Mitä Tarkoittaa УГОВАРИВАЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• persuades
• convinces
• persuaded
• coaxes

Esimerkkejä Уговаривает käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он уговаривает ее полететь с ним.
He asks her to leave with him.

Она целует меня и уговаривает меня и огонь разгорается снова.
She kisses me and coaxes me and the fire grows again.

Он уговаривает тебя принять предложение.
He urges you to accept the offer.

Себастьян едет в Боулдер- Сити и уговаривает Мию посетить пробы.
Sebastian drives to Boulder City and persuades Mia to attend.

Она уговаривает Чертомира также принять крещение.
She persuades Črtomir to get baptised too.

Весельчак Меркуцио, уговаривает Ромео пойти на бал к Капулетти.
Witty Mercutio persuades Romeo to go to the ball to the Capulets.

Он уговаривает Форд на партнерство.
He's trying to persuade Ford to partner with him.

Алекс признается Мэгги в любви и уговаривает ее полететь с ним.
He recognizes Alexi in the interrogation room and she urges him to leave.

Иван уговаривает меня снова заняться плаванием.
Ivan was trying to persuade me to swimm again.

Постепенно она возвращается к наркотикам и уговаривает Джесси принимать героин.
She relapses into drug addiction and introduces Jesse to heroin.

Она уговаривает отца помириться с матерью.
He succeeds in persuading his mother to reconcile with his father.

Она решает отыграться и уговаривает своего отца устроить ее на работу начальником Картика.
He wins and asks her to direct him to a soundmaster.

Ньют уговаривает Якоба помочь найти пропавших существ.
Newt persuades Jacob to help search for the missing creatures.

Названивает весь день. Уговаривает приехать к нему на лодку.
He's been calling me all day, desperate for me to come visit his houseboat.

Лайтмен уговаривает Фолкена ехать на базу NORAD чтобы остановить симуляцию.
The teenagers convince Falken that he should return to NORAD to stop WOPR.

Он соглашается только после того, как Бьянка уговаривает его использовать фамилию Аполло.
He only consents after Bianca persuades him to use Apollo's surname.

Чтобы спасти брак, Марина уговаривает мужа отправиться в экзотическое путешествие.
To save the marriage, Marina persuades her husband to go on a cruise with her.

Джеки уговаривает его вернуться на Олимпиаду, но узнает о помолвке Алекса и Хайди.
Jackie convinces him to return, but also learns that Heidi and Alex are engaged.

В этой должности Давос уговаривает Станниса помочь Дозору в битве против армии одичалых.
As Hand, Davos convinces Stannis to help the Watch against the wildling army.

Уговаривает ребята с вашей красотой и обаянием, прежде чем другие девушки будут воровать.
Persuades the guys with your beauty and charm before other girls will steal.

Выдавая самого себя за подростка, он уговаривает ребенка продолжить контакт с ним посредством переписки.
By posing as adolescents themselves, they persuade the child to continue contact by e-mail.

Космо уговаривает Пресли сходить вместе с Камертоном по магазинам, пообещав дружбу.
Cosmo convinces Presley to accompany Pitchfork to the shops, promising friendship.

Бури снова не случилось: Курода уговаривает и обещает, Йеллен продолжает надеяться и обнадеживать.
The storm didn't happen again: Kuroda persuades and promises, Yellen continues to hope and to reassure.

Бентон уговаривает этих женщин принимать кокаин с ним, усыпляет их, а затем насилует.
Benton convinces these women to do coke with him, slips them a sedative, then rapes them.

Ами, добросердечный воин»,- в которой она уговаривает Сейлор Уран и Сейлор Нептун не убивать Хотару.
Ami, a Kind Hearted Soldier," where she persuaded Sailor Uranus and Sailor Neptune not to kill Hotaru.

Сарвер уговаривает Рустам- бека, чтобы тот не выдавал дочь за Мешади Ибада и тайно сообщает о своем плане.
Sarvar persuades Rustem bey not to marry his daughter to Mashadi Ibad.

Его слуга Джон Чилдермасс( Энцо Чиленти) уговаривает его переехать в Лондон с целью помочь в войне против Франции.
His manservant John Childermass(Enzo Cilenti) persuades him to travel to London to help in the war against France.

Как только он уговаривает Барри принять его помощь, выясняется что фактически сам же Волчок и подставил его.
Once he convinces Barry to let him help, it appears as though he is actually framing Barry for a crime he committed.

Нуждаясь в капитале, а также в опыте в области механической обработки, Паулинг уговаривает Гарнишфегера присоединиться к компании в качестве равноправного партнера.
Needing more gear machining expertise and capital, Pawling persuaded Harnischfeger to join his firm as an equal partner.

Впрочем, Добрыня уговаривает князя изменить решение, после чего Елисей и Забава женятся.
However, Dobrynya persuades the prince to change the decision, after which Yelisey and Zabava arrange a magnificent wedding.