Mitä Tarkoittaa УПАДКОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• decline
• decay
• decadence
• demise

Esimerkkejä Упадком käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они просто хотели покончить с упадком в нашем районе.
They just wanted to be rid of that blight on our neighborhood.

С упадком железных дорог начал развиваться местный автобусный транспорт.
With the demise of the railroads came the introduction of local bus service.

Мы не шли на выборы и победили с целью управлять упадком великой нации.
We did not seek election and win in order to manage the decline of a great nation.

Однако с упадком Речи Посполитой наступила и эпоха запустения в Мирском замке.
However, with the decline of the Polish-Lithuanian Commonwealth, the era of desolation in the Mir castle also came.

Династии меняли друг друга, расцвет города сменялся упадком, это было время больших перемен.
Dynasties changed each other, the flourishing of the city was replaced by the decline.

С упадком византийского флота в конце XII века империя стала больше опираться на флот Венеции и Генуи.
With the decline of the Byzantine fleet in the latter 12th century, the Empire increasingly relied on the fleets of Venice and Genoa.

На севере Месоамерики классическая эра завершилась упадком Теотиуакана примерно в 700 году.
The mid-classical period ended in Northern Mesoamerica with the decline of Teotihuacan ca 700 CE.

Венеция оказалась более сильным противником, и с упадком Генуэзские власти в XV веке Венеция стала превалирующей на морях.
Venice proved to be a more powerful adversary, and with the decline of Genoese power during the 15th century Venice became pre-eminent on the seas.

Она представляет превосходство по отношению к страданиям, вознесение над упадком, посредством внутренней чистоты и силой характера.
It represents a being superior to suffering, and raised above degradation, by inward purity and force of character.

С упадком город Кайруан начиная с середины XI века центр интеллектуальной мысли переместился в университет Эз- Зитуна в Тунисе.
With the decline of the city of Kairouan from the mid 11th century, the centre of intellectual thought moved to the University of Ez-Zitouna in Tunis.

Ослабление такого воздействия, как правило, было связано с экономическим упадком, а не с успешными мерами по повышению экологической эффективности.
Decreasing footprints were typically caused by economic decline rather than by successful eco-efficiency measures.

Нельзя допустить, чтобы нынешний век, который должен стать веком высоких технологий и материального достатка, ознаменовался политическим и духовным упадком.
This century, so full of technological and material promise, must not be allowed to slide into political and spiritual decline.

Считаете ли вы, что музыкальная индустрия Лондона сталкивается с упадком по сравнению с предыдущими годами и золотыми временами 60- х- 70- х годов?
Do you think London music industry faces with a decline in comparison with previous years and 60s-70s golden times?

И он добавил, что:« Сказать, что такая работа служит предварительным условием для восстановления пропавших Тайн Европы с упадком Рима».
And it added that:"To confide in that such work serves as preliminary for the restoration of the missing Mysteries of Europe with the decadence of Rome.

Ослабление такого воздействия, как правило, было связано с экономическим упадком, а не с успешными мерами по повышению экологической эффективности.
A decreased footprint has been typically caused by economic decline rather than by successful implementation of eco-efficiency measures.

Вслед за упадком империи Великих Моголов и вторжениями гуркхов горные княжества попали под контроль сикхов Ранджита Сингха.
Following the decline of the Mughals, turbulence in Kangra and invasions of Gorkhas, the hill states fell successively under the control of the Sikhs under Ranjit Singh.

Связано ли неистовое стремление к личному счастью, которое мы видим в обществе сегодня, с упадком Американской империи в том виде, в котором мы переживаем его?
Is the frantic drive for personal happiness… we see in society today… linked to the decline of the American empire… as we are now experiencing it?

С упадком аркадного бизнеса руководители Gulf and Western обратились к президенту Sega Enterprises, Хаяо Накаяме, за советом о том, как действовать.
With its arcade business in decline, Gulf& Western executives turned to Sega Enterprises, Ltd. 's president, Hayao Nakayama, for advice on how to proceed.

За распадом бывшего Советского Союза и упадком государственного социализма в 1990- е годы последовало резкое снижение рождаемости в странах Центральной и Восточной Европы Sobotka, 2011.
Soviet Union and the demise of state socialism around 1990 were followed by a steep decline in fertility across Central and Eastern Europe Sobotka, 2011.

С упадком империи Моголов Патна перешла в руки навабов Бенгалии, при которых стала цветущим торговым центром, что давало правителям большие доходы от налогов.
With the decline of the Mughal empire, Patna moved into the hands of the Nawabs of Bengal, who levied a heavy tax on the populace but allowed it to flourish as a commercial centre.

Техническое обслуживание богатых видов лугов и драгоценного Silvo- пастырская мозаика вокруг места подрывается также упадком животноводства и меры по сохранению.
Maintenance of the species-rich grasslands and precious silvo-pastoral mosaics surrounding the site is also undermined by the decline of animal husbandry and conservation measures.

В 1950- х и 1960- х годов с упадком железнодорожного транспорта, в городе получили развитие другие отрасли, главным образом автопроизводство.
In the 1950s and 1960s, with the decline of the railway as a mode of transportation, other industry began to locate in the city, principally primary and secondary automotive manufacturing.

Брэдли и Хоралемон( Bradley and Joralemon, pp. 28), задаются вопросом, не связана ли смена стадий с упадком церемониального центра Сан- Лоренсо- Теночтитлан.
Bradley and Joralemon, pp. 28, who wonder whether the transition between the Ayotla and Manantial phases was not caused by the decline of the San Lorenzo Tenochtitlan ceremonial center.

Есть глубокая связь между недостаточно эффективным функционированием механизма разоружения Организации Объединенных Наций и упадком многосторонней этики в международных отношениях.
There is a deep connection between the deficient functioning of the United Nations disarmament machinery and the decline in the multilateral ethic in international relations.

Его главной задачей было справиться с упадком законности и порядка в Италии в течение этого времени, с ростом бандитизма, поразившего сельскую местность.
This was an exceptional appointment in terms of its function; it may be that his principal task was to deal with a breakdown of law and order in Italy during that time, with a rise in banditry afflicting the countryside.

Царствовал в этом месте кусок ствола, половина сгнила, полный грибковых, и просто смотрит, как будто он обратил лакокрасочный материал, место с упадком, что живопись, как, Многоцветный по времени.
Reigned in this place a piece of a trunk, half rotted, full of fungi, and just by looking at it to took the painting material, place with the decadence that the painting like, multicolor by time.

Опыт работы водохозяйственного сектора в субрегионе ВЕКЦА оказался неудачным, в частности в связи с упадком экономики в 90- х годах и огромными проблемами на нынешнем этапе экономического возрождения.
The EECCA subregion has experienced set-backs in the water sector, due for instance to the decline in the economy in the 1990s, and faces huge challenges in the current phase of economic recovery.

ОБСЕ считает, что взаимосвязь между бедностью и упадком окружающей среды является самой серьезной из всех нетрадиционных угроз стабильности на местном, национальном, региональном и международном уровнях.
OSCE considers the interrelationship between poverty and environmental degradation to be the most important among the non-traditional threats to local, national, regional and international stability.

С упадком и раздроблением Аббасидской империи после 861 года одновременно начала укрепляться Византийская империи под властью Македонской династии, началось контрнаступление.
With the decline and fragmentation of the Abbasid state after 861 and the concurrent strengthening of the Byzantine Empire under the Macedonian dynasty, the tide gradually turned.

Такой низкий уровень инвестиций в технические инновации непосредственно связан с упадком традиционных секторов экономики и препятствует усилиям по диверсификации и созданию новых секторов с высокой добавленной стоимостью.
Such underinvestment in technology innovation is directly associated with the decline of traditional sectors and has hampered efforts to diversify into new, high value added sectors.