Mitä Tarkoittaa ТРАНСЛИРОВАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• broadcast
• aired
• broadcasted
• was shown
• were broadcasting

Esimerkkejä Транслировали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Затем их транслировали на BBC Radio 4.
They were broadcast on BBC Radio 4.

Их нападающие лодки транслировали отсюда.
And their attack boats were broadcasting from here.

Позже его транслировали по ТВ в Италии, начиная с 1 декабря 2013 года.
It then aired in Italy on December 1, 2013.

Это было отрепетированное шоу, которое транслировали по всему миру.
It was a big show, broadcast worldwide.

Финал транслировали в прямом эфире телеканалы BBC и Sky Sports.
The match was shown live on BBC Scotland and on Sky Sports.

Оба VPN подключались к Netflix и транслировали шоу без лагов или буферизации.
The two VPNs connected to Netflix and streamed shows without any lags or buffering issues.

Церемонию транслировали по всему миру и ее посмотрело около 200 миллионов человек.
The ceremony was broadcast worldwide and seen by 2.5 billion people.

К 1970- м годам некоторые местные станции с транслировали короткометражки« Columbia» и« Новые три балбеса» в этих же трансляциях.
By the 1970s, some local stations showed a Columbia short and a New Three Stooges cartoon in the same broadcast.

До этого мы транслировали в Европу с помощью“ Intelsat”, но у него было качество плохое.
We broadcasted up to it to Europe with the aid of“Intelsat”, but it had bad quality.

Ноября 2004 года Guided by Voices выступили на сцене Austin City Limits, который транслировали на PBS 22 января 2005 года.
On November 9, 2004 Guided by Voices performed on the stage of Austin City Limits, broadcast by PBS on January 22, 2005.

Tokyo MX, GYT, GTV и BS11 транслировали каждую серию в обычном еженедельном формате.
Tokyo MX, GYT, GTV, AT-X and BS11 later broadcast each episode in the usual weekly format.

В 1968 году директор новостных программ Лью Ирвин создал The Credibility Gap, которые транслировали актуальные комедии вместе с новостями.
In 1968, news director Lew Irwin created The Credibility Gap, which broadcast topical comedy along with the news.

Кроме того, порядка 20 основных международных, региональных и местных медийных организаций опубликовали статьи или транслировали собеседования.
In addition, some 20 key international, regional and local media organizations published articles or broadcasted the interviews.

Кроме того, на центральных и региональных каналах часто транслировали телевизионные и радиопередачи и рекламные объявления по тематике ТЛ.
Furthermore, TV and radio shows and advertisements are frequently dedicated to THB issues on central and regional TV stations.

На местных радиостанциях транслировали программу" Отцы в отпуске по уходу за ребенком"; проводились также семинары по разделению домашней работы.
Radio programmes"Fathers on parental leave" were aired at local level, and workshops were also conducted on sharing housework.

На ранних этапах подавления вечерние новости также транслировали кадры как давили и сжигали большие горы материалов Фалуньгун.
At the early stages of the crackdown, the evening news also would broadcast images of large piles of Falun Gong materials being crushed or incinerated.

Как ни крути, вещи которые мы носим на своем теле, говорят о нас, и важно, чтоб они транслировали именно то, что мы хотим сказать миру.
Whatever one may say, the things that we wear on our bodies speak about us, and it is important that they broadcast exactly what we want to tell the world.

Подобные камеры транслировали изображение непосредственно из тех мест через интернет и все желающие имели возможность наблюдать все, что там происходило.
Such cameras broadcast the image directly from the places through the Internet, and everyone had the opportunity to observe what was happening.

Организаторы мероприятий по всему миру праздновали по-своему, многие транслировали в своих странах All- Star Global Concert в прямом эфире.
Event organizers all over the world celebrated in their own unique way with many streaming the live All-Star Global Concert in their countries.

Например, в 2001 году популярные телевизионные станции по всей стране помогли организовать концерты и транслировали различные массовые мероприятия.
For example, in 2001 popular television stations throughout the country helped organize concerts and broadcast several public relations slogans.

В прошлом году, нас транслировали и грузинские, и турецкие, и российские телеканалы, и мне кажется, что география турнира будет только расширяться.
Last year, us broadcast both Georgian, and Turkish, and the Russian TV channels, and it seems to me that the geography of tournament will extend only.

За последние две недели избирательной кампании государственные и частные телеканалы транслировали сообщения ЦИК и информационные ролики для избирателей.
During the last two weeks of the campaign, state and private TV channels broadcast messages from the CEC and voter education spots.

Бывало, мы транслировали соревнования по прыжкам на лыжах с трамплина, висели в эфире больше четырех часов, и почти ничего не происходило из-за непогоды.
We used to broadcast competitions in ski jumping, hanging in the air for more than four hours, and almost nothing happened because of bad weather.

В 2008 году Ольга Бузоваа дебютировала в качестве актрисы в сериале" Универ", который транслировали на уже родном для нее" ТНТ", где она смогла сыграть саму себя.
In 2008, Olga Buzovaa she made her debut as an actress in the TV series"Univer", which aired on already home to her,"TNT", where she could play itself.

Все системы транслировали или будут транслировать пользователям на бесплатной основе один или несколько сигналов в рамках услуги для открытого пользования;
All systems were broadcasting or would broadcast an open service using one or more signals provided to users free of direct user charges;

Жертвами обыска стали активисты и стримеры, которые транслировали правонарушения со стороны оккупационных властей, акции под судами и т. д.
Subject to searches became activists and citizen journalists who were live streaming the violations on the part of the occupational authorities, protests outside of the courts etc.

И все же" Аль-Джазира" и" Скай Ньюс" транслировали эти фальшивые изображения на второй день битвы за Триполи, посеяв замешательство среди ливийского населения.
Yet Al-Jazeera and Sky News broadcasted these false images on the second day of the Battle of Tripoli, sowing confusion among the Libyan people.

Всемирная служба церквей Пакистана также направила пожертвования, а частные телевизионные каналы транслировали многочасовые телепрограммы, которые являлись частью кампании по сбору средств.
The Church World Service of Pakistan has also sent donations, while the private TV channels have run telethon broadcasts to raise funds.

Ваш суд транслировали в одном- единственном офисе на другом конце города, где несколько компьютеров заставили вас поверить, что вас видит и слышит весь мир.
Your trial was broadcast to a single office on the other side of town where a handful of computers led you to believe that the whole world was watching.

Государство- участник настаивает на том, что автор мог возбудить судебную процедуру против средств массовой информации, которые транслировали или публиковали утверждения президента.
The State party insists that the author could have taken a legal action against the media which broadcast or published the President's allegations.