Mitä Tarkoittaa УПОМИНАЕТЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mention
• refer
• mentioning
• mentioned

Esimerkkejä Упоминаете käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Упоминаете что?
Mentioning what?

Вы никогда не упоминаете ее.
You never mention her.

Вы упоминаете знаки Зодиака.
You mention the Zodiac signs.

Вы постоянно упоминаете дядю.
You keep mentioning your uncle.

Что за список вы все время упоминаете?
What's this list you keep mentioning?

И вы упоминаете Дона Оуэна каждый день.
You have mentioned Don Owen every day.

Странно, что вы все время упоминаете Труди.
Trudy./ It's weird you keep mentioning Trudy.

В ней вы ни разу не упоминаете, что у вас есть дочь.
In it, you failed to mention that you have a daughter.

О каких меди вы говорите, когда упоминаете медиа?
What media are you talking about when you say media?

Чем больше вкладов вы упоминаете, тем больше вам платят.
The more deposits you refer, the more you get paid.

В: Вы так часто упоминаете необходимость искренней устремленности.
Q: So many times you mention the need of being earnest.

Шериф, в своем отчете вы упоминаете свидетеля.
Sheriff, in your report, you mentioned a witness.

И напряжение в вашем голосе в три раза выше, когда вы упоминаете Николь.
And the vocal stress in your voice… is three times higher when you mention Nicole.

Хм, на самом деле, Теперь, когда вы упоминаете, Похоже, что лучший план в истории.
Um, actually, now that you mention it, seems like the best plan ever.

Были убиты таким же шлюхопорошком, что вы упоминаете в письме.
They were murdered with the same slut dust that you mention in your email.

Касательно покушения на мошенничество, вы упоминаете… что это не было моим намерением.
As far as the attempted fraud you mention… that was not my intention.

Если вы упоминаете тетю Сару, то я должен либо сменить тему разговора, либо уйти.
If you mention aunt Sarah, then I have to either change the subject or leave.

Поэтому объяснение, о котором вы упоминаете, не исключено, оно вполне допустимо.
The explanation of it which you mention is not therefore excluded, it is quite feasible.

Если вы упоминаете Linux( ядро) и хотите добавить ссылку для справок, http:// foldoc.
If you mention Linux, the kernel, and want to add a link for further reference, http://foldoc.

Новости МОТ: В заголовке вашего доклада вы упоминаете« вызовы деглобализации».
AMT 2017 ILO News: In the title of your report you refer to"The challenges of deglobalization.

Уже второй раз вы не упоминаете о важных для следствия деталях, мистер Ахмед.
This is the second time you have failed to mention a critical detail to us, Mr. Ahmed.

Вы упоминаете потери мощности процессора, несмотря на то, вы не использовать его слишком много, и она постоянно перегревается.
You mention CPU's power loss in spite of the fact you do not use it too much and it constantly overheats.

И поэтому вы никогда не упоминаете имя Барайла, когда говорите о вашем мирном договоре с Кардассией?
Is that why you never mention Bareil's name when you talk about your peace treaty with Cardassia?

В зависимости от настроек ваших электронных приборов, когда вы используете социальные сети, другие цифровые платформы и упоминаете нас.
Depending on your settings, when you use social media or other digital platforms and mention us.

Мы будем признательны, если Вы упоминаете точное время Вашего прибытия в общежитии, поскольку мы не есть 24 часа. прием.
We will appreciate if you mention accurately your arrival time to the hostel, since we don't have 24 hrs. reception.

Я понимаю, что не вызываю доверия, но поверьте, я понятия не имею, кто такой Харпер, которого вы постоянно упоминаете.
I realize I have a credibility problem here. But you got to believe me. This, uh, Harper dude that you keep on mentioning?

Всякий раз, когда вы упоминаете его имя, ваши зрачки расширяются почти на миллиметр, увеличивается приток крови к вашим лицевым капиллярам.
Whenever you mention his name, your pupils dilate by nearly a millimeter, blood flow increases to your facial capillaries.

В послании, переданном мне полковником Абдерахманом Ассаидом, Вы упоминаете ряд проблем, которые еще не решены в отношениях между нашими двумя странами.
You mentioned in the message transmitted to me by Colonel Abderahman Assaid a number of problems that you described as pending between our two countries.

И я думаю также, что, когда Вы упоминаете правило 19 и правило 22, мы собираемся вести дискуссию не только по процедурным вопросам, но и по вопросам существа, и именно это нас заботит.
And I think also that when you mention rule 19 and rule 22, we are not going only to discuss procedural matters, but also substantive matters, and this is what we are concerned about.

Не допускайте, чтобы из-за возражений против таких“ отступлений” ваша критика мерзостей, о которых вы упоминаете, стала недостаточно резкой, поскольку это означало бы, что они узакониваются.
Don't let the pressure against such“digression” push you into insufficiently criticizing the nasty things you mention, because that would have the effect of legitimizing them.