Mitä Tarkoittaa ТУРЕЛЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• turret
• tourelles

Esimerkkejä Турель käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Турель готова.
Turret ready.

Это Турель.
That's the Tourelles.

Турель здесь.
The turret is up here.

Некоторые модели имеют турель.
Some have tubers.

Что скажешь про турель, Пит?
What about the turret, Pete?

Турель повернулась, нацелившись на землю.
The turret swiveled toward the ground.

Мы отвоевываем Турель.
We're taking back the Tourelles.

Турель, вы готовы к началу миниатюризации?
Turret, are you ready to begin miniaturization?

Лазерная турель, приготовьтесь к тромболизису.
Sklodowska laser turret, prepare for thrombolysis.

Поворотная приводная турель на большинстве устройств.
Motorised slewing turret standard on most machines.

Если они откажутся мы перейдем реку и атакуем. Турель.
If they refuse… we recross the river… and attack here… at the Tourelles.

Эту турель можно улучшить пушкой« Палач», эффективной против любых целей.
The turret can be upgraded to have an Executioner Cannon which is effective against all targets.

Автоматическая 6- позиционная поворотная турель, для нескольких инденторов и объективов.
Automatic swivellable 6-fold measurement turret, for several penetrators and lenses.

Время действия умений« Шипы»,« Метка смерти»,« Шипастая ловушка» и« Турель» увеличивается на 100%.
Increase the duration of your Caltrops, Marked for Death, Spike Trap, and Sentry by 100%.

Турель может быть использована не только для стрельбы в противников, но и для отражения атак.
The turret can not only be used to shoot at enemy cars, but also to take out incoming attacks.

До 26 апреля 1937 года станция называлась" Турель", затем станция была переименована в" Сен- Манде- Турель.
It was called Tourelle until 1937, when it was renamed Saint-Mandé- Tourelle.

Лечащая святая гранта, полностью восстанавливающая здоровье на большой площади и отдельная турель из мода чужих.
Healing holy grenade that complety heals players on large square and separate turret from alien mod.

Если мы будем атаковать Турель на другом берегу кто остановит атаку Толбота с севера?
If we are on the other side of the river attacking the Tourelles… what's to stop Talbot attacking the city from the north?

Карта имеет одну полосу движения, одну силовую башню для каждой команды, один демпфер и одну турель для каждой команды.
The map features one lane, one power core turret for each team, one dampener and a single lane turret for each team.

Хотя турель способна выдерживать большие нагрузки, пространство на судне ограничено, в связи с чем вес оборудования должен, по возможности, сводиться к минимуму.
Although the turret is designed for high loads, the space available is limited and weight of equipment needs to be minimised.

Блок управления OSP 7000L, Живая инструментальная оснастка, 8″ 3 зажимных патронов, Верхний/ Нижний турель, 12 позиций, каждая револьверная, транспортер конвейер для удаления стружки.
Control unit OSP 7000L, live tooling, 8 3″ chucks, upper/lower turret 12 positions, each turret, conveyor conveyor to remove shavings.

В первые годы жизни на своей новой родине, на своей новой домашней сцене в Чикаго, Турель исполняла произведения знаменитого русско- американского композитора и музыканта Леонарда Бернштейна, а также Фрэнсиса Пуленка и Пола Гиндемита.
During the first years in her new homeland and on her new home stage, Tourel performed songs by the famous Russian-American composer and musician Leonard Bernstein, as well as Francis Poulenc and Paul Hindemith.

Первый британский самолет с цельнометаллической обшивкой и один из первых получивший убирающееся шасси, закрылки, пулеметную турель с электроприводом и винты изменяемого шага, а в варианте ночного истребителя- радар.
It was one of the first British aircraft to have all-metal stressed-skin construction, to utilise retractable landing gear, flaps, a powered gun turret and variable-pitch propellers.

Ниже мы привели в пример небольшую аудио- сценку, в которой мимо нас пролетает бот Observer, а после подходит охранный робот Seeker, сканирует, пытается задержать, но рядом активируется турель и расстреливает бедолагу.
We cited the example of a small audio scene, in which a robot-observer is flying past us, and another robot-seeker is coming to us and scanning, trying to stall, but the turret activates to the left of us and shoots the poor guy.

Симфония была впервые исполнена в Тель Авиве, Израиле 10 декабря 1963 г. с Бернстайном в качестве дирижера, с Израильским филармоническим оркестром, Дженни Турель( меццо-сопрано), Ханой Ровиной( чтец) и хорами под управлением Авраама Каплана.
The symphony was first performed in Tel Aviv, Israel, on December 10, 1963, with Bernstein conducting the Israel Philharmonic Orchestra, Jennie Tourel(mezzo-soprano), Hanna Rovina(narrator) and the choruses under Abraham Kaplan.

Всегда можно вызвать inverse, когда нужна матрица вида, но если вы используете lookAt, чтобы взгляд одного персонажа следовал за другим персонажем, или чтобы турель целилась в свою цель, на мой взгляд гораздо полезней, если lookAt возвращает матрицу, которая устанавливает положение и направление объекта в мировом пространстве.
It's easy to call inverse when you need a view matrix but if you are using lookAt to make some character's head follow another character or some turret aim at its target it's much more useful if lookAt returns a matrix that orients and positions an object in world space in my opinion.

Дальность работы с турели- 100 м.
Work distance(with turret)- 100 m.

Прочность турелей снижена на 25%.
Turret durability reduced by 25%.

Урон турелей снижен на 20%.
Turret damage reduced by 20%.

Вы вдвоем поднимайтесь наверх к лазерной турели.
You two head up to the laser turret.