Mitä Tarkoittaa УДЕЛИТЬ ПЕРВООЧЕРЕДНОЕ ВНИМАНИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• be given priority
• prioritize
• give high priority
• to accord priority attention
• to give priority consideration
• to devote priority attention
• to place high priority
• to give urgent attention
• to attach the highest priority
• give priority attention
• to accord high priority
• give top priority

Esimerkkejä Уделить первоочередное внимание käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Комитет настоятельно призывает уделить первоочередное внимание этому вопросу.
The Committee urges priority attention to this matter.

Iv уделить первоочередное внимание диверсификации производства продовольствия;
Iv Give priority to diversification in food production;

Государству- участнику следует уделить первоочередное внимание исправлению этого положения.
The State party should give high priority to remedying this situation.

КО предложила уделить первоочередное внимание сокращению временного персонала.
OTP proposed to give priority to reducing temporary staff.

Уделить первоочередное внимание уменьшению количества дел, не рассмотренных судами( Бельгия);
Prioritize the reduction of its judicial backlog(Belgium);

С этой целью все государства должны уделить первоочередное внимание вступлению в силу ДВЗЯИ.
To that end, all States should give priority to the entry into force of the CTBT.

Ему следует уделить первоочередное внимание своим обязательствам в соответствии с Конвенцией.
It should give priority to its other obligations under the Convention.

Ряду особенно вопиющих нарушений в отношении детей необходимо уделить первоочередное внимание.
A number of especially egregious violations against children should receive priority attention.

Мы должны уделить первоочередное внимание незамедлительному прекращению насилия и применения силы.
We must give priority to the immediate cessation of violence and use of force.

Следовательно, необходимо уделить первоочередное внимание вопросу перестройки Совета Безопасности.
The issue of the restructuring of the Security Council should therefore be given priority.

Уделить первоочередное внимание осуществлению Декларации министров и Плана действий;
To accord priority to the implementation of the Ministerial Declaration and the Plan of Action;

В своей будущей работе Комиссия должна уделить первоочередное внимание теме об ответственности государств.
In its future work the Commission should give priority to the topic of State responsibility.

Уделить первоочередное внимание осуществлению Декларации министров и Инчхонской стратегии;
To accord priority to the implementation of the Ministerial Declaration and the Incheon Strategy;

Странам- донорам следует уделить первоочередное внимание проектам в области безопасности воздушных и морских перевозок.
Air and marine safety projects should be accorded high priority by donor countries.

Все наблюдатели согласились с тем, что речь идет об одной из основных проблем, которой следует уделить первоочередное внимание.
All observers agreed that this is a major problem which should be given priority.

Комитет настоятельно призвал правительство Йемена уделить первоочередное внимание образованию, особенно девушек.
The Government of Yemen was urged to give a high priority to education, especially among young women.

Эксперты определили вопросы, которые имеют особое программное значение и которым необходимо уделить первоочередное внимание.
Experts identified issues of particular policy importance that should be given priority attention.

КЛРД призвал Малави уделить первоочередное внимание законодательной реформе, которая привела бы к снятию этих оговорок.
CERD encouraged Malawi to give priority to legislative reform which would withdraw those reservations.

Управление считает наличие таких руководящих принципов весьма важным, и работе над ними следует уделить первоочередное внимание.
The Office considers such guidelines essential, and their completion should be given priority.

Уделить первоочередное внимание осуществлению Региональной программы действий и Региональных стратегических рамок;
To accord priority to the implementation of the Regional Action Programme and the Regional Strategic Framework;

Как разъясняется ниже, правительство согласилось уделить первоочередное внимание расследованию случаев произвольных казней.
As explained below, the Government has agreed to give priority to the investigation of arbitrary executions.

Уделить первоочередное внимание регистрации и/ или использованию составов тех типов, которые приспособлены к условиям применения в соответствующей стране;
Prioritize the registration and use of formulation types suited to the conditions of use in the country;

Вопросы, которым Комитет, возможно, пожелает уделить первоочередное внимание при принятии решений или в рамках проведения обсуждений;
An indication of those points of decision or discussion to which the Committee may wish to devote priority attention;

Детская смертность на уровне 89 на 1000 побудила правительство уделить первоочередное внимание борьбе с этой болезнью.
An infant mortality rate of 89 per 1,000 had prompted the Government to attach the highest priority to controlling the disease.

Следует также уделить первоочередное внимание адаптации к изменению климата в целях укрепления потенциала для реагирования и уменьшения уязвимости.
Adaptation to climate change must also be given priority in order to strengthen response capacity and reduce vulnerability.

Вопросы, которым участники совместной сессии, возможно, пожелают уделить первоочередное внимание при принятии решений или в рамках проведения обсуждений;
An indication of those points of decision or discussion to which the joint session may wish to devote priority attention;

Уделить первоочередное внимание реформе пенитенциарной системы и обеспечить уважение и защиту прав человека всех лиц, содержащихся под стражей( Италия);
Prioritize the reform of the prison system and ensure respect for and protection of the human rights of all detainees(Italy);

КЛДЖ призвал государство- участник уделить первоочередное внимание необходимости завершения процесса принятия поправок к Гражданскому кодексу.
CEDAW urged the State to place high priority on completing the process needed for the adoption of the amendments to the civil code.

Мы, поэтому, поддерживаем усилия международного сообщества уделить первоочередное внимание экономическому восстановлению и развитию в Африке.
We therefore support the efforts of the international community to give urgent attention to Africa's economic recovery and development.

Комитет просит государство- участник уделить первоочередное внимание осуществлению программы просвещения по вопросам народонаселения и семейной жизни.
The Committee requests that the State party give high priority to the implementation of its programme on population and family life education.