Mitä Tarkoittaa УЖАСАМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• horrors
• terrors

Esimerkkejä Ужасами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

С тех пор я ужасами сыт по горло.
I have supped full with horrors.

Мы пойдем туда и переждем вместе с Ночными Ужасами.
We will go there and wait it out with the Night Terrors.

Так как они знакомы с ужасами смертной тени.
For they are familiar with the terrors of the shadow of death.

Вы недвусмысленно выразили гнев в связи с ужасами Газы.
You expressed your clear anger over the horrors of Gaza.

Я мирюсь с ужасами жизни при помощи удовольствия от убийства.
I cope with the nightmare of living with the joy of killing.

Черносердечных душ, что стоят за всеми салемскими ужасами.
The blackhearted souls who stand behind all of Salem's horrors.

Я видел как это помогало женщинам покончить с ужасами резервации.
I saw it help women escape the horrors of the reservation.

Такая молитва нужна теперь, когда Земля потрясена ужасами.
Such prayer is needed now, when the earth is shaken by terrors.

Рождение нашего государства было омрачено ужасами гражданской войны.
Our birth as a State was darkened by the horrors of civil war.

Изнь, со всеми ее заботами и ее ужасами, не такое уж великое дело, в конце концов.
Life, for all its cares and its terrors is no such great thing after all.

Ни одно другоепонятие не вызывает таких ассоциаций с ужасами Холокоста, как название" Освенцим".
No single word evokes the horrors of the Holocaust like the name Auschwitz.

Нельзя окружать себя ужасами, но и беззаботность не есть решение.
It is inadvisable to surround oneself with terrors, but neither is carelessness the solution.

Я не могу вывести его из тьмы просто сталкивая его лицом к лицу с ужасами его прошлого.
I cannot lead him out of darkness by simply exposing him to the horrors of his past.

А вот изображать зло со всеми ужасами, преувеличением, усилением намного легче.
Meanwhile, it's much easier to represent the evil with all its horrors, exaggerations and intensification.

От принятых там решений зависело будет ли мир или продолжится война с сопутствующими ей ужасами.
On the determinations adopted there depended peace, or a continuation of the war with its attendant horrors.

Но это все детский сад по сравнению с теми ужасами, которые произошли в Каппа этой весной.
But all of it is like children playing in a sandbox compared to the horrors that occurred at Kappa last spring.

Как быть глубокой музыки, которая говорит нам, все в порядке, когда мы пробуждает неистовый с ужасами ночи.
Like being the deep music that tells us all is right when we awakens frantic with the terrors of the night.

Благодаря им Вторая мировая война нам помнится не только ужасами Холокоста и преступлениями фашизма.
Because of them, we remember the Second World War for more than the horrors of the Holocaust and the malice of fascism.

Политический диалог и взаимопонимание- лучший путь для достижения мира, и они должны восторжествовать над ужасами войны.
Political dialogue and understanding, the best way to achieve peace, must prevail over the horrors of war.

Окруженная как настоящими, так и преувеличенными слухами ужасами, аренда квартиры в России может показаться иностранцу пугающей темой.
With horrors real and hyped by rumor, renting an apartment in Russia may seem daunting for a foreigner.

Я прошу тебя потерпеть еще одну только ночь под этой кровлей, Джен, а затем ты простишься с ее тайнами и ужасами навеки!
I only ask you to endure one more night under this roof, Jane; and then, farewell to its miseries and terrors for ever!

Дамблдор оставил их нащупывать путь в темноте, бороться с неизвестными невообразимыми ужасами в одиночку, без посторонней помощи.
Dum-bledore had left them to grope in the darkness, to wrestle with unknown and undreamed-of terrors, alone and unaided.

Многие из наших пожилых людей, преследуемых ужасами войны, причиной которой они не являлись, хранили молчание вплоть до совсем недавнего времени.
Still haunted by the horrors of a war they did not cause, many of our elders remained silent until fairly recently.

Этот путь уже больше характерен для нашей реальности, где люди, сталкиваясь с ужасами, закаляют свой характер, ожесточаются.
This path is more typical for our reality, where people, when confronted with the horrors, strengthen their character and become embittered.

Действительно, 1876 год в болгарской истории кажется одним из наиболее мрачных- исполненный потоками крови, страданиями и ужасами.
Indeed, in the history of Bulgaria, the year 1876 was seemingly one of the gloomiest eras, filled with bloodshed, suffering, and horrors.

Фантазия дает нам возможность иметь дело с ужасами реального мира, взять наши страхи и обрядить их в мифы, с которыми можно жить.
Fantasy gives us a means to deal with the horrors of the real world, to take the things that scare us and fashion them into a mythosthatwe canlivewith.

В условиях информационной агрессии значительно эффективнее- пугать народ страны, переживший Чернобыльскую катастрофу, ужасами о« ядерных могильниках».
In terms of information aggression, it is much better to scare the people of the country that experienced the Chernobyl disaster by horrors of the"nuclear burial.

Сегодняшний день также станет моментом надежды на будущее, так как сегодня мы перебрасываем мост между ужасами прошлого и ценностями, которых мы придерживаемся.
But today also should serve as a moment of hope for the future by creating a bridge between the horrors of the past and the values to which we have bound ourselves.

Помимо сражений с безумными пилотами противника, дронами и космическими ужасами, вам предстоит уничтожать огромные глыбы из золота, льда и камня, несущиеся на большой скорости к планете.
As well as facing a fleet of crack enemy pilots, drones and spacey things, you will also have to take out giant speeding lumps of gold, ice and rock.

Поздравляя Организацию по запрещению химического оружия, Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил:« Как и ООН, ОЗХО зародилась на волне негодования в связи с ужасами войны.
United Nations Secretary-General Ban Ki-moon congratulated the OPCW and said:"Like the United Nations, the mission of the OPCW was born from a fundamental abhorrence at the atrocities of war.