Mitä Tarkoittaa УЖЕСТОЧЕНИЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• tightening
• increasing
• strengthening
• toughening
• stricter
• hardening
• more stringent
• more
• ghter
• increased
• tightened
• increase
• tighten
• strengthened
• strengthen

Esimerkkejä Ужесточения käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Нацбанк предпринимает попытку ужесточения политики.
National Bank attempts to tighten policy.

Рекомендации относительно ужесточения эмбарго в отношении оружия.
Recommendations to strengthen the arms embargo.

Когда кожа провисает, он может использоваться для его ужесточения.
When skin sags, it can be used for its tightening.

Ожидались ужесточения кредитно-денежной политики Федеральным резервом.
Expected tightening of monetary policy by the Federal Reserve.

Рынки снизились в ожидании ужесточения монетарной политики в США.
Markets fall in anticipation of tighter monetary policy in the U.S.

Мотивы расистского характера в качестве оснований для ужесточения наказания.
Racist motives as grounds for increasing the severity of a punishment.

Оценка системных эффектов от ужесточения пруденциального регулирования банковского сектора.
The Systemic Effects of Prudential Regulation Toughening.

В целом организации расширяют системы ужесточения финансового контроля.
Generally, organizations are increasing systems to tighten financial controls.

Волна ужесточения правил на национальном уровне, на мой взгляд, уже завершена.
In my opinion, the wave of tightening rules at the national level is over.

Именно Италия стала самой большой жертвой эффекта Трампа и монетарного ужесточения.
Italy fell the biggest victim of the Trump s effect and monetary toughening.

Ожидание ужесточения монетарной политики поддержит рост британского фунта.
Waiting of monetary policy tightening will support the growth of the British pound.

Снижение этого показателя является прямым следствием ужесточения блокады.
The regression is a direct result of the tightening of the blockade.

И наконец, оно может добиваться ужесточения обязательств других государств- участников.
Lastly, it may seek to strengthen the obligations of the other States parties.

Обод ужесточения режима значительно улучшает сопротивление обода к потрясениям.
The rim toughening treatment improves considerably the resistance of the rim to the shocks.

Стало известно о факте ужесточения в скором времени Закона о деофшоризации.
It was reported about the fact of tightening the Law on deoffshorization in the near future.

Повод для ужесточения мер безопасности уже в прошлом, однако возвращать упрощенные условия стороны не торопятся.
The reason for the tightening of security measures is already a thing of the past.

Это в целом нивелировало риски ужесточения санкций со стороны США и стран Евросоюза.
This generally mitigated the risk of tightening sanctions by the USA and EU countries.

Какими будут для развивающихся стран результаты ужесточения( или смягчения) таких требований?
How would developing countries benefit from making the use of such requirements more(or less) restrictive?

Экономические последствия ужесточения норм окажутся в зависимости от реагирования потребителей.
The economic impact of stricter standards will depend on the response of consumers.

Фунт стерлинг соответственно отреагировал ростом на. 7% закладывая перспективы ужесточения политики.
The pound sterling accordingly reacted by a growth of 0.7% laying the prospects for tightening the policy.

В тексте, относящемся к мере 1. 06, вместо слова" ужесточения" следует использовать слово" рационализации.
In Measure 1.06, the word"rationalized" should be used rather than"tightened.

Однако вследствие ужесточения позиций некоторых стран энтузиазм по поводу этой программы пошел на убыль.
However, enthusiasm over the agenda had waned because of the hardening of positions of some countries.

Число расследованных инцидентов было ограничено ввиду ужесточения ограничений на передвижение персонала МООНЭЭ.
The number of investigations was limited by the increased restrictions on movement of UNMEE personnel.

Рекомендации относительно ужесточения эмбарго на поставки оружия в контексте нынешних территориальных проблем.
Recommendations to strengthen the arms embargo within the context of the present territorial challenges.

Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность ужесточения наказания за торговлю женщинами.
The Committee recommends that the State party consider increasing the penalty for trafficking in women.

Любые признаки ужесточения условий рынка труда могут подтолкнуть ФРС к повышению ставки по федеральным фондам.
Any signs of tightening labor market conditions may push the Federal Reserve to raise the federal funds rate.

В связи с этим предпринимаются шаги для того, чтобы гарантировать, что компенсации не станут препятствием для ужесточения экологических директив.
Steps must therefore be taken to ensure that offsets are not barriers to stricter environmental regulations.

Кроме того, я ожидаю дальнейшего ужесточения ограничений на выполнение консультационных услуг, особенно для организаций.
I also expect to see future tightening of restrictions on performing non-audit services, particularly for PIEs.

Страны региона отреагировали на рост цен путем постепенного ужесточения денежной политики начиная с 2010 года см. диаграмму 6.
Economies across the region reacted to rising prices by enacting monetary policy tightening progressively starting in 2010 see figure 6.

Будет принят ряд мер в целях улучшения и ужесточения процедур, применяемых Организацией Объединенных Наций для закупок товаров и услуг.
A range of measures will be implemented to improve and tighten procedures for United Nations procurement of goods and services.