Mitä Tarkoittaa УВЕРЯЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• assured
• to believe

Esimerkkejä Уверяли käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они же все уверяли меня.
They all assured me.

Вы уверяли меня в своих умениях.
You assured me of your abilities.

Мистер Стивенсон, вы же уверяли меня, что это не ваша вина.
Mr Stevenson, but you assured me you are not at fault.

Вы уверяли меня, что его найдут.
You assured me he would be found.

Вы кажетесь более разумным, нежели многие уверяли меня.
You appear to be more robust than many would have led me to believe.

Вы меня уверяли в своих способностях.
You assured me of your abilities.

Вы уверяли меня, что вы изолировали. каждого недовольного жителя.
You promised me that we had isolated every disgruntled member.

Чарльз, вы уверяли меня, что этого не произойдет.
Charles, you assured me that that wouldn't happen.

Они уверяли, что будут наносить удары только по объектам, связанным с этим видом оружия.
They claim that they targeted only areas linked to these weapons.

Ты и люди, которые уверяли, что заботятся о ней, изнасиловали ее мозг.
You and people who claimed to care about her Gang-Raped her mind.

Вы уверяли меня… что Гэллахер справится.
You assured me… Gallagher could do this.

Мы дали вам неделю, и вы уверяли нас, что контракт сегодня будет.
We gave you an extra week and you assured us you would have a deal by today.

Вы уверяли меня, что побег невозможен.
You assured me that an escape would be impossible.

Это очевидно, сколько бы ни уверяли в обратном журналисты воюющих стран.
Obviously, no matter how claimed to the contrary, the journalists of the warring countries.

Вы уверяли меня, что Гэллахер сможет завершить работу.
You assured me Gallagher could do this.

И раз за разом меня уверяли, что ей будут больше помогать, но не помогают.
And over and over, I have been promised that she would have more help, and she doesn't.

Вы уверяли их, что они помогают спасти мир.
You promised them that they were gonna help save the world.

Мои египетские собеседники уверяли, что страна готова принять до пяти миллионов россиян.
My Egyptian interlocutors assured that the country is ready to meet up to five million Russians.

Нас уверяли, что готовится спасательная операция.
We were assured that a rescue operation was being prepared.

Сегодня, три взрослых женщины уверяли меня, что вши с нами всю жизнь живут, а умирая, бегут с человека как« крысы с корабля».
Today, three adult women assured me that lice live with us all their lives, and when they die, they flee from a man like"rats from a ship.".

Нас уверяли, что готовится операция по снятию блокады.
We were assured that an operation to break the encirclement was being prepared.

Это то, что, как ОАЕ и Совет Безопасности уверяли нас, сделала Эфиопия, и что они настоятельно рекомендовали сделать и нам в интересах мира.
That is what the OAU and the Security Council led us to believe Ethiopia had done and urged us to do likewise in the interest of peace.

Меня уверяли, что мы сможем вернуть свои деньги.
I was assured that we would be getting all of our money back.

Любопытно, что руководители секции по толерантности на Селигере нас уверяли, что Минрегион будет финансировать лучшие проекты, представленные на форуме.
It is interesting that the leaders of the section for tolerance in Seliger assured us that the Ministry for Regional Development would finance the best projects that were presented in a forum.

Кроме того, вы уверяли меня, что машина совершенно безопасна, не так ли?
Besides you assured me that it was perfectly safe, didn't you?

Вы уверяли всех, что больше не будет никаких репрессий, а теперь вы подписываете ордеры на арест?
You assured everyone there would be no reprisals, and now, you are issuing arrest warrants?!

Египетские жрецы уверяли Геродота, что вначале Полюс Земли и Полюс Эклиптики совпадали.
The Egyptian priests assured Herodotus that the Pole of the Earth and the Pole of the Ecliptic had formerly coincided.

Пока лидеры движения« Ветер будущего», возглавляемого господином Харири, уверяли, что он свободен и в полном здравии, все ливанцы единодушно требовали его освобождения.
Although certain leaders of the Future Movement, Mr. Hariri's party, assured that he was free and in good health, the Lebanese people as a whole stood together to demand his release.

Народные приметы старины уверяли, что эти насекомые- неотъемлемая часть человека, и обитают они прямо в его теле.
Folk signs of antiquity assured that these insects are an integral part of man, and they live right in his body.

Трое уверяли, что это именно их собака, хотя толком не могли сказать, какого он цвета и во что был одет.
Three of them was sure that its their dog but could not say exactly which colour is the dog and what was it wearing that day.