Mitä Tarkoittaa ТРЕНДУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• trend
• trends

Esimerkkejä Тренду käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

А сейчас самое время уделить внимание этому тренду.
Surely now's the time to enjoy such a trend.

Вовремя встав по тренду вы может получить очень хорошую прибыль.
In time getting up on the trend you can get a very good profit.

И наша обновленная гостиница также присоединилась к этому тренду.
The refurbished Aquaticum Hotel joins this trend, as well.

Этому тренду также во многом способствует ограниченность пространства многих квартир.
This trend is also largely contributed by the limited space of most apartments.

Покупки евро вновь провалились, и движение дальше развивается по тренду.
Purchases of the euro failed again, and the movement continues to develop on the trend.

Это соответствует тренду на увеличение доли США в товарообороте России.
This corresponds to the trend toward increasing the US share of Russia's trade turnover.

Россия в этом плане, по данным исследований, движется в противоположную прогрессивному мировому тренду сторону.
Research suggests that Russia, however, is moving in the opposite direction to the progressive global trend.

Как показал отчет МОТ по Глобальному тренду занятости, уровень безработицы в мире растет.
As the ILO report on the Global employment trend shows unemployment rate is growing.

Об этом сказал Тренду ректор Азербайджанского государственного экономического университета Адалят Мурадов.
Rector of Azerbaijan State University of Economics, Professor Adalat Muradov said these words to Trend.

Западные ИТ- вендоры, следуя определенному тренду, предлагают заказчику законченные и унифицированные решения.
Following particular trend the Western IT vendors provide the customer with final and universalized solutions.

Дизайн игры следовал тренду фанатов футбола 1990- х годов и пытался извлечь выгоду из популярности таких игр.
The game's design followed the 1990s fighting game trend and attempted to capitalize on the popularity of such games.

Нестандартность и оригинальность мышления, порой вопреки тренду или привычным ожиданиям пользователя.
A non-standard approach and originality of thinking, sometimes working against modern trends or breaking the user's expectations.

Сегодня многие дизайнеры следуют тренду« экологической моды» и пытаются быть более сознательны в том, чем они занимаются.
Today many designers want to follow"eco fashion" trend and try to be more conscious about what they do.

Следуя этому тренду, ESTEL разработал эксклюзивную услугу- DE LUXE Keratin, доступную исключительно в салонах красоты.
Following this trend, ESTEL has developed an exclusive service- DE LUXE Keratin, available only in beauty salons.

Например, бывают продолжительные боковые движения цен с сильными отклонениями, которые нельзя отнести ни к флэту ни к тренду.
For example, long lateral movements with strong deviations that can be traced neither to a flat nor to a trend.

Что отрасль в целом была подвержена такому тренду, наши финансовые показатели снизились в сравнении с аналогичным периодом прошлого года.
As the industry was not immune to this trend, our financial numbers experienced a decline year-on-year.

Технически на дневном графике USD/ JPY имеет место истощение коррекционного движения к нисходящему долгосрочному тренду.
Technically, on the daily USD/ JPY chart, there is a depletion of the corrective movement to the downward long-term trend.

Если вы правильно определили точку разворота для первой позиции, то она будет точкой входа по тренду, а вторая- это коррекционная.
If you have correctly identified the pivot point for the first position, it will be the entry point of the trend, and the second- a correction.

Пересечение с традиционными рынками показывает отклонение и обратная диффузия кажется соответствует этому торговому тренду.
Crossover from traditional markets shows declination and inverse diffusion seems commensurate with that trade trending.

Следуя примеру Burberry, Tom Ford, Prada и Balmain, Александр Ванг также решил присоединиться к новому бизнес- тренду в фэшн- индустрии.
Following the example of Burberry, Tom Ford, Prada and Balmain, Alexander Wang also decided to join the new business trend in the fashion industry.

Эта категория индикаторов может быть использована практически в любой стратегии форекс, подразумевающей открытие сделок по тренду.
This category of Forex indicators can be applied practically in any strategy that implies opening deals along the trend.

Это уже будет снова вход по тренду, который увеличит вашу прибыль еще в 2- 2, 5 раза при достижении цены стоплосса второй сделки….
This will be the back entrance of the trend, which will increase your profits even 2-2.5 times when the second transaction price stoploss….

На рынке Forex основные валютные пары, такие как USD/ JPY и EUR/ USD, исторически показали свою большую склонность к тренду.
In Forex trading, the major currency pairs such as the USD/JPY and the EUR/USD, have shown historically that they have the greatest tendency to trend.

Курс тенге продолжал ослабление c начала года, согласно тренду с начала года, если не считать укрепления во время налоговой недели в феврале и мае.
Tenge continued depreciation following the trend that began in 2013, except the short-lived appreciation during tax weeks in February and May.

Динамика и интенсивность наращивания банками резервов на возможные потери по ссудам в целом соответствуют тренду изменения доли просроченной задолженности.
In general, dynamics and intensity of growth in provisions for impairment losses on loans corresponded to a trend towards changes in a share of overdue accounts.

В этой статье я хочу вернуться к тренду прошлых лет- Lit Sphere материалам которые также называют matcap/ Spherical Environment Mapping( SEM) и т. д.
In this article I would like to go back to the trend of previous years- Lit Spheres materials also called matcap/Spherical Environment Mapping(SEM), etc.

И клиенты вынуждены приспосабливаться и искать возможности соответствовать тренду, потому что в существующих экономических условиях такие предложения имеют спрос на рынке.
Customers are forced to adapt to and look for possibilities to correspond with the trend because under the current economic conditions such offers are in demand on the market.

Заметка о качестве активов Вопреки тренду сложившемуся по качеству активов банков в Казахстане, доля неработающих кредитов( NPL) Сбербанка снизилась в 2008, в основном из-за быстрорастущего ссудного портфеля.
Bucking the asset quality trends in Kazakhstan, SBK's NPL ratios declined in 2008, mainly due to a rapidly growing loan portfolio.

Ставки по тенговым депозитам выросли на, 3 процентных пункта для корпоративных и розничных клиентов до 3% и 8, 6%, соответственно, наперекор тренду последних нескольких месяцев.
Tenge deposit rates went up by 0.3 percentage points for corporate and retail customers to 3% and 8.6%, respectively, reversing the trend of the past several months.

В стационарном лечении аналогично тренду предыдущих лет снизились как число получивших лечение лиц, так и среднее время нахождения на стационарном лечении в днях.
In inpatient care, similarly with the trend of recent years, both the number of persons who received treatment and the average number of days in inpatient care have decreased.