которого конкретно посвящена транзитным перевозкам и особым потребностям стран, не имеющих выхода к морю.
For that, the bank prepared a customs modernization handbook, which includes a specific chapter on transit and the special case of landlocked countries.

На втором совещании Совета в 2007 году была достигнута окончательная договоренность об учреждении Фонда ОЧЭС для осуществления Рамочного соглашения по транзитным перевозкам.
The Second Meeting of the Council, held in 2007, finalized the arrangements to establish an ECO Fund for the implementation of the Transit Transport Framework Agreement.

Эти усилия, касающиеся в первую очередь транспорта, связи и таможни, будут содействовать транзитным перевозкам и транспортно- торговым операциям развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
Those efforts, particularly on transport, communications and customs, will help to facilitate transit, transport and trade for landlocked developing countries.

Однако плохое состояние дорог в Танзании и Кении и обострившаяся с октября 1990 года проблема обеспечения безопасности вдоль дороги через Уганду продолжали мешать транзитным перевозкам.
Poor road conditions in Tanzania and Kenya and security problems along the route via Uganda since October 1990 have, however, continued to constrain transit transport.

Россия согласовала с Монголией и Китаем трехстороннее рамочное соглашение по транзитным перевозкам, в котором заложена основа для прочной субрегиональной нормативной системы.
It had reached agreement with Mongolia and China on a tripartite framework agreement on transit transport, which would form the basis for a strong subregional regulatory system.

Особое значение для соседних и других пострадавших стран в регионе имеет вторая группа мер, призванных содействовать законным транзитным перевозкам по Дунаю.
Of particular importance to the neighbouring and other affected countries in the region is a second group of measures, which are intended to facilitate legitimate transshipments via the Danube River.

Необходимость ратификации международных конвенций по транзитным перевозкам находит широкое признание, однако их сторонами стали лишь немногие страны Африки, Азии и Латинской Америки.
The need to ratify international conventions related to transit transport has been recognized, but few countries in Africa, Asia and Latin America have become parties thereto.

Страны принимали также меры на национальном уровне в целях укрепления существующих и создания новых механизмов для координации работы по национальному содействию транзитным перевозкам.
At the national level, countries have taken initiatives to strengthen and establish institutional mechanisms for coordinating work on national transit transport facilitation.