Mitä Tarkoittaa УПОМИНАЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mention
• refer

Esimerkkejä Упоминаю käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я упоминаю его имя.
I'm mentioning his name.

Я всегда об этом упоминаю».
I always say this.

Я просто упоминаю чего они.
I simply mention what they are.

Каждый раз, когда я упоминаю ее имя.
Every time I mention her name.

Всякий раз, когда я упоминаю ее при тебе, ты отвлекаешься.
Whenever I mention her to you, you get distracted.

Чирибка прерывает меня, когда я упоминаю об этом.
Chirikba interrupts me when I mention this.

Я уже даже не упоминаю про цену.
And that's not saying about the price.

Потому что ты бесишься каждый раз, когда я ее упоминаю.
Because you freaked the hell out any time I mention her.

Фактор времени я упоминаю по двум причинам.
I mention the time element for two reasons.

Почему ты себя странно ведешь каждый раз, когда я упоминаю Вайолет?
Why do you behave so oddly every time I mention Violet?

У меня было его переживание, я упоминаю это, потому что знаю.
I have experienced that, I mention it because I know it.

Я упоминаю это только потому, что вы просили сообщать вам обо всем.
I only mention it because you told me to report everything I heard.

Кто-нибудь еще желает хихикать… когда я упоминаю своего" двуга.
Anyone else feel like a little giggle… when I mention my"fwiend.

Я упоминаю об этом потому, что в Польше моя военная судьба была типичной.
I mention that because, in Poland, my wartime fate was typical.

Лушайте, дикие звери, биение моего сердца, когда€ упоминаю ее им€.
Listen, rustic beasts, the beating of my heart when I mention her name.

Если я упоминаю один раз какое-нибудь имя, на следующий раз вы его помните.
If I mention a name even once, you remember it the next time.

И затем я вспомнил, как вы нервничаете каждый раз, когда я упоминаю ее имя.
And I then I remembered how jumpy you get every time I mention her name.

Я упоминаю о нем, и все такие:" Да, мне очень нравится" Завтрак у Тиффани.
I say that and they're like,"oh, yeah,"you know, I really loved breakfastatTiffany's.

И я только что осознал, что должен говорить об этом, когда упоминаю его.
Which I realize now I have to say whenever I mention him.

Теперь я не упоминаю больше о Книге Урантии, только если кто-то специально спросит меня об этом.
Now I no longer mention The Urantia Book unless someone specifically asks about it.

Кажется, я наконец- то поняла, почему ты всегда расстраиваешься, когда я упоминаю.
I think I finally understand Why you always get so upset anytime I mention.

Барни, каждый раз, когда я упоминаю девушку, которую ты не знаешь, первое, что ты говоришь" Грудь"?
Barney, every time I mention a woman you don't know, the first thing you say is,"Boobs?

Я упоминаю его в свете тех идей и инициатив, которые были представлены нам на этой сессии.
I mention it in the light of the ideas and initiatives that have been presented to us at this session.

Чаще всего люди начинают думать об игре типа street- fighter, когда я упоминаю dreamcast или playstation Эдди… мммм….
Typically, people think street-fighter when I say Dreamcast or Playstation. Eddie….

Я упоминаю это потому, что Папуа-- Новая Гвинея вносит свой вклад в развитие демократии в мире.
I am mentioning this because Papua New Guinea is contributing to democracy in the world.

В записях блога про глоссарии, включая недавнюю запись про эффективное использование глоссариев Microsoft, я часто упоминаю проверку терминологии.
In the posts about glossaries, including the recent one about benefiting from Microsoft glossary, I often refer to terminology checks.

Я упоминаю о мирном процессе и изменениях, которые произошли на Западном берегу и в секторе Газа.
I have made reference to the peace process and the changes that ensued in the West Bank and the Gaza Strip.

В настоящем докладе я также упоминаю о второй встрече с лидерами для дачи оценки достигнутым результатам, состоявшейся в Женеве 26 января 2011 года.
In that report, I also referred to a second meeting with the leaders to assess progress made; that meeting was held in Geneva on 26 January 2011.

Я упоминаю об этом потому что я хотел бы узнать ваше мнение, которое, у вас возможно есть по этому вопросу.
I'm mentioning this because I would like you to give me any thoughts you might have on the subject.

Поскольку мы еще не разработали механизмов, обеспечивающих солидарность между всеми государствами-- членами Европейского союза при возникновении энергетических кризисов-- я упоминаю Европейский союз, но это относится и ко всем другим государствам мира,-- вопрос энергетической безопасности становится нашим приоритетом.
As we do not yet have mechanisms to guarantee solidarity on the energy crisis among all States members of the European Union-- I refer to the European Union but this is also applicable to all other States of the world-- the issue of energy security becomes our priority.