Esimerkkejä Уговорить käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я могу его уговорить.
I can talk him down.Это все, кого удалось уговорить.
It's all I could get.Я пыталась уговорить ее.
I tried to coax her.Уговорить моего сына вернуться домой?
Persuade my son to come home?И я не могу уговорить тебя?
I can't talk you into it?Combinations with other parts of speech
Käyttö verbillä
пытался уговоритьудалось уговоритьсмогу уговорить
Я смогу уговорить ее выйти мирно.
I can get her to come out peacefully.А почему я не могу уговорить их?
Er, why can't I persuade them?Мы не можем уговорить Сэндмена.
We can't talk Sandman down.Ты должен пойти к ней и уговорить ее.
You must go to her and convince her.Нам надо уговорить его, не выдвигаться.
We have to convince him not to.Послушайте, Маршалл сможет его уговорить.
Look, look, Marshall can talk him in.Вам нужно уговорить ее сыграть в покер.
You should get her to play poker.Возможно, Франциск будет удастся уговорить ее.
Perhaps Francis will be able to coax her.Ты должен уговорить Пенни помочь мне.
You have to get Penny to fix me up.Мне кажется, ты можешь уговорить кого угодно.
I think you could persuade anybody to do anything.Я смогу уговорить его взять меня назад.
I can convince him to take me back.Думаешь, ты сможешь уговорить Кейт это подписать?
You think you can get Kate to sign that?Ей надо уговорить сенат вмешаться.
She must convince the senate to intervene.Уговорить своего коуча повысить производственную мощность.
Get your coach to increase production.Тебе надо уговорить меня решиться.
You're gonna have to talk me through this.Надо уговорить его приехать на Рождество.
We should get him to come for Christmas this year.Если кто и может уговорить Джека сдаться, то это Хлоя.
If anyone can talk Jack down, it's Chloe.Они болтают об Утопии,не давай им уговорить тебя!
They talk about Utopia,don't let'em soft-soap yer!Думаю, я сумею уговорить его принять тебя вечером.
I think I could get him to see you tonight.И уговорить ее не брать сумочку было невозможно!
And persuade her not to take the handbag was impossible!Может быть я могу уговорить тебя изменить твое решение.
Maybe I can get you to change your mind.Мы можем уговорить ее соседку согласиться на маленькую комнату.
We can get her roommate to take the smaller room.Если бы вы могли ее уговорить пообщаться с нами еще раз.
If you could persuade her to talk to us again.Но могу я уговорить тебя пойти со мной куда-нибудь, чтобы поговорить?
Can I convince you to go somewhere and talk?Как ты собираешься уговорить ее выйти из проходов?
How do you intend on coaxing her out of the passages?
